Mozilla Links 日本語版

Windows 7 ユーザのための Firefox 4 チップ

2011-04-30T14:36:00.002+09:00

原文:Firefox 4 tips for Windows 7 users by Percy Cabello -- April 18th, 2011

Firefox 4 はタスクバープレビュー、タスクバーアイコンの中のダウンロードプログレスバー、ジャンプリストなど Windows 7 の機能とよりよく統合されています。これらの有効・無効化、カスタマイズの仕方について説明します。

1. タスクバープレビューを有効にする

Firefox メニューで、オプションを選択してオプションダイアログを開きます。タブページを開き、タスクバーにタブのプレビューを表示するを有効にします。

2. Firefox のジャンプリストをカスタマイズする

Firefox のタスクバーアイコンを右クリックすると、デフォルトでは、よく見るページ（サイト名の横に表示されるピンボタンをクリックしていつも表示セクションに設定することができます）、新規タブやウィンドウを開くといった共通のタスク、タスクバーに関連したコマンドを表示します。

タスクセクションが不要な場合は表示を隠すことができます: about:config に行き、taskbar を検索し、browser.taskbar.lists.tasks.enabled をダブルクリックして false に設定します。

よく見るページを隠すには browser.taskbar.lists.frequent.enabled をダブルクリックして false に設定します。

3. タブをジャンプリストに固定する

最後に、ページをタスクバーのいつも表示セクションに追加するには、単に（サイトボタンから）ファビコンを Windows のタスクバーにドラッグします。

Firefox 4 の新しいショートカットとボタン

2011-04-29T12:17:00.003+09:00

原文:New shortcuts and buttons in Firefox 4 by Percy Cabello -- April 13th, 2011

Firefox 4 では非常に多くの新しい機能が導入されていますが、その中で、ツールバーで利用出来るようになった目立たないボタンについて紹介します。

見落としていたあなた、検索バーの右側に並んでいるのが追加されたボタンです。Firefox 4 ではボタンはタブバーやアドオンバーにも配置することができることをお忘れなく。

タブグループボタンは Panorama を開いてすべてのタブをビジュアルに管理することできます。
Sync ボタンはブラウザデータを強制的に同期させます（Mozilla の Sync サービスセットアップが必要）。
ページのズームボタン。
ウェブフィードの購読ボタン。すでにお気づきのとおり、標準状態絵は Firefox はサイトが提供するウェブフィード（Atom または RSS）を通知しません。もとの動作に戻すにはこのボタンを追加してください。

ショートカットも追加されています:

Ctrl + Shift + E: Panorama 表示に切り替えます。
Ctrl + /: アドオンバーの表示を切り替えます。
Ctrl + Shift + Del: 「最近の履歴を消去」ダイアログを表示します。これは新しいものではありませんが、Firefox メニューから3クリックが必要となった今では役に立ちます。

Firefox 4 のアクティブタブの幅を広げてページタイトルを見やすくする

2011-04-28T20:13:00.008+09:00

原文:Widen Firefox 4 active tab for more of the page title by Percy Cabello -- April 10th, 2011

Firefox 4 では、タイトルバーが無くなりました。そのため、空き領域が増えたものの、現在のページのフルタイトルを知る手段も無くなってしまいました。

この問題を幾分緩和するには、userChrome.css ファイルに数行追加するだけです:

Firefox ボタンメニューで、ヘルプ→トラブルシューティング情報を選択します。
表示された about:support ページで、プロファイルフォルダディレクトリのフォルダを開くをクリックします。
プロファイルフォルダで、chrome フォルダに移動し、userChrome.css ファイルを開きます。もし存在しなければ、userChrome-example.css ファイルを userChrome.css としてコピーします。（訳者追記）chrome フォルダが存在しない場合はフォルダを作成し、その中に userChrome.css ファイルを作成します（Firefox 4からは chrome フォルダは作成されなくなりました）。
ファイルの最後に以下を追加します:
.tabbrowser-tab:not([pinned])[selected="true"] {width: 200px !important;}
変更を適用するために Firefox を再起動します。これでアクティブタブは他のタブよりも広くなり、カレントページのタイトルをより多く表示できるようになります。

タブをタイトルバーに表示する実験的な Firefox 4

2010-12-30T15:12:00.005+09:00

原文:Experimental Firefox 4 with tabs on title bar by Percy Cabello -- December 29th, 2010

現在の Firefox 4 のテーマに対する不満にひとつは、Firefox メニューとウィンドウコントロールボタン（最小化、最大化、閉じる）の間のタイトルバー領域が無駄になっていることです。

Mozilla は次のベータ版でこの問題の修正を予定しており、そしていつものように、実験的なビルドを提供しています。これを用いると、少なくともウィンドウが最大化されているときにはタブバーは最上位に表示されます。他のサイズではタブはタイトルバーの下に表示されます。

この実験的ビルドでは、Firefox メニュー項目のサブメニューを自動表示することにより認識性を向上しています。

この実験的なビルドを試してみたい場合は、Bill Gianopoulos のサイトをチェックしてください。

12歳の Firefox セキュリティ賞金ハンター

2010-10-25T21:24:00.002+09:00

原文:Firefox security bounty hunting at 12 by Percy Cabello -- October 24th, 2010

Alex Miller はカリフォルニア州 Willow Glen に住むギターとバトミントンをプレイする12歳の少年です。彼はまたプリティーン（12歳以下）として Firefox のセキュリティバグの発見と報告により3000ドルの富と名声を得た賞金ハンターでもあります。

セキュリティバグの性格上、現時点では脆弱性の詳細は明らかになっていませんが、おそらく次の Firefox の更新時には修正されたバグの内容が明らかになるでしょう。

MercuryNews.com より。

Bing が Firefox の検索バーに登場

2010-10-07T22:09:00.004+09:00

原文:Bing coming to Firefox search bar by Percy Cabello -- October 6th, 2010

Mozilla は Firefox に組み込まれる検索プラグインセットの重要な変更について発表しました。

US English バージョンにおける最も大きな変更は Bing の追加です。Google と同様に、Microsoft との合意に基づき、Firefox からのトラフィックによる広告収入を Microsoft と Mozilla で分け合います。

Mozilla によると、この決定は経済的な効果よりも、Bing がユーザの価値を高めると判断したことによるほうが大きいということです。

他のロケールで Bing が追加されるかはそのロケールの状況に依存します。

Answers.com は Wikipedia で代用できるという理由で、Creative Commons も汎用の検索へ変わってきているという理由でともに削除されます。Mozilla は CC に対する支援は継続することを表明しています。

念のため Answers.com、Creative Commons 両検索エンジンのリンクをここに示しておきます。

Yahoo!、eBay、Amazon とユーザ自身がインストールした検索エンジンはそのまま残ります。

この変更がいつ行われるかについては言及されていませんが、変更のリスクは低いので、Firefox 3.6 の次の更新で実施されるかもしれません。

訳注：なお、日本語版がどうなるかについてはまだ未定のようです。

Firefox 4 の最適セッションリストア

2010-09-20T08:15:00.003+09:00

原文:Firefox 4 now with optimized session restore by Percy Cabello -- September 18th, 2010

もしあなたが一度に多くのタブを開く傾向があるならば、カスケードセッションリストア (CSR) により大幅に高速化されたセッションリストアを試してみるべきです。これは Firefox 起動時に同時に読み込みするタブ数を制限（デフォルトでは3）するというものです。

最近の Firefox 4 ナイトリーでは、現在表示しているタブと、あなたが最初に見ると思われるタブに優先度を与えます。すべてのタブのファビコンとタイトルは最初に表示されます。まだ読み込まれていないどれかのタブに切り替えるとすぐにそのタブの読み込みが始まります。

Firefox が同時に読み込むタブ数は about:config から browser.sessionstore.max_concurrent_tabs の値を設定することによって変更できます。

このアイデアは現在の Firefox で同じことを実現する拡張機能 BarTab に基づいています。（訳注：BarTab と同じ動作、つまりアクティブになったときにはじめて読み込まれるようにするには、上記変数を0に設定します）

Firefox 4ではストップ・リロード・Goボタンが統合される

2010-09-12T16:43:00.005+09:00

原文:Unified Stop Reload Go button comes to Firefox 4 by Percy Cabello -- September 5th, 2010

最近の開発版ナイトリーでストップ・リロード・Goボタンがロケーションバーに統合されました。

ページがロードされると、リロードボタンとなります。

読み込み中はストップボタンとなります。

そして、アドレス編集中は Go ボタンになります。

これは新規ユーザにとっては理にかなっていますが、現在のページをリロードしたり停止するのに戻るボタンの右をクリックしてきた従来の Firefox ユーザを怒らせることに違いありません。

しかし、ツールバーのカスタマイズウィンドウでボタンを以前の位置に戻すことができます: Minefield (Firefox) ボタンを開き、オプションメニューの「ツールバーのカスタマイズ」を開きます。ボタンが分離されるのでボタンを好きな位置に配置できます（訳注：ロケーションバー、リロード、ストップの順に配置したときのみこれらのボタンが統合されます）。

拡張機能 Stylish にこのユーザースタイルを適用することにより統合されたボタンをロケーションバーの左側に移動することができます。

Firefox 4 で2カラムメニューを導入

2010-09-12T16:03:00.006+09:00

原文:Firefox 4 will feature two tiered menu by Percy Cabello -- August 23rd, 2010

最新の Firefox 4 ナイトリービルド (Minefield) は2カラムメニューを採用しました。これはユーザがブラウジングを素早く行うために頻繁に使用する処理を集めたものです。

以前の Firefox 4 beta で導入されたシングルカラムメニューは、保存、編集、送信、印刷、終了を第一カラム、設定の管理、アドオン、ダウンロード、ブックマークを第二カラムという構成に変更されました。（訳注：スクリーンショットは Firefox 4 Beta5 日本語版に差し替え）

しかし、テキストをクリックするとひとつのアクションを実行し、小さい矢印をクリックするとサブメニューを表示するという二重メニューにはちょっと納得できません。私はすこし混乱してしまいましたが、もし、しばらく使用した後で、私が最もよく使用するものを表示するようにうまく調整してくれるのであれば、これは最適なやり方かもしれません。

新しい Firefox のメニューは先週リリースされた Firefox 4 beta5 で利用出来るようになりました。

Firefox.next のタブバーはカスタマイズ可能になる

2010-04-30T14:46:00.003+09:00

原文:Firefox.next tab bar becomes customizable by Percy Cabello -- April 29th, 2010

Firefox.next の最新のナイトリーリリースではタブバーがカスタマイズ可能になり、新規タブボタンやタブリストボタンをタブバーからドラッグで外せるようになりました。

これはスクリーンショットのように、Firefox のすべてのツールバーをひとつにまとめるのに役に立ちます。今のところロケーションバーと検索バーの最低サイズを設定する方法がないので、（1280px のワイドスクリーンで）7個以上のタブを開くとそれらは圧縮されて使い物にならなくなります。

Windows では、タブのスタイルが少し変更されたことに気がつくでしょう：以前より丸くなって分離され、アクティブタブがより目立つようになりました。

その他の重要な変更として、タブの追加、移動、削除時のアニメーションや、Windows Vista と 7 での全てのツールバーにおける Aero Glass のサポートが予定されています。

できるもんだ: Firefox を Wii リモコンで操作

2010-04-15T22:28:00.006+09:00

原文:'Cause we can (can can): Firefox controlled by the Wiimote by Percy Cabello -- April 14th, 2010

Paul Rouget によるハック:

“単に楽しいから”、そして拡張機能の仕組みを使って何ができるかを示すために、私はこの小さな役に立たない拡張機能を作りました：Nintendo Wiimote driver for Firefox

これは何をするのか？これは Wiimote（訳注：Wii リモコン）のイベントをウェブに渡します。テニスの”フォアハンド/バックハンド”スイングでタブを切り替えたり、Wiimote のイベント（回転、加速、位置など）でウェブページの要素を動かすことができます。ウェブページはもちろんこの API をサポートしません。しかし、Jetpack や Greasemonkey のような拡張機能でウェブページに Wiimote をサポートを追加する“ハック”が可能です。

Firefox.next Alpha 4 は性能と見栄えの両方を改善

2010-04-13T21:26:00.006+09:00

原文:Firefox.next Alpha 4 is both: performance and looks by Percy Cabello -- April 12th, 2010

Mozilla は次期 Firefox （ナイトリーのラベルは3.7ですが多くの人は4.0と予想）の新たなアルファ版をリリースしました。これには控えめな Mozilla Developer Preview という名前がつけられています。

