Firefox の10億ダウンロードを祝おう

原文:Celebrate 1 billion Firefox downloads by Percy Cabello -- July 16, 2009 - 2:11 pm

8月のどこかで、Firefox は2004年11月のリリース以来、10億回目のダウンロードを記録します。

この重要なマイルストンを祝うために、Spread Firefox は Firefox のユーザやファンが一緒に楽しんでいる写真を持ち寄るという世界的なキャンペーンを行っています。

お祝いに参加する方法:

• どこか素敵な場所であなた自身が Firefox グッズと一緒に写真を撮る。
• 写真を .jpg か .png フォーマットにして fxbillion@mozilla.com 宛てに送る。

詳細は Firefox Billion Downloads キャンペーンページを参照してください。写真を撮るときのコツも載っています。

Mozilla Add-ons であなたがアドオン開発者をサポートする

原文:Mozilla Add-ons lets you support add-on development by Percy Cabello -- July 15, 2009 - 10:36 pm

Mozilla Add-ons は拡張機能の開発者がユーザに対して有志の寄付を求めることができるようになる新しい機能を発表しました:

私たちは寄付の将来性に関してとても興奮していて、これが開発者とユーザ双方の生活において新しい価値を生み出すことを期待しています。いつものように、フィードバックを受け、改良しながらこの取り組みを進めていきます。

下のスクリーンショットに示すように、アドオンの説明の下に小さなウィジェットが表示されますが、これは開発者が希望するいくつかのオプションの一つです。ユーザは、提案された額の寄付を選ぶか、あるいは好きなだけの額を Paypal 経由で払うことができます。Paypal は寄付を処理するために選ばれたプロバイダーで、国際的に広く利用できることと、典型的な寄付金額（$12以下）における少額決済コストの低さから選ばれました。



Mozilla はこのプログラムを実験的な試みとしており、これを継続するかどうかはユーザと開発者双方の反応しだいです。Mozilla は現時点では寄付からは一切の収入を得ませんが、私は Mozilla がここから収益を得ることは公平であるし、必要となるインフラのための新たな収入源になる得ると思っています。

開発者がその成果物から収益を得られるよう、効率的で簡単な手段を提供することは、より多くの人々が参加し、アドオンエコシステムがさらに健康的に発展することを後押しすることしょう。

人とロボットのデザインチャレンジ

原文:People and robots design challenge by Percy Cabello -- July 14, 2009 - 6:17 pm

あなたの夢が叶います! あなたの才能を解き放ち、テクノロジーがどんなに生活をよくするかというテーマでクールなデザインを作り（ロボットも歓迎します）、People & Robots Design Challenge に投稿してください。信じられないかもしれませんが、クールな賞品には$1000の現金、クールな Roomba 掃除機ロボット(参考)、Firefox T-シャツ、Firefox Oggio メッセンジャーラップトップバッグなどが含まれます（Mozilla Firefox を作った人間たちによる提供）。


締め切りは8月24日です。

infectious.com と Mozilla からあなたへ。

ヒラリー・クリントンが米国国務省で Firefox を求められる

原文:Hillary Clinton is asked for Firefox in the US Department of State by Percy Cabello -- July 14, 2009 - 9:40 am

最近の米国国務省におけるタウンホールミーティングの最中に、国務長官ヒラリー・クリントンはスタッフに Firefox を使用させてほしいという要望を受けました。

以下のビデオの 26:30 から観ることができます。

ミーティングの全文（以下に該当部分を抜粋したので、ヒアリングの勉強にどうぞ）

MS. GREENBERG: Okay. Our next question comes from Jim Finkle:

Can you please let the staff use an alternative web browser called Firefox? I just – (applause) – I just moved to the State Department from the National Geospatial Intelligence Agency and was surprised that State doesn’t use this browser. It was approved for the entire intelligence community, so I don’t understand why State can’t use it. It’s a much safer program. Thank you. (Applause.)

SECRETARY CLINTON: Well, apparently, there’s a lot of support for this suggestion. (Laughter.) I don’t know the answer. Pat, do you know the answer? (Laughter.)

UNDER SECRETARY KENNEDY: The answer is at the moment, it’s an expense question. We can --

QUESTION: It’s free. (Laughter.)

