Windows 7 ユーザのための Firefox 4 チップ

原文:Firefox 4 tips for Windows 7 users by Percy Cabello -- April 18th, 2011

Firefox 4 はタスクバープレビュー、タスクバーアイコンの中のダウンロードプログレスバー、ジャンプリストなど Windows 7 の機能とよりよく統合されています。これらの有効・無効化、カスタマイズの仕方について説明します。

1. タスクバープレビューを有効にする

Firefox メニューで、オプションを選択してオプションダイアログを開きます。タブページを開き、タスクバーにタブのプレビューを表示するを有効にします。

2. Firefox のジャンプリストをカスタマイズする

Firefox のタスクバーアイコンを右クリックすると、デフォルトでは、よく見るページ（サイト名の横に表示されるピンボタンをクリックしていつも表示セクションに設定することができます）、新規タブやウィンドウを開くといった共通のタスク、タスクバーに関連したコマンドを表示します。

タスクセクションが不要な場合は表示を隠すことができます: about:config に行き、taskbar を検索し、browser.taskbar.lists.tasks.enabled をダブルクリックして false に設定します。

よく見るページを隠すには browser.taskbar.lists.frequent.enabled をダブルクリックして false に設定します。

3. タブをジャンプリストに固定する

最後に、ページをタスクバーのいつも表示セクションに追加するには、単に（サイトボタンから）ファビコンを Windows のタスクバーにドラッグします。

Firefox 4 の新しいショートカットとボタン

原文:New shortcuts and buttons in Firefox 4 by Percy Cabello -- April 13th, 2011

Firefox 4 では非常に多くの新しい機能が導入されていますが、その中で、ツールバーで利用出来るようになった目立たないボタンについて紹介します。

見落としていたあなた、検索バーの右側に並んでいるのが追加されたボタンです。Firefox 4 ではボタンはタブバーやアドオンバーにも配置することができることをお忘れなく。

1. タブグループボタンは Panorama を開いてすべてのタブをビジュアルに管理することできます。
   
2. Sync ボタンはブラウザデータを強制的に同期させます（Mozilla の Sync サービスセットアップが必要）。
   
3. ページのズームボタン。
   
4. ウェブフィードの購読ボタン。すでにお気づきのとおり、標準状態絵は Firefox はサイトが提供するウェブフィード（Atom または RSS）を通知しません。もとの動作に戻すにはこのボタンを追加してください。
   

ショートカットも追加されています:

1. Ctrl + Shift + E: Panorama 表示に切り替えます。
2. Ctrl + /: アドオンバーの表示を切り替えます。
3. Ctrl + Shift + Del: 「最近の履歴を消去」ダイアログを表示します。これは新しいものではありませんが、Firefox メニューから3クリックが必要となった今では役に立ちます。
   

Firefox 4 のアクティブタブの幅を広げてページタイトルを見やすくする

原文:Widen Firefox 4 active tab for more of the page title by Percy Cabello -- April 10th, 2011

Firefox 4 では、タイトルバーが無くなりました。そのため、空き領域が増えたものの、現在のページのフルタイトルを知る手段も無くなってしまいました。

この問題を幾分緩和するには、userChrome.css ファイルに数行追加するだけです:

1. Firefox ボタンメニューで、ヘルプ→トラブルシューティング情報を選択します。
   
2. 表示された about:support ページで、プロファイルフォルダディレクトリのフォルダを開くをクリックします。
3. プロファイルフォルダで、chrome フォルダに移動し、userChrome.css ファイルを開きます。もし存在しなければ、userChrome-example.css ファイルを userChrome.css としてコピーします。（訳者追記）chrome フォルダが存在しない場合はフォルダを作成し、その中に userChrome.css ファイルを作成します（Firefox 4からは chrome フォルダは作成されなくなりました）。
4. ファイルの最後に以下を追加します:
   .tabbrowser-tab:not([pinned])[selected="true"] {width: 200px !important;}
5. 変更を適用するために Firefox を再起動します。これでアクティブタブは他のタブよりも広くなり、カレントページのタイトルをより多く表示できるようになります。
   
   

タブをタイトルバーに表示する実験的な Firefox 4

原文:Experimental Firefox 4 with tabs on title bar by Percy Cabello -- December 29th, 2010

現在の Firefox 4 のテーマに対する不満にひとつは、Firefox メニューとウィンドウコントロールボタン（最小化、最大化、閉じる）の間のタイトルバー領域が無駄になっていることです。

Mozilla は次のベータ版でこの問題の修正を予定しており、そしていつものように、実験的なビルドを提供しています。これを用いると、少なくともウィンドウが最大化されているときにはタブバーは最上位に表示されます。他のサイズではタブはタイトルバーの下に表示されます。


この実験的ビルドでは、Firefox メニュー項目のサブメニューを自動表示することにより認識性を向上しています。

この実験的なビルドを試してみたい場合は、Bill Gianopoulos のサイトをチェックしてください。

12歳の Firefox セキュリティ賞金ハンター

原文:Firefox security bounty hunting at 12 by Percy Cabello -- October 24th, 2010

Alex Miller はカリフォルニア州 Willow Glen に住むギターとバトミントンをプレイする12歳の少年です。彼はまたプリティーン（12歳以下）として Firefox のセキュリティバグの発見と報告により3000ドルの富と名声を得た賞金ハンターでもあります。


セキュリティバグの性格上、現時点では脆弱性の詳細は明らかになっていませんが、おそらく次の Firefox の更新時には修正されたバグの内容が明らかになるでしょう。