Beta 3 で導入された新しいツールバーアイコンに加えて、Windows 版（とおそらく Linux 版）では、タブバーをナビゲーションバーの上に置く新しいオプション（ツールバー上の右クリックから）が追加されました。Firefox 3.6 で導入されたメニューバーを非表示にするオプションと組み合わせることにより、Firefox の UI を Firefox 4.0 のテーマ更新で予定されているものに近づけます。ナイトリーで有効になったツールバーの Aero Glass（素晴らしい見栄えです）は取り止めになりましたが、次のアルファかベータでは有効になるでしょう。

Awesome bar では開いているタブがタブのアイコンとともに候補一覧に表示されるようになりました。私は、マッチしたタブがリストの上部に表示されると良くなると思っています。それによりタブを探すのが簡単になりますが、今はまだそうなってはいません。

テキストエリアのリサイズも追加されました。これによりウェブページ上のほとんどのテキストエリアでリサイズハンドルが表示され、調度良い大きさに調整することができます。しかしながらまだ調整が必要です。例えば、Facebook の status update のテキストエリアをリサイズしようとすると、リサイズハンドルはマウスカーソルに追従するのに、実際にはテキストエリアの幅を変更することができません。リサイズハンドルはテキストエリアの中程で消えてしまいます。

性能に関しても非常に重要な改善があります。Microsoft のハードウェアアクセラレーション 2D 描画 API である Direct2D と、新しいテキストレイアウトとグリフ描画 API である DirectWrite のサポートが追加されました。

新しい API のメリットは次の短いビデオを見れば一目瞭然でしょう。これは developer preview を Chrome 4、Safari 4、Opera 10.5、 Direct2D をオフにしたトランクビルドと並べて graphics stress tool を実行しているものです。

your browser does not support the video tag
Direct2D と DirectWrite は Windows 7 と Window 2008 Server R2 でのみ有効であることに注意してください。Windows Vista と Windows Server 2008 ユーザはプラットフォームアップデートが必要になります。

また、Direct2D はまだ不安定であるのでデフォルトでは無効となっています。この機能を有効にするには、about:config で gfx.font_rendering.directwrite.enabled を true に、mozilla.widget.render-mode を 6 に設定します。後者の設定は Direct2D を Firefox のユーザインタフェースにも使用します。この記事の最初のスクリーンショットの戻るボタンのギザギザに気がついたでしょうか。これは（バギーな）この設定が原因です。

今週初めに Firefox Lorentz beta で公開されたプラグインのプロセス分離はここでは一歩進んで、Flash Player plugin が制限付きながら Mac OS X でも別プロセスで動くようになりました（Mac OS X 10.6 上の Flash 10.1 RC が必要）。

多くの最適化により、Firefox の終了が稲妻のごとく速くなったので（97%の高速化）、Firefox の更新や新しい拡張機能のインストール時の再起動をためらうことはなくなります。

Mozilla Developer Preview Alpha 4 release notes

プラグインのプロセス分離をサポートする Firefox 3.6.4 (Lorentz) beta が明日リリース予定

2010-04-08T21:40:00.008+09:00

原文:Firefox 3.6.4 (Lorentz) beta coming tomorrow with out of process plugins by Percy Cabello -- April 7th, 2010

最新の Mozilla Platform meeting 議事録によると、Firefox 3.6.4 beta が一般テスト向けに明日にもリリースされる予定です。

最近、Firefox 3.6 ブランチは Lorentz となりました。Lorentz はプラグインのプロセス分離をサポートする最初の Firefox のコード名であり、Adobe Flash や Silverlight、Java などのプラグインを独立したプロセス内で動かすことにより全体的な安定性を向上させることを目的としています。

プラグインのプロセス分離（out of process plugin：OOPP）のような機能をメンテナンスリリース（3.6.x）に含めることは、新機能のリリースはメジャーアップデート（例えば 3.7）まで待つ必要があった Mozilla の伝統的な更新モデルからの大きな変更となります。OOPP は Firefox.next のコードベースである Mozilla trunk からバックポートされました（ナイトリー trunk ビルドのバージョンは3.7となっています）。

Firefox 3.6.4 の最終リリースは5月初めを予定しています。

4/9追記：
予定通りリリースされました。Mozilla Firefox Lorentz からダウンローできます。

Firefox 3.6 でページスクロールを加速！

2010-01-29T23:14:00.003+09:00

原文:Faster! Accelerate Firefox 3.6 page scrolling by Percy Cabello -- January 26, 2010 - 11:11 pm

Firefox 3.6 は Windows 上でのウェブブラウジングを大きく改善する隠された機能として加速スクロールをもっています。

デフォルトではマウスホールをスクロールすると、どれだけスクロールしたかによらず、ウェブページは同じ割合でスクロールします。しかし、短い時間に多くのスクロールをしたときは、おそらくあなたはページのずっと上か下の何かを探しているのでしょうから、スクロールを加速することはきっと役に立つはずです。

加速スクロールは Mozilla のインターン Margaret Leibovic によって Firefox 3.6 の開発サイクルの初期に実装されましたが、最終的にはマウスドライバ自信による加速と衝突するために無効にされました。マウスドライバによる加速を検出するようにはなっておらず、その実装は次のバージョンに持込されました。

しかしこの機能は存在しており、私にとってはとても役に立つことがわかったのでこれを常用するようになりました。この機能を有効にするには、about:config から拡張設定にアクセスし、mousewheel.acceleration.start を探して加速が有効になる連続マウススクロール数を設定します。私にとっては 3 がちょうど良い数値でした。次に mousewheel.acceleration.factor にスクロールを何倍加速するかを設定します。私は 5 にしました。

Firefox のデフォルト設定では、 Margaret の記事（30個以上のコメントを含む）をスクロールするのに14回のマウススクロールが必要でしたが、加速モードでは6回ですみました。

この設定を試してみたら、あなたの最も良い設定をぜひ共有してください。

Firefox 3.6 の小技

2010-01-25T21:34:00.003+09:00

原文:Firefox 3.6 tips and tweak by Percy Cabello -- January 24, 2010 - 10:12 am

Firefox 3.6 の使い勝手を改善する五つの小技を紹介します。

1. リンクをタブの右端に開く

Firefox 3.6 の、ウェブページから（中クリックまたはコンテキストメニューで）開いたタブは、デフォルトではコンテンツの類似性を維持するために現在のページのすぐ右隣に開くようになっています。以前のような動作に戻すには about:config から詳細設定を開き、browser.tabs.insertRelatedAfterCurrent を探して false に設定します。

2. タブのプレビューを有効にする

Ctrl + Tab によるタブの切替時にサムネイルを表示するには about:config から browser.ctrlTab.previews を true にします。

3. タブのプレビューメニューボタンを有効にする

（タブバーの右端にある）タブの一覧表示ボタンをプレビューボタンに変更するには、browser.allTabs.previews を true に設定します。

4. タブのプレビューのホットキー

（有効にした）タブのプレビューボタンに素早くアクセスするには Shift + Ctrl + Tab を押します。

5. メニューバーを隠す

Windows ではメニューバーを隠してコンテンツ領域をすこしばかり広くすることができます。メニューバーの上で右クリックしてメニューバーのチェックを外します。一時的に表示するには Alt キーを押します。

Personas は気に入りましたか? Personas Plus でもっと機能を

2010-01-23T22:29:00.000+09:00

原文:Like Personas? Get Personas Plus for more by Percy Cabello -- January 22, 2010 3:32 pm

昨日リリースされたばかりの Firefox 3.6 にアップデートした人はだれでも Personas が利用出来るようになりました。もともとこの機能は Mozilla Labs によって開発された拡張機能でした。これは Firefox（そしておそらくは他のブラウザにおいても）に実装された革新のおそらく長くなるリストの最初の一つです。Prism、Weave、 Jetpack など Mozilla Labs の他のプロジェクトが次に続きます（Ubiquity はその後でしょう）。

Firefox 3.6 でペルソナが利用出来るようになったので、オリジナルの拡張機能はより多くの機能を提供するという意味を込めて Personas Plus にリブランドされました（訳注：Google 検索のキャッシュでは getpersonas.com で一時的に Personas Plus という名前が利用された形跡があるものの、現在は Personas に戻っています）。以下は Personas Plus を使いたくなる理由です:

ペルソナをカテゴリー、人気、新着ごとにブラウズできます。35,000 を超えるペルソナがあるので、これは時間が無いときに最適なものを見つけるのに役に立ちます。
お気に入りを持つことができます。getpersonas.com でユーザ登録する必要がありますが、お気に入りのペルソナをマークして保存すると Personas Plus のステータスバーメニューから簡単にアクセス出来るようになります。

あなた自身のペルソナを作ることができます。最初に、Personas Plus の設定画面でカスタムペルソナオプションを有効にする必要があります。そうするとツールバーとステータスバーの背景画像と色を設定できるようになります。

テーマとペルソナの組み合わせ：これは私が知る範囲で Firefox のペルソナ実装における最も多い不満の一つです。テーマとペルソナを組み合わせることができないのです。これはほとんどのユーザに取ってはささいなことかもしれませんが、最新の Personas Plus 1.5 でこの機能が削除された理由がわかりません。以前のバージョン 1.4 をインストールするとペルソナの上にテーマのボタンアイコンを表示することができます。以下がその例です。

Mozilla Add-ons で Personas Plus を入手してください。

Firefox 3.6 Beta 1 レビュー

2009-10-31T18:48:00.006+09:00

原文:Firefox 3.6 Beta 1 review by Percy Cabello -- October 30, 2009 - 8:32 pm

Firefox 3.6 Beta 1 がダウンロードできるようになりました!

レビューを始める前に、Firefox 3.6 は Mozilla のリリースの中では最も小さなアップグレードになることに注意してください。これ以前は、バージョンは 0.5（Firefox 1.0 から 1.5、3.0 から 3.5）または 1.0（2.0 から 3.0）ほど上がっていました。バージョン番号は数学的な厳密性をもって実態を反映しているわけではないですが、0.1 のバージョンアップはこの更新の全体の雰囲気を反映しています。今後、Firefox の開発は速いリリースサイクルに移行しようとしています。

Personas

疑いもなく、最も重要な新機能はペルソナとしても知られる軽量テーマのサポートです。これは、以前は Personas 拡張機能でのみ利用できていました。

ツールバーとステータスバーの背景画像として利用されるひと組の画像とテキストカラー設定によって構成されるペルソナは、作るのがとても簡単である一方、Firefox の見た目を大きく変えることができ、ユーザにとって簡単に実行できる表現手段となりました。

これを試してみるには、Mozilla Add-ons サイトに最近追加された Personas コーナーに行きます。ペルソナはサムネイルにマウスカーソルを乗せるだけでプレビューでき、（サムネイルをクリックして表示される個別ページで）Wear It をクリックすると継続的に適用されます。

テーマと同様に、ペルソナはアドオンマネージャのテーマページで管理されます。

タブブラウジング

Firefox はついにはタブのプレビューをサポートしました。ただしこの機能はデフォルトでは無効になっています。有効にするには about:config から browser.ctrlTab.previews を true にする必要があります。タブを切り替えるために Ctrl + Tab を押すと、タブのサムネイルを含む水平バーが表示されます。

Ctrl + Shift + Tab を押すとロードしているすべてのタブがプレビュー表示されます。またタイトルでタブの検索ができるので、同時に20以上のタブを開いている場合にはとても役立ちます。

about:

いくつかの特別な about: ページが追加されました。about:support は問題が起こっているユーザに役に立つ情報を提供するページを表示します。このページにはバージョン番号、カスタマイズされた設定、インストールされている拡張機能など、Firefox の詳細な設定情報が含まれます。これらのすべての情報は、サポートフォーラムや電子メール、チャットウィンドウに簡単にコピーできます。

about:memory は Firefox のメモリ使用量に関する詳細な情報を提供する最初の試みです。

ユーザビリティ

ネイティブビデオが全画面表示で再生できるようになりました: ビデオを右クリックして全画面表示を選択します。関連したニュースとして、新しい全画面表示ボタンがツールバーに追加できるようになりました。

（リンクを中クリックしたときのように）ページから開かれたタブはすぐ右に開くようになりました。ユーザはそれが現在のタブと関連が深いことを知っているので、そのコンテンツへのアクセスが容易になりました。

小さいけれど重要な変更: Firefox が非コンテンツウィンドウ（アドオンマネージャやダウンロードマネージャ）だけの状態で終了後に再起動するときに、以前のように新しいウィンドウを作るのではなく、最後に閉じたウィンドウを復元するようになりました。

以前入力したウェブフォームの自動補完は frecency によってソートされるようになりました。これは利用頻度と最近の利用状況を統合した指標です。特別なケースでは非常に役に立ちます。

内部処理

以前発表された通り、Mozilla は Web Open Font Format (WOFF) をサポートします。WOFF には圧縮によりサイズが小さくなり、DRM を使うことなく特定のフォントのソースをトレースする機能を持つというメリットがあります。

Firefox 3.5 で導入された JavaScript のジャストインタイム最適化技術 TraceMonkey が、その機能において JavaScript に大きく依存しているユーザインタフェースでもデフォルトで有効にされました。

最後に、このベータは新しい Windows 7 のタブバーのプレビュー機能をサポートします。現時点ではまだバグが多いので採用してほしくないと思うかもしれませんが、これからの開発状況によっては中止されるかもしれません。

次のステップ

ダウンロード状況のタスクバーへの表示やジャンプリストなどの Windows 7 統合対応も行われていますが、Firefox 3.6 には間に合いません。

現在のナイトリーは pre 3.6 beta 2 とラベルづけされ、次のベータの存在をうかがわせます。これは最新のロードマップに沿ったものです。（訳注：hacks.mozilla.org によると、ベータユーザには今後1-2週間ごとに修正版が提供される予定です）

次の開発リリースまでに残っている機能は多くはありません。最終版に入りそうな機能の一つはタブごとのネットワーク優先付けです。これは現在表示しているタブにはより多くのネットワーク帯域を割り当て、現在のウィンドウの他のタブには少なく、他のウィンドウにはもっと少なくして体感的な応答性を高めようとするものです。

いつものことながら、重要な課題は拡張機能です。現時点では、およそ半分が 3.6 開発リリース向けに更新されています。Add-on Compatibility Reporter をインストールすることによりこの数の増加を手助けすることができます。インストールすると、（Firefox 3.6に対応していないものも含めて）すべての拡張機能が有効になります。それらが正しく動作するかを確認して、アドオンマネージャから動作するかを報告することができます。

Firefox 5周年を祝おう!