UNDER SECRETARY KENNEDY: Nothing is free. (Laughter.) It’s a question of the resources to manage multiple systems. It is something we’re looking at. And thanks to the Secretary, there is a significant increase in the 2010 budget request that’s pending for what is called the Capital Investment Fund, by which we fund our information technology operations. With the Secretary’s continuing pushing, we’re hoping to get that increase in the Capital Investment Fund. And with those additional resources, we will be able to add multiple programs to it.

Yes, you’re correct; it’s free, but it has to be administered, the patches have to be loaded. It may seem small, but when you’re running a worldwide operation and trying to push, as the Secretary rightly said, out FOBs and other devices, you’re caught in the terrible bind of triage of trying to get the most out that you can, but knowing you can’t do everything at once.

SECRETARY CLINTON: So we will try to move toward that. When the White House was putting together the stimulus package, we were able to get money that would be spent in the United States, which was the priority, for IT and upgrading our system and expanding its reach. And this is a very high priority for me, and we will continue to push the envelope on it. I mean, Pat is right that everything does come with some cost, but we will be looking to try to see if we can extend it as quickly as possible.

It raises another issue with me. If we’re spending money on things that are not productive and useful, let us know, because there are tens of thousands of people who are using systems and office supplies and all the rest of it. The more money we can save on stuff that is not cutting edge, the more resources we’ll have to shift to do things that will give us more tools. I mean, it sounds simplistic, but one of the most common suggestions on the sounding board was having better systems to utilize supplies, paper supplies – I mean, office supplies – and be more conscious of their purchasing and their using.

And it reminded me of what I occasionally sometimes do, which I call shopping in my closet, which means opening doors and seeing what I actually already have, which I really suggest to everybody, because it’s quite enlightening. (Laughter.) And so when you go to the store and you buy, let’s say, peanut butter and you don’t realize you’ve got two jars already at the back of the shelf – I mean, that sounds simplistic, but help us save money on stuff that we shouldn’t be wasting money on, and give us the chance to manage our resources to do more things like Firefox, okay?

Yeah.

Pat Kennedy 次官は、ソフトウェア自体（もちろんそれは無料です）というよりも、世界的な活動において新しいソフトウェアの導入、訓練、サポートのためのコストが問題になると述べました。質問をした従業員の Jim Finkle は国家地球空間情報局はすでにそれを行っていると指摘しました。

Firefox が大きな IT 導入にとってより魅力的となるには、未だその長い道のりの途上にあることは明らかです。Mozilla は過去に MSI パッケージ（参考）をたびたび要求され、そして、それがいくつかのリリース（私の記憶が正しいなら Firefox 2または3）で目標とされるも、誰もこの問題の面倒をみようとはしませんでした。

Michael Kaply は Firefox を企業環境に適応させ、企業グループ内で Firefox を運用するために努力してきた数少ない Mozilla の貢献者の一人です。 彼はまた、企業での導入を容易にする多くの重要なカスタマイズ機能を実現する拡張機能の作成を支援する CCK Wizard を作成し、そのメンテナンスを続けてきました。

5つのメジャーなFirefoxリリースを終えた今、楽しいことを求めるよりも、ウェブのビジネス面を優先させるという決断が必要なときになりました。

Firefox のデータベースをバキュームして性能改善

原文:Vacuum your Firefox databases for better performance by Percy Cabello -- July 10, 2009 - 11:28 am

Firefox 3.0以降、ブックマーク、履歴、その他ほとんどのデータは SQLite データベースに保存されるようになりました。また、オーサムバーでヒットしやすいように、デフォルトの履歴保存期間は9日から90日に引き上げられましたが、ブラウジング習慣によっては巨大なデータベースになってしまうことがありました。

他のデータベースと同様に、SQLite データベースは時間とともに断片化が発生し、未使用領域が広く散らばってしまいます。しかしながら、データベースを調べたり最適化する管理機能が無いために、やがて断片化が性能に悪い影響を与えるようになります。よって、起動を高速化したり、ブックマークと履歴に関連した処理性能を改善するには、これらのデータベースをデフラグし、未使用領域を取り除く必要があります。

手順:

Step 1: プラットフォームに合った単一ファイルのコマンドライン版 SQLite データベースマネージャ sqlite3 を入手します（Linux、Windows、Mac OS X で利用できます）。