MercuryNews.com より。

Bing が Firefox の検索バーに登場

原文:Bing coming to Firefox search bar by Percy Cabello -- October 6th, 2010

Mozilla は Firefox に組み込まれる検索プラグインセットの重要な変更について発表しました。

US English バージョンにおける最も大きな変更は Bing の追加です。Google と同様に、Microsoft との合意に基づき、Firefox からのトラフィックによる広告収入を Microsoft と Mozilla で分け合います。

Mozilla によると、この決定は経済的な効果よりも、Bing がユーザの価値を高めると判断したことによるほうが大きいということです。

他のロケールで Bing が追加されるかはそのロケールの状況に依存します。

Answers.com は Wikipedia で代用できるという理由で、Creative Commons も汎用の検索へ変わってきているという理由でともに削除されます。Mozilla は CC に対する支援は継続することを表明しています。

念のため Answers.com、Creative Commons 両検索エンジンのリンクをここに示しておきます。

Yahoo!、eBay、Amazon とユーザ自身がインストールした検索エンジンはそのまま残ります。

この変更がいつ行われるかについては言及されていませんが、変更のリスクは低いので、Firefox 3.6 の次の更新で実施されるかもしれません。

訳注：なお、日本語版がどうなるかについてはまだ未定のようです。

Firefox 4 の最適セッションリストア

原文:Firefox 4 now with optimized session restore by Percy Cabello -- September 18th, 2010

もしあなたが一度に多くのタブを開く傾向があるならば、カスケードセッションリストア (CSR) により大幅に高速化されたセッションリストアを試してみるべきです。これは Firefox 起動時に同時に読み込みするタブ数を制限（デフォルトでは3）するというものです。

最近の Firefox 4 ナイトリーでは、現在表示しているタブと、あなたが最初に見ると思われるタブに優先度を与えます。すべてのタブのファビコンとタイトルは最初に表示されます。まだ読み込まれていないどれかのタブに切り替えるとすぐにそのタブの読み込みが始まります。

Firefox が同時に読み込むタブ数は about:config から browser.sessionstore.max_concurrent_tabs の値を設定することによって変更できます。

このアイデアは現在の Firefox で同じことを実現する拡張機能 BarTab に基づいています。（訳注：BarTab と同じ動作、つまりアクティブになったときにはじめて読み込まれるようにするには、上記変数を0に設定します）

Firefox 4ではストップ・リロード・Goボタンが統合される

原文:Unified Stop Reload Go button comes to Firefox 4 by Percy Cabello -- September 5th, 2010

最近の開発版ナイトリーでストップ・リロード・Goボタンがロケーションバーに統合されました。

ページがロードされると、リロードボタンとなります。


読み込み中はストップボタンとなります。


そして、アドレス編集中は Go ボタンになります。


これは新規ユーザにとっては理にかなっていますが、現在のページをリロードしたり停止するのに戻るボタンの右をクリックしてきた従来の Firefox ユーザを怒らせることに違いありません。

しかし、ツールバーのカスタマイズウィンドウでボタンを以前の位置に戻すことができます: Minefield (Firefox) ボタンを開き、オプションメニューの「ツールバーのカスタマイズ」を開きます。ボタンが分離されるのでボタンを好きな位置に配置できます（訳注：ロケーションバー、リロード、ストップの順に配置したときのみこれらのボタンが統合されます）。

拡張機能 Stylish にこのユーザースタイルを適用することにより統合されたボタンをロケーションバーの左側に移動することができます。

Firefox 4 で2カラムメニューを導入

原文:Firefox 4 will feature two tiered menu by Percy Cabello -- August 23rd, 2010

最新の Firefox 4 ナイトリービルド (Minefield) は2カラムメニューを採用しました。これはユーザがブラウジングを素早く行うために頻繁に使用する処理を集めたものです。

以前の Firefox 4 beta で導入されたシングルカラムメニューは、保存、編集、送信、印刷、終了を第一カラム、設定の管理、アドオン、ダウンロード、ブックマークを第二カラムという構成に変更されました。（訳注：スクリーンショットは Firefox 4 Beta5 日本語版に差し替え）


しかし、テキストをクリックするとひとつのアクションを実行し、小さい矢印をクリックするとサブメニューを表示するという二重メニューにはちょっと納得できません。私はすこし混乱してしまいましたが、もし、しばらく使用した後で、私が最もよく使用するものを表示するようにうまく調整してくれるのであれば、これは最適なやり方かもしれません。

新しい Firefox のメニューは先週リリースされた Firefox 4 beta5 で利用出来るようになりました。

Firefox.next のタブバーはカスタマイズ可能になる

原文:Firefox.next tab bar becomes customizable by Percy Cabello -- April 29th, 2010

Firefox.next の最新のナイトリーリリースではタブバーがカスタマイズ可能になり、新規タブボタンやタブリストボタンをタブバーからドラッグで外せるようになりました。

これはスクリーンショットのように、Firefox のすべてのツールバーをひとつにまとめるのに役に立ちます。今のところロケーションバーと検索バーの最低サイズを設定する方法がないので、（1280px のワイドスクリーンで）7個以上のタブを開くとそれらは圧縮されて使い物にならなくなります。


Windows では、タブのスタイルが少し変更されたことに気がつくでしょう：以前より丸くなって分離され、アクティブタブがより目立つようになりました。

その他の重要な変更として、タブの追加、移動、削除時のアニメーションや、Windows Vista と 7 での全てのツールバーにおける Aero Glass のサポートが予定されています。