2009-10-31T15:54:00.006+09:00

原文:Celebrate 5 years of Firefox! by Percy Cabello -- October 28, 2009 - 8:34 pm

2004年11月9日、まったく新しい製品がウェブに漕ぎ出し、変化をもたらしました。5年の中ほどを過ぎて、再び革新の競争が起こり、それはまだ終わっていはいません。それ以降、何百万ものユーザ、ロケール、コミュニティ、そして同じくらい重要な競合：Chrome、Safari、Internet Explorer、Opera すべてがウェブの爆発的な競争に参加し、今はまだだれも勝利していないのです。

5周年を祝うために、Mozilla は Light the World with Firefox! を開催しています。

アイデアはシンプルです: 灯りと Firefox で何かをしてください: 公な場所でのプロジェクト、フラッシュライトで Firefox の信号を作る、ロウソクを使う、携帯電話、自宅、車。写真を撮って firefox5 タグをつけて Flickr にアップロードし、お祝いに参加します。

パーティを開催してください。優れたエントリーにはクールな Firefox の花飾りが提供されます!

Twitter でお祝いを共有するときに twibbon を利用できます。いつも #firefox5 タグをつけてください。

Mozilla Add-ons がペルソナをサポート

2009-10-31T15:24:00.003+09:00

原文:Mozilla Add-ons now featuring personas by Percy Cabello -- October 21, 2009 - 10:53 pm

軽量テーマまたはペルソナをサポートする、今年中のリリースが予定されている Firefox 3.6 のために、Mozilla Add-ons がペルソナコーナーを追加し、ユーザはカスタマイズのために異なるサイトに行く必要がなくなりました。

GetPersonas.com のように、ペルソナの上にマウスカーソルをサムネイルに乗せるだけで Firefox 上でプレビューすることができます。好きなものが見つかったら、（サムネイルをクリックして表示される個別ページで）Wear it をクリックするだけでそれを適用できます。別のテーマを選ぶには、アドオンマネージャを開いて、テーマ タブで別のものを選ぶだけです（一度適用したペルソナはテーマタブ内に表示されます）。

簡単にペルソナを作成して共有できるようにするために、GetPersonas.com も継続されます。

Students Signature Competition が君のペルソナを待っている

2009-10-17T09:42:00.004+09:00

原文:Students Signature Competition looking for your persona by Percy Cabello -- October 15, 2009 - 10:19 pm

今年初めの公開以来、GetPersonas.com は大きな注目を集め、今では 27,000 のペルソナ（軽量テーマ）を擁するようになりました。これらは Firefox の拡張機能 Personas を用いてインストールすることができます。また Firefox 本体によるペルソナのサポートが、今年後半にリリースされる Firefox 3.6 の目玉機能として準備されています。

これをさらに盛り上げるために、Mozilla Labs がデザインスクールの学生向けのデザインコンテストを開催しています。あなたがそれに該当するなら、ペルソナ（ひと組の画像）を一つ作成して10月18日までにコンテストの応募ページ（英語）から投稿するだけです。

入賞者には Wacom Intuos Tablet（1位から3位までそれぞれ large、medium、small）と CandyBar ソフトウェアのライセンスが贈られます。また、入賞したデザインは GetPersonas のトップページに掲載されます。

さあ、急いで君の創造性を解き放そう！

Firefox 3.6 は Windows 7 をサポート

2009-10-14T23:17:00.004+09:00

原文:Windows 7 support coming to Firefox 3.6 by Percy Cabello -- October 13, 2009 - 9:33 pm

Windows 7 の一般向けリリースがあと1週間にせまりましたが（日本語版は10月22日）、Mozilla はその良く知られた機能のサポートを Firefox 3.6 のナイトリー開発版で準備しています。

まず、タブが Firefox のアイコン（スクリーンショットでは Namoroka）にホバーするだけでタスクバーから直接プレビューできるようになります。すべてのウィンドウのプレビューが同時に表示され、他の Windows 7 のアプリケーションのようにそこからタブを選択したり閉じることができます。

次に、ジャンプリストがサポートされます。タスクバーの Firefox のアイコンを右クリックすると、頻繁に訪問するサイトにすばやくアクセスしたり、新規タブやウィンドウのオープン、Firefox の終了を行うことができます。この機能はまだNamoroka では利用できませんが、トランク（将来にむけて開発中の Firefox）で利用できます。おそらく Beta 1 リリース後に Namoｒoka にチェックインされるでしょう。

最後に、Firefox のアイコンと統合されたプログレスバーにより、タスクバーでダウンロードの状況を確認できるようになります。緑色のプログレスバーがダウンロードが行われていることを示し、黄色はダウンロードが中断されていることを示します。これはまだソースリポジトリにはチェックインされていません。

MediaFire が Mozilla に SkipScreen の削除を要求

2009-10-08T22:16:00.007+09:00

原文:MediaFire asks Mozilla to take down SkipScreen by Percy Cabello -- October 8, 2009 - 7:31 am

（10月12日：原文の更新を反映させました。また、Mozilla は SkipScreen の掲載の継続を表明しました（参考）。）

人気のファイルホスティングサービス MediaFire は Mozilla に対して Firefox の拡張機能 SkipScreen を削除するように要求しました。

他のファイル共有システムと同様に、MediaFire はダウンロードリンクとともにサイトの収入となる広告が表示されたウェブページを表示します。広告なしのウェブ体験のために、ユーザーは$6.97/月（購読期間によってはそれ以下）をはらって Pro アカウントにアップグレードできます。

他のファイル共有システムと同様に、MediaFire では45秒間の広告表示の後にファイルをダウンロードすることができます。MediaFire はその間にあなたが広告をクリックすることにより収益を得たり、あわよくば、あなたがプレミアムサービスを購入したくなるほどのいらいらをつのらせようとします。

SkipScreen はダウンロードページを回避してダウンロードリンクを直接処理します。ユーザは配信される広告を見ることがなくなるので、クリックしたりPro アカウントが必要になることもなくなり、MediaFire　の収入とビジネスモデルに明らかに打撃を与えます。

SkipScreen は MediaFire の遅延を回避して通常のダウンロードのように動作するようにします: リンクをクリックすると即座にダウンロードが始まります。このため、もう広告を目にすることもなく、サービスにお金を払う必要もなくなります。

Mozilla がこの要求にどのように対応するかはまだわかりません： SkipScreen は明らかに MediaFire のビジネスに影響を与えていますが、これはユーザ体験に関わるものであり、MediaFire がホストするコンテンツのような公衆リソースにどうやってアクセスするかに関するものです。

一方、Electronic Frontier Foundation は SkipScreen のメーカーである Worcester, LLC の側に立ち、彼らを依頼人として、この拡張機能のホスティングを続けるよう Mozilla に書簡を送りました:

MediaFire はおそらく彼らが広告を表示している間、我々が単に椅子に釘づけにされるているのを望むでしょう。ちょうどハリウッドの重役たちが、お気に入りの TV ショーのコマーシャルの間に私たちがソファーから離れたり、早送りしたりしないことを願うように。あるいは、あるウェブサイトが Firefox の広告ブロッカーを禁止できたらと願うように。幸いなことに、単にウェブサイトを訪問することによってデスクトップの制御を放棄しなければならない法的な根拠は何もありません。

編集: この投稿は当初、MediaFire が実際のダウンロードリンクを有効にするまでに45秒を必要とすると述べていました。これは私の思い違いによるものであり正しくありませんでした: MediaFire のダウンロードリンクはユーザがダウンロードページに到達した時点で直ちに有効になります。読者と MediaFire に深くお詫びします。

Mozilla プラグインチェックページが安全なウェブ体験に貢献

2009-10-04T13:48:00.006+09:00

原文:Mozilla Plugin Check page to help safer web experience by Percy Cabello -- October 3, 2009 - 9:59 am

プラグインは効果的な更新メカニズムをもっておらず、多くのユーザが数バージョンも古いものを使用してるためにすでにパッチが提供されているセキュリティ欠陥にさらされています。Mozilla はユーザに安全なウェブ体験を提供するために、このプラグインの問題に取り組んでいます。

最近の Firefox 3.5.3 の更新では、Mozilla は更新後に表示されるウェルカムページでインストールしている Flash プラグインのバージョンチェックを開始しました。プラグインが最新でない場合は、最新バージョンを提供するページのリンクが提供されます。

予定通り、Mozilla はこの Flash チェックを他の著名なプラグインに拡大し、ユーザが最新バージョンを使用することにより、既知でかつ修正済みのセキュリティ脆弱性やユーザ体験に影響する他の問題の危険にさらされるリスクの低減を図ろうとしています。

これはまだベータ状態ですが、今すぐ試すことができます。不正な証明書の警告を無視して進むと、インストールされているプラグインがチェックされ診断結果が表示されます。

いくつかのプラグインはそのバージョンを正しく通知しないので Firefox はそれらを常に「潜在的に危険性がある」と表示することがあることに注意してください。Adobe’s Reader プラグインがこれに該当します。私はReader 自身の更新メカニズムを利用して最新バージョンに更新しましたが、まだ警告が表示されます。

Mozilla によると、Windows Media Player プラグインや Real Player プラグインについても同様の問題があるようです。

Mozilla Web Development blog でコメントを残すことができます。

Firefox 3.6 はネイティブビデオの全画面表示をサポート

2009-10-03T08:23:00.005+09:00

原文:Firefox 3.6 gets full screen native video by Percy Cabello -- October 2, 2009 - 10:56 am

最新の Firefox 3.6 pre-beta 1 ナイトリーが、<video> タグにより埋め込まれたネイティブビデオ（Theora エンコーダをサポート、例えばこれ）の全画面表示をサポートしました。

ビデオを右クリックして全画面表示を選択するだけです。全画面表示中は、Esc により通常表示に戻すことができます。

モードを切り替えるときに0.5秒くらい停止しますが、数日中に修正されるでしょう。もっともこれはモードを切り替えるときにビデオを再起動するフルスクリーン拡張機能よりはずいぶんましです。素晴らしい!

笑いごとではすまされない：韓国ではまだ 60% が IE6 を利用している

2009-10-03T08:20:00.006+09:00

原文:Not funny: 60% still using IE6 in South Korea by Percy Cabello -- October 1, 2009 - 11:08 pm

長いストーリーの要約:

90年代後半、韓国政府はインターネット取引のために強力な暗号を必要としていました。当時、128-bit SSL はまだ利用できませんでした。
そのため、政府は SEED と呼ばれる独自のメカニズムを作り、 Netscape のプラグインと Internet Explorer の ActiveX コントロールとして実装しました。
Internet Explorer が 95% のシェアを持っていたために、韓国政府は Netscape プラグインを更新する必要はないと考え、業界は SEED の ActiveX 実装に強く依存するようになりました。その結果、ショッピングや銀行のような 128-bit 暗号による取引は Internet Explorer でしか利用できません。しかも多くは IE6 です。というのも、新しい IE は業界とユーザ双方にとって、より制限が強く複雑だからです。
結局、すべての人が IE を動かすために Windows を必要とします。たとえ Mac OS X や Linux ユーザであっても!