Step 2: ダウンロードしたバイナリを .sqlite ファイルがあるプロファイルフォルダにコピーします。

Step 3: Firefox を終了させます。

Step 4: プロファイルフォルダ内で、コマンドラインプロンプトから以下を実行します:

sqlite3 [SQLite database] VACUUM

[SQLite database] は places.sqlite などの SQLite ファイル名に置き換えます。

Windows ではすべての SQLite データベースを一度にデフラグするには以下を実行します:

for %a in (*.sqlite) do (sqlite3 %a VACUUM)

複数のマシンに対してスクリプトを実行してみたところ、データベースのデフラグ後に起動時間が目に見えて短縮されました:

マシン	バキューム前の places.sqlite のサイズ	バキューム後の places.sqlite のサイズ	バキューム前のCold Startup	バキューム後のCold Startup
マシン1: 1 window, 20 tabs	10 MB	9 MB	11 s	8 s
マシン2: 3 windows, 25 tabs	40 MB	27 MB	10 s	7 s

もしこれがうまく行くなら、なぜ Mozilla はこのデフラグ処理を実装していないのでしょうか？ もちろん彼らもそうしたいのですが、まだうまいやり方が見つからないのです。一つの案はデフラグを更新時に行うというものです: これは定期的（ほぼ6週間おき）に行われるというメリットがあります。またデフラグを実行するには、データベースをファイルを解放するためにFirefox を終了させてユーザの作業を中断する必要がありますが、Firefox の更新というのはまさにその条件にぴったり合うのです。

Windows ユーザならば InfoSpyware が作成した IniFox（リンク先はスペイン語）を使用するという手があります。これは単に sqlite3 と、上で述べたようにプロファイルフォルダ内のすべてのデータベースをデフラグするための対話的なバッチファイルを一つにパッケージしたものです。ダウンロードしてコピーするという作業は必要ですが、 コンソールを開いてすべてのデータベースについて作業を繰り返すという手間を省くことができます。

この作業を行う場合、実行前後の起動時間とファイルサイズを計測して結果をコメント欄で共有してください。cold startup を正確に計測するには、システムを再起動する必要があります。

Windows で Firefox 3.5の起動が遅くなる問題の回避策

原文:Workaround for Firefox 3.5 slow startups on Windows by Percy Cabello -- July 8, 2009 - 11:34 pm

もし Firefox 3.5にアップグレード後に起動時間が異常に長くなった（10秒から分のオーダー）と感じるなら、Firefox 3.5 が Windows 上でセキュリティにために乱数を得る手順の変更に伴う このバグに当たっているのかもしれません。

乱数のためのビット列を探すこの処理は、OS や他のアプリケーションが普通に作成した一時フォルダのスキャンを引き起こします。Firefox 3.5はランダム性を高めるために今までよりも多くのサブフォルダとファイルを探しますが、ユーザがあまりに多くの一時フォルダやファイルを持っていると起動が遅くなるという意図しない結果を引き起こしてしまいます。

このバグを修正するためのビルドは未だ作成中ですが、一時フォルダや（Internet Explorer が作成する）インターネット一時ファイルを削除すると目に見えて改善したと複数のユーザが報告しています。

Windows XP の一時フォルダをクリアするには、以下のフォルダを調べてすべてのファイルを削除します（使用中のファイルは削除できないので、削除できるものだけ）:
C:\Documents and Settings\*user*\Local Settings\History
C:\Documents and Settings\*user*\Local Settings\Temporary Internet Files
C:\Documents and Settings\*user*\Local Settings\Temp
C:\Documents and Settings\*user*\Recent

Windows Vista /7 ユーザの場合は以下になります。
%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Windows\History
%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files
%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Recent
%TEMP%

（訳注：上記のうち History や Temporary Internet Files はエクスプローラのフォルダツリーからは表示させることができないので、パスを直接入力するか、後述のインターネットオプションから削除することになる。）

インターネット一時フォルダ を削除するには、コントロールパネルからインターネットオプションを開きます。全般タブ→閲覧の履歴セクションの削除…ボタンをクリックして、オプションにチェックし削除を押します。


Internet Explorer をたまにしか使わない場合でも、これは大きな効果があると報告されています。

この問題の修正は2-3週間後にリリース予定の Firefox 3.5.1 になるでしょう。

参考：Bug 501605 Firefox Hacks 翻訳日記/ウェブリブログ

ワーナー・ブラザースがハリー・ポッターのペルソナをリリース

原文:Warner Bros. releases Harry Potter personas for Firefox by Percy Cabello -- July 8, 2009 - 9:09 pm