これはウェブが閉鎖的なプロプライエタリな技術で構築されていると何が起こるかを示す悲しい一例です。この特殊なケースでは、ひとつの国全体が10年遅れた技術に縛られてしまっています。

Mozilla Japan の Gen Kanai によって紹介されている記事の全文は Korean Times で読むことができます。彼は数年前にもこの状況について紹介しています。

韓国人は行動を起こしています: www.ie6nomore.kr

Firefox 3.6 は軽量テーマ（ペルソナ）をサポート

2009-09-30T20:17:00.011+09:00

原文:Firefox 3.6 gets lightweight themes (personas) by Percy Cabello -- September 29, 2009 - 1:49 pm

ベータ１リリースが近づいてきた Firefox 3.6 は、目玉機能の一つとして（ペルソナとして知られる）軽量テーマをサポートします。

Mozilla Labs の Personas 拡張機能のように、一方でフル機能のテーマとは異なり、ペルソナはカスタマイズされたことがすぐにわかる UI 要素：ツールバーとステータスバーの背景画像とメニューのテキストカラーだけをカスタマイズします。

軽量テーマをインストールまたはプレビューするには、ウェブサイトオーナーは JavaScript API をコールし、もしそれが getpersonas.com やホワイトリストに登録されたサイト以外から提供される場合にはユーザーからプレビューやインストールに対する許可を得る必要があります。

軽量テーマを変更したり削除するには、通常のテーマと同じようにします：アドオンマネージャからテーマページを開いて変更するだけです。

軽量テーマは大きな成功を収めてきました。今年初めにリリースされてから、GetPersonas.com には27,000 個のペルソナが登録されていますが、これはペルソナの作成が作者に易しいという事実によるところが大きいでしょう: 二つの画像を用意して（ヘッダ用の 3000 x 200 ピクセルとフッタ用の 3000 x 100 ピクセル）、getpersonas.com にアップロード後に承認されれば、誰でも利用できるようになります。

GetPersonas.com は今はまだ完全には Namoroka をサポートしていませんが、数日中にペルソナのプレビューやインストールができるようになるでしょう（訳注：すでに利用できるようになっています）。私は仮サーバーで試してみましたが、その機能と性能は Personas 拡張機能と同様すばらしいものでした。

当面の間は、Dao Gottwald によって提供されるいくつかの軽量テーマを試してみることができます。彼は Mozilla Lab のプロジェクトを初めて Firefox のコアに取り込むプロジェクト Personas uplift の開発者の一人です。実際、他のプロジェクト：Ubiquity（Taskfox）、Jetpack、Prism、Weave は将来のリリースに取り込まれることになっています。

RTL 言語のサポートのために解決すべき若干の問題が残っています。これらの言語ではメニューとボタンが右寄せになるために左寄せを前提としたテーマとうまくマッチしません。

また、現時点ではカスタムペルソナを作成する Personas の機能がサポートされるかは不明です。Personas では　getpersonas.com に投稿する前に、二つの画像を読み込んでペルソナとして試してみることができます。

Firefox のための強力な MathML エディタ FireMath

2009-09-30T20:10:00.003+09:00

原文:FireMath, a powerful MathML editor for Firefox by Percy Cabello -- September 28, 2009 - 11:07 pm

私は今日、Google Docs 上で新しい数式エディタを利用して見栄えの良い数学表現を作成できることを知りました。残念ながら現時点ではこれは MathML でのエクスポートをサポートしていません。MathML は科学者がよりよいウェブ文書を作成するのに役に立つはずです。

驚いたことに（そうでもないかも）、だれでも複雑な数式を MathML 形式で作成できる Firefox の拡張機能があります。 MrBont によって作成された FireMath は作成した数式を完全な XHTML ファイルフォーマット、専用フォーマットまたは画像として保存することができます。

ユーザインタフェースは大いに改善の余地はありますが、学術論文作者には十分役に立ちます。

FireMath は Mozilla Add-ons では実験的な拡張機能となっているので、インストールするにはチェックボックスをチェックする必要があります。

Firefox 3.6 は about:support でサポートを容易化

2009-09-27T14:08:00.011+09:00

原文:Firefox 3.6 provides easier support with about:support by Percy Cabello -- September 26, 2009 - 9:13 am

最新の Firefox 3.6 Beta 1 ナイトリーが新しい機能 about:support ページを実装しました。これはFirefox のインストールに関する重要な情報を一覧表示することにより、将来起こる問題に対してサポートする人の役に立つようにするものです。

これはプライベートの about: ページとして実装されています。ロケーションバーに about:support を入力し、Enter をたたくと詳細な情報を含むシンプルなウェブページが表示されます（訳注：ヘルプ→トラブルシューティング情報でも表示できます）。ここには、プロファイルフォルダの場所、Firefox の正確なバージョン、プラグインとビルド設定の詳細情報へのリンク（about:plugins と about:buildconfig）、現在のすべての拡張機能のリスト、そして問題の原因であったり忘れ去られた過去の設定であったりするすべての変更されている設定（pref）の情報がリストされます。

すべての情報をクリップボードにコピーするボタンが提供されており、サポートフォーラムやチャットウィンドウに貼り付ければ、サイトの向こう側で対応してくれている人が何が起こっているかを推測できるようになります。

プロファイルフォルダを表示するべきかどうかについてはいまだ議論があります。ご存知のように、プロファイルフォルダ名はランダムな名前をつけられており、リモートアクセスによる攻撃からの防止に役立っています。

これは Firefox のサポートにとって SUMO (Mozilla Support) だけでなく、友達や知り合いの Firefox のトラブルに時間を費やしている人にとっても大きな飛躍となります。

Firefox が 3Dハードウェアアクセラレーション WebGL をサポート

2009-09-21T17:11:00.006+09:00

原文:Firefox gets WebGL support: 3D hardware acceleration by Percy Cabello -- September 20, 2009 - 11:08 pm

WebGL はプラグインを追加すること無しにウェブブラウザ上に 3D コンテンツを表示するための標準仕様です（参考）。これは、AMD、 Ericsson、Google、Mozilla、NVIDIA、Opera が参画し、Mozilla の Arun Ranganathan が議長を務める Khronos Group の WebGL ワーキングループによって、OpenGL ES 2.0 を JavaScript で利用するための API として定義されています。

Vladimir Vukicevic の投稿によると、WebGL のサポートが Firefox のナイトリー trunk ビルド（Namoroka ではない）に追加されました。この機能を有効にするには、about:config から webgl.enabled_for_all_sitesw を true に設定します。

仕様は2010年初めまでには最終版となるものと期待されており、来年中旬を目標にしている Firefox 3.7 でリリースされる予定です。

Mozilla Service Week に参加しよう

2009-09-21T17:09:00.004+09:00

原文:Participate in Mozilla Service Week by Percy Cabello -- September 17, 2009 - 10:49 am

今週は Mozilla Service Week です。これは Mozilla コミュニティに向けて、それぞれのローカルコミュニティに参加して技術的問題（コンピュータの修復、再インストール、Firefox のインストール、ウェブサイトの設定、画像の修正、トラブルシューティング、その他諸々）を解決するのを手助けするよう呼びかけるものです。

効果について知りたいなら、あなたのイベントや救済内容を Mozilla Service Week ウェブサイトで登録し、あなたのストーリーを共有し、他の人をインスパイアしてください。そしてまた戻ってきて実際に何回手助けを行ったかを報告してください。

私自身としては、私の住んでいる（ペルーの首都）リマの近くにある Surco の学校のために新規にウェブサイトを作り、明日、Federico Villarreal 大学で開催される学生たちのオープンソースコミュニティによる第１回 CIDSOLI Install Fest で、Firefox のカスタマイズについて講演を行います。

Firefox 3.5.3 の更新で Flash の更新を通知

2009-09-11T12:52:00.003+09:00

原文:Firefox 3.5.3 update introduces Flash updates notification by Percy Cabello -- September 10, 2009 - 11:21 am

Mozilla は Firefox 3.5 の更新版をリリースしました。Firefox 3.5.3 では3個の深刻なセキュリティ問題を含む多くのバグが修正されています。

また、このリリースでは新しい仕組みとしてプラグインの更新確認機能が導入されました。今のところ対象は、広く使用されているもののその多くが古いバージンのままとなっている Adobe Flash のみに限定されています。最初の起動時、Firefox は現在の Flash のバージョンを調べ、更新ページへのリンクを提供します。

残念ながら、Firefox 自身が更新を行うわけではなく、Adobe のサイトを訪問して手動でダウンロード、保存、インストール後に Firefox を再起動する必要があります。

しかし、これはプラグイン更新機能改善の最初の一歩です。Mozilla の Christopher Blizzard によると、他のプラグインも間もなく追加され、それらすべてを一度にチェックできるページが今月末にも公開される予定で、現在の Firefox のプラグイン更新サービスもこれを使うように修正されます。Firefox 3.6 にはプラグインの新しいバージョンが存在すればユーザに通知する機能が含まれます。

Firefox を更新するには、 ヘルプメニューのソフトウェアの更新を確認…を選択するか、更新通知を待ってください。

フォクすけが三歳の誕生日を祝う

2009-09-05T09:47:00.005+09:00

原文:Foxkeh celebrates his third birthday by Percy Cabello -- September 4, 2009 - 12:03 am

Mozilla Japan のマスコットフォクすけが2009年9月の壁紙で三歳の誕生日を祝っています。壁紙は様々なサイズがありカレンダーの有無が選べます。

ハローキティーと仲間たちが Firefox に

2009-09-05T08:46:00.003+09:00

原文:Hello Kitty and friends come to Firefox by Percy Cabello -- September 3, 2009 - 9:58 pm

日本のサンリオのキュートなキャラクターをあしらった Erica Morgan による新しいテーマが Mozilla Add-ons で利用できるようになりました。

ハローキティやチョコキャットなとかわいいキャラクターを待ち望んでいたなら、もう待つ必要はありません。

訳注：これ、権利面はちゃんとクリアしているのだろうか？どこにもサンリオの Copyright 表示すらないところをみると黒？

Firefox が加速度センサーをサポート

2009-08-25T23:02:00.004+09:00

原文:Firefox gets accelerometer support by Percy Cabello -- August 24, 2009 - 12:12 am

Mozilla の Doug Turner は加速度センサーのサポートが Firefox のメイン開発リポジトリ trunk に投入されたと発表しました。

なじみのないひとのために説明すると、加速度センサー（acceloremeter）は MacBook Pro や iPhones、その他の携帯電話などの家電機器に装備されたクールな小さな装置です。これがオペレーティングシステムに装置の傾きと動きを伝えて、特にゲーム分野においてユニークなアプリケーションを可能にします。例えば、モバイル機器を動かして操作するボーリングやレースのウェブアプリケーションを想像してみてください。

現在では MacBook Pro だけがサポートされていますが、Windows Mobile が動作する HTC と Samsung のモバイル機器も（Fennec 上で）間もなくサポートされます。Doug の投稿によると他のオペレーティングシステムへの対応も容易とのことです。

MacBook Pro を買う前に、このサポートは trunk に追加されたことに注意してください。今年後半にリリースが予定されている Firefox 3.6（Namoroka）に組み込まれるかは不明です。

Mozilla Labs が Jetpack Lift Off コンテストを発表

2009-08-23T21:11:00.006+09:00

原文:Mozilla Labs announces the Jetpack Lift Off contest by Percy Cabello -- August 22, 2009 - 8:22 pm

Mozilla Labs は Firefox の新しい拡張機能 Jetpack に関する開発者向けコンテストを発表しました。Jetpack は開発者のための API とフレームワークにより Firefox に新しい機能を追加しますが、拡張機能とは異なり、機能追加時に Firefox を再起動する必要がありません。

コンテストは10月15日まで開催されるので、Jetpack をダウンロードして、とても簡単な API を学び、何かすごいことを考える時間は十分あります。そして、ASUS Eee PC 1000HE Black ノート PC を勝ち取りましょう。次点の賞品はステッカーと Tシャツを含む賞品セットです。

詳細は Jetpack Lift Off contest details を参照してください。

Firefox のマルチタッチサポートのデモ

2009-08-22T21:22:00.006+09:00

原文:Firefox multitouch support demo by Percy Cabello -- August 21, 2009 - 11:25 pm

Mozilla のインターン Felipe Gomes が Windows 7 の新しいマルチタッチサポートにより何ができるかをデモする素晴らしいビデオを作成しました。

Felipe はこの動作はウェブ開発者がてウェブアプリケーションでマルチタッチを有効にできる新しいプログラムインタフェースにより行われていると説明しています。マルチタッチデバイスは CSS メディアクエリで検出でき、マルチタッチインタフェースを利用可能なユーザに提供することができます。

これらの機能は今年後半にリリースされる Namoroka（Firefox 3.6）での実装を予定しています。

Mozilla Creative Collective が発足！

2009-08-20T22:30:00.005+09:00

原文:Mozilla Creative Collective goes live! by Percy Cabello -- August 19, 2009 - 11:25 pm

Mozilla は Mozilla Creative Collective のためのサイトを公開しました。これは Mozilla コミュニティのすべてのデザインと創作活動をひとつにまとめることを目的としています。

Mozilla の視覚デザイン分野は重要な領域ですが、伝統的に組織化されたコミュニティが存在しませんでした。それこそ私たちが Creative Collective を開始した理由です。私たちの目的は人々をインスパイアして彼らの才能を Mozilla に向けさせ、コミュニティの一部になることによる利益を提供することです。MCC はアーティストのためのショーケースとなるように作られました。これがどんなふうに発展していくのかをとても楽しみにしています。

公開時点では、過去の Mozilla のポスター、Firefox のマスコット（フォクすけ、Kit、G-Foxなど。まだ Foxmosa はありません）、ウェブサイトのアート、コミュニティストアのデザインなどが収録されています。すべてのユーザにこのサイトで作品を共有してほしいと願っています。

初期プロモーションとして、最初の週に登録したユーザにはプロファイルページに「創設者（Founder）」バッジが、最初の月に登録したユーザには「開拓者（Pioneer）」バッジが付与されます（訳注：ユーザ登録だけで OK）。

Firefox 3.6 は11月リリース予定、Personas と応答性に注力

2009-08-12T07:02:00.015+09:00

原文:Firefox 3.6 on November, focus on Personas and responsiveness by Percy Cabello -- August 10, 2009 - 6:54 pm

Firefox 3.6（コード名 Namoroka）の初期の予定では、Personas、Ubiquity（ロケーションバーのコマンドライン）、Jetpack（軽量の拡張機能）、Prism（ウェブアプリケーションをデスクトップに配置）の機能が含まれることになっていましたが、数週間前、Firefox 開発チームが年単位の開発サイクルではなく頻繁な更新（今年後半）を行うことを決めたとき、これらが予定通りリリースされるかは明確になっていませんでした。

Namoroka のロードマップが更新され、それによると新しいタブを開く、Firefox を起動する、ウェブページをスクロールする、自動補完とロケーションバーの候補の表示といった一般的な作業がきびきびと動作するようにすることを目標にしています。

また、Personas も Namoroka に統合されることが確認されています。Personas はツールバーの背景に二つの画像を追加することにより見た目を簡単にカスタマイズすることができるアドオンです。数ヶ月前に最終版が公開されて以来、Mozilla の公式 personas リポジトリである GetPersonas.com は、Warner Bros. 自身による Harry Potters’ set を含む25,000 の投稿されたスキンがあると発表しています。

その他の機能としては、フォームとロケーションバーの自動補完の改善が先週リリースされた Alpha 1 でほぼ完成しています。

驚いたことに、ロードマップでは Windows 7 との統合の改善、具体的には JumpLists と Aero Peek については何も触れていません。これらは10月22日の OS の更新に飛びつく（私のような）何百万ものユーザにとって歓迎すべきものなのですが。

Firefox 3.6 Beta 1 は9月はじめ、Beta 2 が同末に予定されています。ここまでに Personas を含むすべての UI の変更と更新が完了しなければなりません。11月の正式リリースのために、リリース候補は10月に予定されています。

ロードマップどおりにことが進んだなら（あるいは少し遅れても）、Firefox にとって最速の開発サイクルとなります：以前のメジャーアップデートはFirefox 3 の1年半を除けばすべておよそ1年程度かかっています。

次期リリースからフェードアウトされた機能には、Mozilla Labs の拡張機能の統合（Ubiquity、Jetpack、Prism）、前述の Windows 7 のサポート、サイトボタンからアクセスするサイト設定（site preferences accessible from the site button）、ファイルアップロードの改善、そして、いくつかの第二優先度の機能として、役に立つ新しいタブ、個人のウェブブラウジング解析を行う about:me、ID 管理のサポート（OpenID）、ダウンロードマネージャのファイル管理機能などがあります。

どのリリースでこれらの機能がサポートされるかは明言されていませんが、おそらくほとんどは来年半ばにリリースが予定されている Firefox 3.7 となるでしょう。3.7 のその他の主要な機能としては数週間前に発表されたよりネイティブな見栄えにする大きな Windows テーマの更新があります。

Firefox 3.6 Alpha 1 レビュー

2009-08-09T09:26:00.016+09:00

原文:Firefox 3.6 Alpha 1 review by Percy Cabello -- August 6, 2009 - 10:39 pm

Mozilla は今年後半にはリリースを予定している Firefox 3.6（コード名 Namoroka）の最初の開発ステップ Firefox 3.6 Alpha 1 をリリースしました。

このリリースの主要テーマのひとつは Firefox をユーザにとってきびきびとしたものに感じるようにすることです: 起動時、タブやサイドバーを開くときに、動作が速くなるもしくは速く感じる何らかの違いがあることです。

この領域では、少ないマウススクロールでウェブページがより多くスクロールするようになったことに気がつくでしょう。

ユーザ体験

以前入力した文字列によるフォームの自動補完候補が改善されました: アルファベット順にソートするのではなく、frecency（利用頻度と最近の利用の組み合わせ）でソートされるようになり、最も適切な候補が最初に表示されます。また、入力した文字列は、Firefox 3.5 のときのように以前に入力した文字列の最初にだけマッチングするのではなく、文字列全体にマッチングします。

もともとは Firefox 3.0 と 3.5 で予定されていたものの、タブのプレビューは最終的には開発サイクル中に取り下げらました。それが再びビジュアルなタブの切り替え機能を提供するために戻ってきました： Ctrl + Tab を押すと現在のタブと最近使用した5個のタブのプレビューが表示され、すべてのタブのサムネイルを表示するオプションも提供されています。

もうひとつ復活したのが単独の Ctrl + Tab 時の新しい動作です: 隣のタブに移動するのではなく、直前に使用していたタブに切り替わります。

以前の試みとは異なり、タブのプレビューと新しいタブの切り替えはデフォルトでは無効になっています。プレビューを有効にするには、 about:config で browser.ctrlTab.previews を true に、新しいタブの切り替えを有効にするには browser.ctrlTab.mostRecentlyUsed を true にします。（訳注：後者は最新のナイトリーには存在しない。前者の pref で共通に制御される。）

マウスによるブラウジングが好みの人のために、ツールバーのカスタマイズダイアログで新たにフルスクリーンボタンが有効になりました。筋金入りのキーボードユーザのためには F11 が使えます。

セッションリストアの改善

あなたも経験があるでしょうか? Firefox を再起動するつもりでウィンドウを閉じて Firefox のアイコンをダブルクリックすると、もとのタブが復元されるのではなくホームページだけが表示されてしまいました。いったい何が起こったのでしょうか? アドオンやダウンロードなどのブラウザではないウィンドウが開いており単に新しいウィンドウが開いてしまったのです（訳注：結果として最初のウィンドウで開いていたタブの一覧は失われてしまう）。Firefox Alpha 1 ではこの動作を改善し、ほかにブラウザウィンドウが開いていないときはタブを復元するようになりました。

性能

JavaScript の最適化（TraceMonkey）が改善され、またユーザインタフェース部分に対してもデフォルトで有効になりました。Firefox 3.5 でも about:config から javascript.options.jit.chrome を true に設定することでも有効にできます。私はこれを Firefox 3.5 alpha と beta のときから使用していますが特に問題はなかったので、あなたが今すぐこれを有効にしても安全だと思います。

ウェブ開発

開発面では、CSS の複数の背景画像、gradients、rem 単位（ルートフォントサイズ）がサポートされました。Acid3（ウェブ標準準拠テスト）では94点を記録し、Firefox 3.5 から1点上昇しました。

すでに述べたとおり、Firefox 3.6 は今年後半のリリースを目標にしています。以前の Namoroka 暫定計画には Prism、Ubiquity、Personas、Jetpack などの Mozilla Lab の拡張機能からまったく新しい機能が取り込まれることになっていましたが、これら全部はもちろんひとつでも秋のリリースに間に合うとはとても思えません。（訳注：個人的には Personas はなんとかなるのではないか、というより間に合わせるべきだと思う。）

三度目の正直？ Firefox 3.6 のタブのプレビュー

2009-08-05T12:31:00.009+09:00

原文:Tab previews in Firefox 3.6. Third time the charm? by Percy Cabello -- August 3, 2009 - 12:45 am

もともとは Firefox 3.0 と 3.5 で予定されていたものの最終的には開発サイクル中に取り下げられたタブのプレビューが、Firefox 3.6 alpha 1 のナイトリーで再び有効になりました。これはビジュアルなタブの切り替え機能を提供します： Ctrl + Tab を押すと現在のタブと最近使用した5個のタブのプレビューが表示され、すべてのタブのサムネイルを表示するオプションも提供されています。

すべてのタブのプレビューにはタブのタイトルで探すための検索ボックスと、お掃除のためのタブを閉じるボタンが含まれます。

もうひとつ復活したのが単独の Ctrl + Tab 時の新しい動作です: 隣のタブに移動するのではなく、直前に使用していたタブに切り替わります。

以前の試みとは異なり、タブのプレビューと新しいタブの切り替えはデフォルトでは無効になっています。プレビューを有効にするには、 about:config で browser.ctrlTab.previews を true に、新しいタブの切り替えを有効にするには browser.ctrlTab.mostRecentlyUsed を true にします。（訳注：後者は最新のナイトリーには存在しない。前者の pref で共通に制御される。）

最近公開されたモックアップと以前の Firefox 3.0、Firefox 3.5 ではタブプレビューボタンに置き換えられていた、タブバーの右端のタブの一覧ボタンがまだ残っています。これは一時的なことであって、いずれプレビューボタンに置き換わるかもしれません。

これはモダンでとてもよい見栄えですが（まだ Windows と Linux のテーマへの統合は必要であり、私は Vista と 7 では Flip 3D のほうが好きです）、私のようなヘビーユーザ（日常的に20以上のタブ）にとってタブの切り替えがどれだけ改善されるかについては疑問を持っています。しかし、少なくとも、現在のタブバーのスクロールとリストよりは役に立ちます。

Firefox が10億ダウンロードを達成

2009-08-01T13:26:00.003+09:00

原文:Firefox crosses the 1 billion downloads mark by Percy Cabello -- July 31, 2009 - 10:58 am

当初の予想通り、本日（31日）、Firefox はその4年半の成功を象徴する 1 billion （10億回）のダウンロードを記録しました。

以下は Firefox のダウンロード記録です:

Firefox 1.0 が2004年11月9日、1200日前にリリース
344日後の2005年10月19日に1億回を達成
287日後の2006年8月2日に2億回を達成
193日後の2007年2月12日に3億回を達成
207日後の2007年9月7日に4億回を達成
168日後の2008年2月22日に5億回を達成
本日2009年7月31日に10億回を達成

注目すべきは前半の5億ダウンロードには3年半かかったのに対して、後半は最近のシェア30%に反映されるような Firefox の普及により、わずか1年半しかかからなかったことです。

Spread Firefox はすでにこの記録を祝うためのキャンペーンを実施しています: どこか素敵な場所であなた自身またはグループが Firefox グッズと一緒に写真を撮り、fxbillion@mozilla.com 宛てにメールで送ります。締め切りは今日です。

月曜日には、Mozilla は投稿された写真を用いて 1 billion downloads + You を開始します。

混乱している人もいるかもしれませんが、この数値はユーザの総数を示すわけではなく、ユーザ数はおよそ2.5億人と予想されています。一人のユーザは過去4年半の間に複数回ダウンロード可能であり、一方で1回のダウンロードで複数のコンピュータへのインストールが可能です。一回のインストールが複数ユーザのインターネットアクセスになるインターネットカフェのカウントは除外しています。

Firefox 4.0 テーマのモックアップ

2009-07-30T23:09:00.010+09:00

原文:Firefox 4.0 theme mockups by Percy Cabello -- July 29, 2009 - 9:53 am

Mozilla は Firefox のテーマの更新を二段階で行おうとしています。先週の発表によると、第一弾は来年リリース予定の Firefox 3.7、その次の暫定名 Firefox 4ではさらに追加の変更が予定されています。

ご覧の通り、Firefox 3.7 のモックアップで導入されたほとんどのメニューバーオプションを置き換える新しい Page と Tools ボタンはそのままに、タブバーをウィンドウの最上位に移動し、ホームとタブプレビューボタンを追加するという大きな変更が行われています。