ワーナー・ブラザースは4枚のハリー・ポッター 謎のプリンスのペルソナをリリースしました。6月15日のプレミアを待てない人も、せめてハリーと仲間たちをお気に入りのブラウザに一日中表示しておくことができます。


これはスタジオがプロモーションのためにペルソナを使うという流行の走りとなるでしょうか？ Mozilla Labs はそう望んでおり、GetPersonas.com リポジトリに Films セクションを追加しました。

ひとまずは、ワーナーに先見の明があったということでしょう。

Firefox 3.5 をプロモートして賞品をゲット

原文:Promote Firefox 3.5, win prizes by Percy Cabello -- July 6, 2009 - 1:18 am

Firefox の草の根マーケティング本部の Spread Firefox は、リリースされたばかりの Firefox 3.5をプロモートするための新しいアフィリエイト用ウェブボタンとバナーをリリースしました。

過去にあったものと同様に、これはウェブをより良い場にするためのクールな手段です。 しかし今や、賞品を勝ち取ることができます！

参加するのは簡単です:

1. Spread Firefox で登録します。 私はメンバーになって5年になりますが、スパムや迷惑メールが届くことは無いことを保証します。
2. あなたのアフィリエイトコードでカスタマイズしたバナーまたはボタンを入手します。 たくさんの種類の形状、色、スタイル、サイズを利用できます。新しいスマートボタンは訪問者がどんなブラウザやバージョンを使っているかに応じてダウンロードと更新のボタンを切り替えて表示します。
3. バナーやボタンをウェブのどこでもよいので配置します:電子メールの署名、ブログ、Facebook、つぶやく、IM、好きな方法で広めてください。スパムや spim、その他迷惑にならないよう、 不正行為を行わないよう注意してください。
4. Firefox について知るために何人の人があなたのリンクを辿ったか確認してください。
5. 賞品をゲット! 四半期当たり5人のダウンロードを獲得するとクールな賞品が当たる権利が与えられます。9月の賞品は Flip Video Camera、iPod Touch、iPod Nano、Amazon ギフト、それにオリジナル Fox T-シャツです。

Firefox 3.5のネイティブビデオの全画面化とスキン

原文:Get full screen native video in Firefox 3.5, then skin it by Percy Cabello -- July 2, 2009 - 8:21 pm

Firefox 3.5 の主要機能の一つに Theora フォーマットでエンコードされたビデオを、プラグインや他のソフトウェアの助けを借りることなくネイティブ再生する機能があることはご存じでしょう。

残念ながらビデオを全画面で見るオプションがありません。しかし、いつものことで、必要な機能が拡張機能として提供されるまでにそう時間はかかりませんでした（実際のところこれは Firefox 3.5の最終版の前には利用可能でした）。

Dao Gottwald による Full Screen Video はビデオのコンテキストメニューに全画面表示するオプションを追加します。右クリックして、選択して、そして観る。


ただしいくつか問題があります: 全画面モードにするとビデオは最初から再生されてしまいますが、私にとってこれは予想していたほどは大きな問題ではないことがわかりました。また全画面は Windows でのみ実現できます。他のプラットフォームではウィンドウが最大化されるだけです。

ネイティブビデオコントロールが好きでなかったりうんざりしているならば、Firefox のオーディオとビデオのコントロールはほとんどなんでもカスタマイズすることができます（テーマ作者の仕事ですが！）。

長年コミュニティで活躍している Ken Saunders は profile folder の userChrome.css を編集することによって簡単に試すことのできるクールなスキンをリリースしました。Ken のクールなビデオプレーヤテーマをチェックしてください。

Firefox 3.5壁紙: ウェブブラウザルネッサンス

原文:Firefox 3.5 wallpaper: A Web Browser Renaissance by Percy Cabello -- July 1st, 2009 at 4:06

今日のウェブでは、ブラウジングの変化が進行中です。私たちは古い中世の静的なブラウジングから、オープン性、スピード、セキュリティに優れた新しい時代を先導する絶え間ない進歩を目にしています。

このように語った Mozilla の Sean Martell は4:3とワイドスクリーン用のダビンチ風のクールなウェブブラウザルネッサンス壁紙を提供しています。ペルソナ版も利用できます。