タブがナビゲーションツールバーの下にくる別のバージョンもありますが、これは単なるモックアップであり、カスタマイズしやすそうですが、おそらく長年のユーザをおおいに悩ませることになるでしょう。これはすべてのコマンドと操作が現在のタブに対して行われるという意味では論理的に正しい場所であると思いますが、過去5年間に渡って人々はそれらすべてがどのようにうまく動作するかを理解しようとしてきたのです。

ストップとリロードボタンは Go ボタンに統合されロケーションバーの右端に置かれました。このボタンはウェブアドレスを編集しているか、ページを読み込み中であるか、すでに読み込み済みであるかによって変化します。（拡張機能を用いることなく、簡単にストップボタンとリロードボタンを統合できることを思い出してください。同Stylish版）

ロケーションバー中の Google 検索コマンドにも注目です。これは Ubiquity の機能を Firefox に導入する Taksfox の一部です。

ブックマークツールバー、タイトルバー、ステータスバーもなくなりました（ユーザがこれらを元に戻せるかについては言及されていません）。別のモックアップに示されているように（訳注：リンク先一番下のモックアップの右上に Weave のアイコンが置かれている）、拡張機能のアイコンはかつてタイトルバーがあった場所に追加することが出来ます。

Firefox 4のテーマの別の提案にはタブサイドバーと、ダウンロード通知のオーバーレイ表示が含まれます。

これらはどれも Firefox 3.7より前をターゲットにはしていませんが、私はいくつかが3.6に入ればいいのにと思っています。これは Firefox のルックアンドフィールを現代的にする歓迎すべき効果をもたらし、すべての変更が適用されても私としては何の問題もありません。しかし、もちろん、Mozilla が近い将来これらの変更をテーマや拡張機能として実装して、現在のトランク（Minefield）や次期 Namoroka ブランチでテストできるようになると良いでしょう。

Mozilla のルービックキューブ発売

2009-07-30T23:05:00.003+09:00

原文:Mozilla Rubik’s cube now available by Percy Cabello -- July 29, 2009 - 12:49 am

International Mozilla Store はカタログにかっこいい Mozilla をテーマにしたルービックキューブを載せました。

Firefox、Thunderbird、Sunbird、Camino、SeaMonkey そして Bugzilla のロゴ（そう、T-rex は無いのです!!）をあしらったキューブを、一度シャッフルした後で二度とそろえることができなくなるかもしれないのでとてもスリルを感じることができるでしょう。幸いなことにこれはわずか£8なので、そろえるのをあきらめた場合にはもう1個買うことができます。

間もなく北アメリカストアでも販売されることでしょう。

David Boswell のブログblogより。

Firefox の10億ダウンロードを祝おう

2009-07-17T20:34:00.001+09:00

原文:Celebrate 1 billion Firefox downloads by Percy Cabello -- July 16, 2009 - 2:11 pm

8月のどこかで、Firefox は2004年11月のリリース以来、10億回目のダウンロードを記録します。

この重要なマイルストンを祝うために、Spread Firefox は Firefox のユーザやファンが一緒に楽しんでいる写真を持ち寄るという世界的なキャンペーンを行っています。

お祝いに参加する方法:

どこか素敵な場所であなた自身が Firefox グッズと一緒に写真を撮る。
写真を .jpg か .png フォーマットにして fxbillion@mozilla.com 宛てに送る。

詳細は Firefox Billion Downloads キャンペーンページを参照してください。写真を撮るときのコツも載っています。

Mozilla Add-ons であなたがアドオン開発者をサポートする

2009-07-16T21:28:00.007+09:00

原文:Mozilla Add-ons lets you support add-on development by Percy Cabello -- July 15, 2009 - 10:36 pm

Mozilla Add-ons は拡張機能の開発者がユーザに対して有志の寄付を求めることができるようになる新しい機能を発表しました:

私たちは寄付の将来性に関してとても興奮していて、これが開発者とユーザ双方の生活において新しい価値を生み出すことを期待しています。いつものように、フィードバックを受け、改良しながらこの取り組みを進めていきます。

下のスクリーンショットに示すように、アドオンの説明の下に小さなウィジェットが表示されますが、これは開発者が希望するいくつかのオプションの一つです。ユーザは、提案された額の寄付を選ぶか、あるいは好きなだけの額を Paypal 経由で払うことができます。Paypal は寄付を処理するために選ばれたプロバイダーで、国際的に広く利用できることと、典型的な寄付金額（$12以下）における少額決済コストの低さから選ばれました。

Mozilla はこのプログラムを実験的な試みとしており、これを継続するかどうかはユーザと開発者双方の反応しだいです。Mozilla は現時点では寄付からは一切の収入を得ませんが、私は Mozilla がここから収益を得ることは公平であるし、必要となるインフラのための新たな収入源になる得ると思っています。

開発者がその成果物から収益を得られるよう、効率的で簡単な手段を提供することは、より多くの人々が参加し、アドオンエコシステムがさらに健康的に発展することを後押しすることしょう。

人とロボットのデザインチャレンジ

2009-07-15T21:20:00.003+09:00

原文:People and robots design challenge by Percy Cabello -- July 14, 2009 - 6:17 pm

あなたの夢が叶います! あなたの才能を解き放ち、テクノロジーがどんなに生活をよくするかというテーマでクールなデザインを作り（ロボットも歓迎します）、People & Robots Design Challenge に投稿してください。信じられないかもしれませんが、クールな賞品には$1000の現金、クールな Roomba 掃除機ロボット(参考)、Firefox T-シャツ、Firefox Oggio メッセンジャーラップトップバッグなどが含まれます（Mozilla Firefox を作った人間たちによる提供）。

締め切りは8月24日です。

infectious.com と Mozilla からあなたへ。

ヒラリー・クリントンが米国国務省で Firefox を求められる

2009-07-15T00:00:00.014+09:00

原文:Hillary Clinton is asked for Firefox in the US Department of State by Percy Cabello -- July 14, 2009 - 9:40 am

最近の米国国務省におけるタウンホールミーティングの最中に、国務長官ヒラリー・クリントンはスタッフに Firefox を使用させてほしいという要望を受けました。

以下のビデオの 26:30 から観ることができます。

ミーティングの全文（以下に該当部分を抜粋したので、ヒアリングの勉強にどうぞ）

MS. GREENBERG: Okay. Our next question comes from Jim Finkle:

Can you please let the staff use an alternative web browser called Firefox? I just – (applause) – I just moved to the State Department from the National Geospatial Intelligence Agency and was surprised that State doesn’t use this browser. It was approved for the entire intelligence community, so I don’t understand why State can’t use it. It’s a much safer program. Thank you. (Applause.)

SECRETARY CLINTON: Well, apparently, there’s a lot of support for this suggestion. (Laughter.) I don’t know the answer. Pat, do you know the answer? (Laughter.)

UNDER SECRETARY KENNEDY: The answer is at the moment, it’s an expense question. We can --

QUESTION: It’s free. (Laughter.)

UNDER SECRETARY KENNEDY: Nothing is free. (Laughter.) It’s a question of the resources to manage multiple systems. It is something we’re looking at. And thanks to the Secretary, there is a significant increase in the 2010 budget request that’s pending for what is called the Capital Investment Fund, by which we fund our information technology operations. With the Secretary’s continuing pushing, we’re hoping to get that increase in the Capital Investment Fund. And with those additional resources, we will be able to add multiple programs to it.

Yes, you’re correct; it’s free, but it has to be administered, the patches have to be loaded. It may seem small, but when you’re running a worldwide operation and trying to push, as the Secretary rightly said, out FOBs and other devices, you’re caught in the terrible bind of triage of trying to get the most out that you can, but knowing you can’t do everything at once.

SECRETARY CLINTON: So we will try to move toward that. When the White House was putting together the stimulus package, we were able to get money that would be spent in the United States, which was the priority, for IT and upgrading our system and expanding its reach. And this is a very high priority for me, and we will continue to push the envelope on it. I mean, Pat is right that everything does come with some cost, but we will be looking to try to see if we can extend it as quickly as possible.

It raises another issue with me. If we’re spending money on things that are not productive and useful, let us know, because there are tens of thousands of people who are using systems and office supplies and all the rest of it. The more money we can save on stuff that is not cutting edge, the more resources we’ll have to shift to do things that will give us more tools. I mean, it sounds simplistic, but one of the most common suggestions on the sounding board was having better systems to utilize supplies, paper supplies – I mean, office supplies – and be more conscious of their purchasing and their using.

And it reminded me of what I occasionally sometimes do, which I call shopping in my closet, which means opening doors and seeing what I actually already have, which I really suggest to everybody, because it’s quite enlightening. (Laughter.) And so when you go to the store and you buy, let’s say, peanut butter and you don’t realize you’ve got two jars already at the back of the shelf – I mean, that sounds simplistic, but help us save money on stuff that we shouldn’t be wasting money on, and give us the chance to manage our resources to do more things like Firefox, okay?

Yeah.

Pat Kennedy 次官は、ソフトウェア自体（もちろんそれは無料です）というよりも、世界的な活動において新しいソフトウェアの導入、訓練、サポートのためのコストが問題になると述べました。質問をした従業員の Jim Finkle は国家地球空間情報局はすでにそれを行っていると指摘しました。

Firefox が大きな IT 導入にとってより魅力的となるには、未だその長い道のりの途上にあることは明らかです。Mozilla は過去に MSI パッケージ（参考）をたびたび要求され、そして、それがいくつかのリリース（私の記憶が正しいなら Firefox 2または3）で目標とされるも、誰もこの問題の面倒をみようとはしませんでした。

Michael Kaply は Firefox を企業環境に適応させ、企業グループ内で Firefox を運用するために努力してきた数少ない Mozilla の貢献者の一人です。彼はまた、企業での導入を容易にする多くの重要なカスタマイズ機能を実現する拡張機能の作成を支援する CCK Wizard を作成し、そのメンテナンスを続けてきました。

5つのメジャーなFirefoxリリースを終えた今、楽しいことを求めるよりも、ウェブのビジネス面を優先させるという決断が必要なときになりました。

Firefox のデータベースをバキュームして性能改善

2009-07-11T08:59:00.011+09:00

原文:Vacuum your Firefox databases for better performance by Percy Cabello -- July 10, 2009 - 11:28 am

Firefox 3.0以降、ブックマーク、履歴、その他ほとんどのデータは SQLite データベースに保存されるようになりました。また、オーサムバーでヒットしやすいように、デフォルトの履歴保存期間は9日から90日に引き上げられましたが、ブラウジング習慣によっては巨大なデータベースになってしまうことがありました。

他のデータベースと同様に、SQLite データベースは時間とともに断片化が発生し、未使用領域が広く散らばってしまいます。しかしながら、データベースを調べたり最適化する管理機能が無いために、やがて断片化が性能に悪い影響を与えるようになります。よって、起動を高速化したり、ブックマークと履歴に関連した処理性能を改善するには、これらのデータベースをデフラグし、未使用領域を取り除く必要があります。

手順:

Step 1: プラットフォームに合った単一ファイルのコマンドライン版 SQLite データベースマネージャ sqlite3 を入手します（Linux、Windows、Mac OS X で利用できます）。

Step 2: ダウンロードしたバイナリを .sqlite ファイルがあるプロファイルフォルダにコピーします。

Step 3: Firefox を終了させます。

Step 4: プロファイルフォルダ内で、コマンドラインプロンプトから以下を実行します:

sqlite3 [SQLite database] VACUUM

[SQLite database] は places.sqlite などの SQLite ファイル名に置き換えます。

Windows ではすべての SQLite データベースを一度にデフラグするには以下を実行します:

for %a in (*.sqlite) do (sqlite3 %a VACUUM)

複数のマシンに対してスクリプトを実行してみたところ、データベースのデフラグ後に起動時間が目に見えて短縮されました:

マシン	バキューム前の places.sqlite のサイズ	バキューム後の places.sqlite のサイズ	バキューム前のCold Startup	バキューム後のCold Startup
マシン1: 1 window, 20 tabs	10 MB	9 MB	11 s	8 s
マシン2: 3 windows, 25 tabs	40 MB	27 MB	10 s	7 s

もしこれがうまく行くなら、なぜ Mozilla はこのデフラグ処理を実装していないのでしょうか？もちろん彼らもそうしたいのですが、まだうまいやり方が見つからないのです。一つの案はデフラグを更新時に行うというものです: これは定期的（ほぼ6週間おき）に行われるというメリットがあります。またデフラグを実行するには、データベースをファイルを解放するためにFirefox を終了させてユーザの作業を中断する必要がありますが、Firefox の更新というのはまさにその条件にぴったり合うのです。

Windows ユーザならば InfoSpyware が作成した IniFox（リンク先はスペイン語）を使用するという手があります。これは単に sqlite3 と、上で述べたようにプロファイルフォルダ内のすべてのデータベースをデフラグするための対話的なバッチファイルを一つにパッケージしたものです。ダウンロードしてコピーするという作業は必要ですが、コンソールを開いてすべてのデータベースについて作業を繰り返すという手間を省くことができます。

この作業を行う場合、実行前後の起動時間とファイルサイズを計測して結果をコメント欄で共有してください。cold startup を正確に計測するには、システムを再起動する必要があります。

Windows で Firefox 3.5の起動が遅くなる問題の回避策

2009-07-09T21:14:00.005+09:00

原文:Workaround for Firefox 3.5 slow startups on Windows by Percy Cabello -- July 8, 2009 - 11:34 pm

もし Firefox 3.5にアップグレード後に起動時間が異常に長くなった（10秒から分のオーダー）と感じるなら、Firefox 3.5 が Windows 上でセキュリティにために乱数を得る手順の変更に伴うこのバグに当たっているのかもしれません。

乱数のためのビット列を探すこの処理は、OS や他のアプリケーションが普通に作成した一時フォルダのスキャンを引き起こします。Firefox 3.5はランダム性を高めるために今までよりも多くのサブフォルダとファイルを探しますが、ユーザがあまりに多くの一時フォルダやファイルを持っていると起動が遅くなるという意図しない結果を引き起こしてしまいます。

このバグを修正するためのビルドは未だ作成中ですが、一時フォルダや（Internet Explorer が作成する）インターネット一時ファイルを削除すると目に見えて改善したと複数のユーザが報告しています。

Windows XP の一時フォルダをクリアするには、以下のフォルダを調べてすべてのファイルを削除します（使用中のファイルは削除できないので、削除できるものだけ）:
C:\Documents and Settings\*user*\Local Settings\History
C:\Documents and Settings\*user*\Local Settings\Temporary Internet Files
C:\Documents and Settings\*user*\Local Settings\Temp
C:\Documents and Settings\*user*\Recent

Windows Vista /7 ユーザの場合は以下になります。
%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Windows\History
%USERPROFILE%\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary Internet Files
%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Recent
%TEMP%

（訳注：上記のうち History や Temporary Internet Files はエクスプローラのフォルダツリーからは表示させることができないので、パスを直接入力するか、後述のインターネットオプションから削除することになる。）

インターネット一時フォルダを削除するには、コントロールパネルからインターネットオプションを開きます。全般タブ→閲覧の履歴セクションの削除…ボタンをクリックして、オプションにチェックし削除を押します。

Internet Explorer をたまにしか使わない場合でも、これは大きな効果があると報告されています。

この問題の修正は2-3週間後にリリース予定の Firefox 3.5.1 になるでしょう。

参考：Bug 501605 Firefox Hacks 翻訳日記/ウェブリブログ

ワーナー・ブラザースがハリー・ポッターのペルソナをリリース

2009-07-09T21:13:00.003+09:00

原文:Warner Bros. releases Harry Potter personas for Firefox by Percy Cabello -- July 8, 2009 - 9:09 pm

ワーナー・ブラザースは4枚のハリー・ポッター謎のプリンスのペルソナをリリースしました。6月15日のプレミアを待てない人も、せめてハリーと仲間たちをお気に入りのブラウザに一日中表示しておくことができます。

これはスタジオがプロモーションのためにペルソナを使うという流行の走りとなるでしょうか？ Mozilla Labs はそう望んでおり、GetPersonas.com リポジトリに Films セクションを追加しました。

ひとまずは、ワーナーに先見の明があったということでしょう。

Firefox 3.5 をプロモートして賞品をゲット

2009-07-07T12:57:00.006+09:00

原文:Promote Firefox 3.5, win prizes by Percy Cabello -- July 6, 2009 - 1:18 am

Firefox の草の根マーケティング本部の Spread Firefox は、リリースされたばかりの Firefox 3.5をプロモートするための新しいアフィリエイト用ウェブボタンとバナーをリリースしました。

過去にあったものと同様に、これはウェブをより良い場にするためのクールな手段です。しかし今や、賞品を勝ち取ることができます！

参加するのは簡単です:

Spread Firefox で登録します。私はメンバーになって5年になりますが、スパムや迷惑メールが届くことは無いことを保証します。
あなたのアフィリエイトコードでカスタマイズしたバナーまたはボタンを入手します。たくさんの種類の形状、色、スタイル、サイズを利用できます。新しいスマートボタンは訪問者がどんなブラウザやバージョンを使っているかに応じてダウンロードと更新のボタンを切り替えて表示します。
バナーやボタンをウェブのどこでもよいので配置します:電子メールの署名、ブログ、Facebook、つぶやく、IM、好きな方法で広めてください。スパムや spim、その他迷惑にならないよう、不正行為を行わないよう注意してください。
Firefox について知るために何人の人があなたのリンクを辿ったか確認してください。
賞品をゲット! 四半期当たり5人のダウンロードを獲得するとクールな賞品が当たる権利が与えられます。9月の賞品は Flip Video Camera、iPod Touch、iPod Nano、Amazon ギフト、それにオリジナル Fox T-シャツです。

Firefox 3.5のネイティブビデオの全画面化とスキン

2009-07-04T10:06:00.007+09:00

原文:Get full screen native video in Firefox 3.5, then skin it by Percy Cabello -- July 2, 2009 - 8:21 pm

Firefox 3.5 の主要機能の一つに Theora フォーマットでエンコードされたビデオを、プラグインや他のソフトウェアの助けを借りることなくネイティブ再生する機能があることはご存じでしょう。

残念ながらビデオを全画面で見るオプションがありません。しかし、いつものことで、必要な機能が拡張機能として提供されるまでにそう時間はかかりませんでした（実際のところこれは Firefox 3.5の最終版の前には利用可能でした）。

Dao Gottwald による Full Screen Video はビデオのコンテキストメニューに全画面表示するオプションを追加します。右クリックして、選択して、そして観る。

ただしいくつか問題があります: 全画面モードにするとビデオは最初から再生されてしまいますが、私にとってこれは予想していたほどは大きな問題ではないことがわかりました。また全画面は Windows でのみ実現できます。他のプラットフォームではウィンドウが最大化されるだけです。

ネイティブビデオコントロールが好きでなかったりうんざりしているならば、Firefox のオーディオとビデオのコントロールはほとんどなんでもカスタマイズすることができます（テーマ作者の仕事ですが！）。

長年コミュニティで活躍している Ken Saunders は profile folder の userChrome.css を編集することによって簡単に試すことのできるクールなスキンをリリースしました。Ken のクールなビデオプレーヤテーマをチェックしてください。

Firefox 3.5壁紙: ウェブブラウザルネッサンス

2009-07-02T23:12:00.003+09:00

原文:Firefox 3.5 wallpaper: A Web Browser Renaissance by Percy Cabello -- July 1st, 2009 at 4:06

今日のウェブでは、ブラウジングの変化が進行中です。私たちは古い中世の静的なブラウジングから、オープン性、スピード、セキュリティに優れた新しい時代を先導する絶え間ない進歩を目にしています。

このように語った Mozilla の Sean Martell は4:3とワイドスクリーン用のダビンチ風のクールなウェブブラウザルネッサンス壁紙を提供しています。ペルソナ版も利用できます。

Firefox 3.5 が1日で500万ダウンロード、2.4%マーケットシェアを記録

2009-07-02T21:25:00.000+09:00

原文:Firefox 3.5 gets 5 million downloads, 2.4% market share in day 1 by Percy Cabello -- July 1, 2009 - 1:06 pm

Firefox 3.5 リリースから1日が過ぎ、大きな成功を収めているようです。Mozilla 自身の Worldwide Real-time Firefox Downloads によると、Firefox 3.5は約500万回ダウンロードされ、US はそのうちのおよそ1/4になります。

Firefox 3のときの1日で800万回のダウンロード記録と比べると少ないようですが、Firefox 3のときとは異なり、FIrefox 3.5では更新（ ヘルプメニュー ソフトウェアの更新を確認...をクリック）が可能であり、それは Firefox のダウンロードにカウントされないので単純に比較することはできません。昨年のリリース時はフルダウンロードする以外に Firefox 3を入手する術はありませんでした。

同時に、リリース以降 Firefox 3.5以降のマーケットシェアをレポートしてきたウェブ利用トラッキングサイト whos.amung.us では、およそ850,000サイトの3億のデイリーページビューレポートに基づいて、現在のシェアを2.4%としています。

タブの切り離し禁止と6個の Firefox 3.5タブトゥウィーク

2009-07-02T20:09:00.016+09:00

原文:Disable tab tearing and six other Firefox 3.5 tab tweaks by Percy Cabello -- July 1, 2009 - 11:40 am

Firefox のリリースのたびに何らかの変更が行われますが、Firefox 3.5も例外ではありません。熟慮された変更はウェブライフを快適にするためのものですが、それがすべての人に当てはまるとは限らないので、いつも新しいトゥウィークが必要になります。

ロケーションバーから about:config、設定のチェック、ファイルの更新、拡張機能の導入などがうまくやるための常套手段です。

タブを調整するための7個のトゥウィークとチップを紹介します。

1. タブの切り離しを禁止

Firefox 3.5ではタブをドラッグアウトして現在のウィンドウから単独のウィンドウに切り離すことが出来ます。しかし、この機能が意図せず動作してしまうことがあったり、タブをデスクトップにドラッグしてショートカットを作成する機能がなくなったことに気が付いたなら、とても奇妙な名前の拡張機能： WhiteAlice0775 による bug489729 (Disable detach and tear off tab) をインストールすることが出来ます。その名前にもかかわらず、これはあなたの問題を魔法のように解決してくれます。インストール後、アドオンマネージャからオプションを開いて、タブの切り離しを無効にするにチェックします。もうひとつのオプションにチェックすると、タブをデスクトップにドラッグしてショートカットを作成する機能を復活させることも出来ます。

ちなみに、ショートカットはウェブページのファビコンをデスクトップにドラッグして、ブックマークはブックマークメニューやツールバーにドラッグして作成できることを思い出してください。

2. タブバーの新規タブボタンを隠す

多くのユーザ（特に初心者）にとってタブバーに追加された新規タブボタンは有用でしょうが、役に立たないと思う人もいるかもしれません。これを削除して Firefox をすっきりさせることが出来ます。userChrome.css ファイル(*)に以下の記述を追加してください:

.tabs-newtab-button {display: none;}

3. タブがひとつしか開かれていないときはタブバーを隠す

タブがひとつしか開かれていないときにタブバーを隠すという Firefox 3.0 のデフォルト動作に戻すには、オプション/タブで常にタブーバーを表示するのチェックを外します。

4. リンクから開いた新しいタブに切り替える

リンクを新しいタブで開いたときに、手間を省くためにすぐにそこに切り替えたいかもしれません。そのためには、オプションウィンドウでタブページを開き、 リンクを新しいタブで開いたときに、すぐにそのタブに切り替えるにチェックします。

5. 最後のタブを閉じた後もウィンドウを開いたままにする

Firefox 3.5では、最後のタブを閉じるとウィンドウも閉じてしまいます。私はいつ最後のタブになったのかを覚えておくことができないので、これを疎ましく思っている人もいることでしょう。このタイプの人は、about:config でbrowser.tabs.closeWindowWithLastTab を false に設定して Firefox 3のときのように Firefox を開いたままにしましょう。

6. 最後のタブに閉じるボタンを表示する

デフォルトでは、タブが一つしかないときはクローズボタンはありません。なぜならそれを閉じると期待に反してウィンドウ全体をも閉じてしまうからです。それでも Ctrl + W を押すか、ファイルメニューのタブを閉じるを選択すると最後のタブを閉じることができます。しかし、ボタンが欲しいなら以下のコードを userChrome.css (*)に追加してください。

.tabbrowser-tabs[closebuttons="alltabs"] > .tabbrowser-tab > .tab-close-button {
display: -moz-box !important;
}

.tabbrowser-tabs:not([closebuttons="noclose"]):not([closebuttons="closeatend"]) > .tabbrowser-tab[selected="true"] > .tab-close-button {
display: -moz-box !important;
}

7. 復元できるウィンドウ（またはタブ）の数を変更する

Firefox 3.5では履歴メニューから最近閉じたウィンドウを復元することができます。デフォルトでは最新の3個のウィンドウだけを復元することができますが、これを好きな値に変更することができます。

ロケーションバーに about:config を入力して詳細設定を開き、browser.sessionstore.max_windows_undo を探して復元可能なウィンドウ数を設定してください。

復元可能なタブ数についても同じように browser.sessionstore.max_tabs_undo を修正することにより、デフォルトの10から好きな値に変更することができます。

* userChrome.css ファイルはプロファイルフォルダの chrome フォルダにあります。もしそのファイルが見つからなくて、userChrome-example.css があったならば、単にそれをコピーするかリネームして、それを編集してください。

Is there something you dislike in Firefox 3.5 の気に入らないことがあれば、コメントを残してください。私がその対策が無いかを調べてみます。他にも役に立つチップやトゥウィークを調べてみます。乞うご期待！

MozHunt に参加して Firefox 3.5 リリースを祝おう

2009-07-02T00:08:00.002+09:00

原文:Enroll in MozHunt and celebrate Firefox 3.5 launch by Percy Cabello -- June 30, 2009 - 7:31 pm

Firefox 3.5 を祝うのにもっと楽しみが必要ですか？そういうあなたに MozHunt はいかが？

Firefox 3.5リリースに関するウェブ上のニュースをあれこれ見て回っているときに、Mozilla に関連したサイトやブログに隠れているパンダを見つけたら注意してください。

参加するには MozHunt に登録します。そして twitter か mozillaca（Mozilla コミュニティのマイクロブログ）で mozhunt をフォローしてヒントをチェックしてください。

パンダを見つけたら、それをクリックしてあなたの発見リストに追加してください。トップハンターはここに表示されています（現時点ではぼくだけど。訳注：すでにトップは入れ替わっている）。

Enjoy!

Firefox 3.5 の壁紙と T-シャツ

2009-07-02T00:07:00.003+09:00

原文:Firefox 3.5 wallpaper, T-shirts by Percy Cabello -- June 30, 2009 - 1:44 pm

クールな新デザインの Firefox 3.5の T-シャツでお祝いに参加しましょう。Mozilla Store で購入できます。Firefox を語る短い言葉はもうこれ以上はないでしょう。この画像がすべてを言い尽くしています。まったく！

もっともメール便を待つ必要はありません。同じデザインの壁紙を入手して、あなたがどんなにクールであるかをみんなに知らしめてください。さまざまなデスクトップサイズが用意されています。

musingT より。

Thunderbird のアイコンも更新を予定

2009-06-27T20:46:00.003+09:00

原文:Thunderbird icon also getting an update by Percy Cabello -- June 26, 2009 - 1:12 pm

最近の Firefox の更新に続いて、Mozilla は来るべき Thunderbird 3（現在は Beta 2）リリースに向けて Thunderbird のアイコンに若干の修正を加える計画を発表しました。

creative brief に詳細が述べられているとおり、更新は全体のレイアウトと色合いは維持したうえで、封筒には@が追加され、（新しい Firefox のアイコンと同様に）封筒を巻き込むような3D効果が追加になり、より真円に近く、頭頂の羽は後ろに寝かせられます。

以下はオリジナル Thunderbird アイコンの歴史的なスケッチです。

mozillaca: Mozilla コミュニティのためのマイクロブログ

2009-06-23T23:27:00.006+09:00

原文:mozillaca, a micro-blog for the Mozilla community by Percy Cabello -- June 22, 2009 - 3:09 pm

1か月のクローズドプレビューを経て、Mozilla コミュニティのためのマイクロブログサイト Mozillaca がついに公開されました。

Laconica によって提供されるオープンソースのマイクロブログエンジンを使用したこのサイトは、ボランティアのチームによって運営されており、シンプルなインタフェースと機能によりきわめて簡単に使うことができます。

これは Twitter とうまく統合されており（訳注：ConnectからTwitterへの転送の設定ができる）、OpenID と多くのキャリアの SMS ステータス更新をサポートしています。

以下はMozilla にインスパイアされた料理からの最新の掘り出しものです。

今すぐ mozillaca.com のアカウントを取ろう!

Firefox のマルチプロセス版 Electrolysis の最初の成果

2009-06-23T12:37:00.010+09:00

原文:First results of Electrolysis, multi-process Firefox by Percy Cabello -- June 22, 2009 - 11:58 am

数週間前、Mozilla は Firefox をマルチプロセスアプリケーションにすることを目的とした新しいプロジェクト Electrolysis を発表しました。ユーザインタフェース（chrome）とタブ、プラグインを個別のプロセスに分離することにより、プラグインやウェブページがすべてのセッションをダウンさせてしまうような問題を起こさない高度な安定性；高い性能；今日のマルチコアプロセッサであれば実行可能となる複数タスクの同時実行；それぞれが異なるセキュリティコンテキスト上で実行されることによるセキュリティの強化、などを提供できます。

Electrolysis チームの Chris Jones は Benjamin Smedberg、Boris Zbarsky、Ben Turner、Joe Drew、Jason Duell その他とともに、Firefox のUI とコンテンツ表示を受け持つ部分が別プロセス（ビデオの中では gecko-iframe と表示されている）で動作する非常に基本的な実装を示すデモビデオをリリースしました。ビデオには、ページが悪さをした時のクラッシュを再現するためにコンテンツプロセスが手動で強制終了され、その後復帰する様子が収められています。

Sorry, your browser doesn’t support the “video” tag. You need Firefox 3.5 RC2 or better. You can also download the video file here.

チームは予定通り7月中旬のリリースに向けて、確実に動作する最初期段階の実装を行っています。Electrolysis は IPC message-passing と Chromium（Chrome のオープンソースのコードベース、 Internet Explorer 8 同様マルチプロセス機能を持つ）のセットアップコードを使用しています。

Firefox の新アイコン

2009-06-20T16:51:00.006+09:00

原文:The new Firefox icon by Percy Cabello -- June 18, 2009 - 2:38 pm

最新の Firefox 3.5 RC 1 候補ビルドでそれが出現した後で、Mozilla は Firefox のアイコンの更新を公式に紹介しました。数週間前に始まったデザインは数回に渡った中間リリースの間に14回繰り返され、ユーザはそのあいだにどこに修正が必要であるかのフィードバックを提供することができました。

Iconfactory の Anthony Piraino によってデザインされた新アイコンは一見してわかるとおり、地球を取り巻く炎のような3次元表現、詳細化された手と毛皮、毛皮質が増した耳と口先、影が濃くなり反射が変更された地球などが変更されました。

以下はこれまでのすべての Firefox のアイコンです:

新しいアイコンは様々なサイズ、フォーマット、レイアウトが Mozilla Wiki から入手できます。ベクター形式も間もなくリリースが予定されています。商業利用を防止するために特別なライセンスが適用される予定です。

アイコン作成の詳細とその他の質問の回答は Alex Faaborg’s Q&A を参照してください。

Firefox.next をいち早く体験：あなた自身の分析

2009-06-15T21:48:00.003+09:00

原文:Firefox.next peek: profiling yourself by Percy Cabello -- June 14, 2009 - 4:42 pm

次のバージョンの Firefox（暫定名は Firefox 3.6 ですが、Firefox.next というのが一番正確です）で予定されている機能のひとつが about:me です。これは最もよく訪問するサイトやよく利用する時間帯、どれくらいのサイトにアクセスするかなど、あなたのブラウジング習慣の分析結果を示す、特別に作成されたウェブページです。

Mozilla のインターン Magaret Leivobic がすでに about:me を Firefox の拡張機能として作成しています。これはあなたのブラウジングに関するいくつもの興味深く（この機能の目的である）楽しい事実：もっともよく訪問するウェブドメインのグラフと一日の各時間帯における訪問数を表示します。ドメイン名をクリックするとそこにジャンプし、バーをクリックするとウェブページの詳細が表示されます。

もしあなたのブラウジング習慣についてもう少し知りたい、あるい未来の Firefox を少しだけ体験してみたいならここから about:me 拡張機能（xpiへのダイレクトリンク）を試してみることができます。

Mozilla Add-ons がコレクションによりソーシャル化

2009-06-14T21:51:00.004+09:00

原文:Mozilla Add-ons gets social with Collections by Percy Cabello -- June 10, 2009 - 11:04 pm

Mozilla Add-ons は強力な新機能を導入しました。お気に入りのアドオンを集めてひとつのコレクションとして保存し、友達や幅広い人々に教えたり共有することが簡単にできるようになります。

新しくコレクションを作成したり購読するには Mozilla Add-ons のアカウントが必要になります。アドオンを検索して、それをそのまま新しいコレクションや既存のコレクションに追加することができます。コレクションはプライベートにするか公開にするかを選択できます。公開にされると、誰でもそれを、私個人のアドオンコレクションのように、ウェブフィードとして購読することができます。

私が欠けていると思う機能がひとつあります。かつて Fashion Your Firefox が行っていたようにシングルクリックでコレクション全体をインストールする機能です。

この新しい機能に対応して、Mozilla Add-ons は Add-on Collector という新しい拡張機能もリリースしました。これは Firefox のアドオンマネージャを拡張し、お気に入りのコレクションを表示したり、他の人が作ったコレクションを探すことができるようにします。

さらに、現時点でコンピュータにインストールしているすべてのアドオン（拡張機能、テーマ、辞書、言語パック）を自動的にコレクションとして公開する機能ももっています。

全体として、クールで役に立つアドオンの発見を容易にする新機能となっています。コレクション全体をインストールするオプションもすぐに追加されることを期待しています。

今すぐ Mozilla Add-ons をチェックしてください。

ブラウザと同じくらい速く

2009-06-06T09:30:00.004+09:00

原文:Fast as my browser by Percy Cabello -- Jun.02, 2009

Firefox 3.5 は速い。正確には Firefox 3 の２倍速い。問題は同じリーグで勝負しているのかということです。ページの描画速度や、ウェブアプリケーションの実行速度（今はこれはとてもクールですが）ではなく、何かほかのスキルはありますか？ Fastest Firefox とはそういうものです。

最新の Mozilla マーケティングプロジェクトでは、あなたが何かについて本当に速く行っているビデオの投稿を募集しています。

まずは景気づけに、実際の世界記録保持者のビデオがサイトで紹介されています（最速のクラッパー）。著作権のある素材を使用せず、30秒/100MB以内に収め、MP4/WMV/QuickTime のどれかでエンコードして、6月21日までに投稿してください（Theora はだめですが、いずれにせよビデオは Theora に変換されます）。

あなたのビデオが採用されると、Firefox 3.5 T-シャツを商品としてもらえます。

Microsoft はヨーロッパでは他のブラウザをバンドルする？

2009-06-06T09:28:00.011+09:00

原文:Microsoft to bundle other browsers in Europe? by Percy Cabello -- Jun.01, 2009

Wall Street Journal の記事によると、EU は Microsoft に対してその独占的慣行を防止するために、競合のウェブブラウザをインストールするオプションを含む追加の制裁措置を検討しているかもしれません。

そのもっとも典型的な実装は、メニューを表示してブラウザを選択させ、ダウンロードとデフォルトブラウザ化ができるようにするものです。

どんなブラウザがリストされるのでしょうか？それはほとんど自明であり Chrome、Firefox それに Safari となるでしょう。Opera は？入るかもしれません。しかし Net Applications の統計によると、もし Opera が入ると、いまだにそれより上位にいる Netscape として知られる死体も含まれなければなりません。よって、これが少なくとも Microsoft の独占的慣行の結果行われるのであれば、小さなマーケットシェアしか持たないブラウザを除外するのは公平ではないでしょうか。そうしないと SeaMonkey、Flock、Maxthon、K-Meleon もすべて同じようにリストに入れてもらう権利を主張できてしまいます。そして、どの統計を Microsoft は考慮すべきでしょうか？ XiTi Monitor によると、ヨーロッパでは、Opera は Netscape と Chrome よりも上位にいます。

しかし、もっとも重要なことはこのような制裁措置をどのように実行し、実際に効果があるのかという懸念です。Mozilla Foundation の理事 Mitchell Baker は数ヶ月前、制裁措置であれルールに沿った行動であれ、90年代と2000年代初めのようなウェブブラウザ市場の革新の停滞を防止するために、EU が考慮すべき原則に関して一連の記事を投稿しました。次のようなものです：

おそらく、原則から漏れていることにもっと興味があることでしょう：なぜ Microsoft にウェブ標準のサポートを求めないのか？ Mitchell は三つの理由を示しています：どの標準が実装されるべきか、いつそれらが十分実装されたのかをだれが決めるのか；そして最も現実的かつあまり明確ではないこと：「もし Microsoft が法的にウェブ標準仕様の実装を要求され場合、最終的な結論を得るにせよそのプロセスを見ることが困難となります。」

最後に、この問題や他の Firefox の話題について、先週の Wall Street Journal’s All Things D で行われた Mozilla Corp. CEO の John Lilly と Mitchell Baker のインタビュービデオを掲載します。

Windows IT Pro より。

Windows 7 のジャンプリストを Firefox でも

2009-06-06T09:10:00.005+09:00

原文:Windows 7 jump lists for Firefox too by Percy Cabello -- May.23, 2009

最新の Windows 7 開発版で導入された便利なツールと言えばジャンプリストです。これはタスクバーの小さなコンテキストメニューで、アプリケーションや文書に対する共通の操作をすばやく実行できるようにします。しかし、Windows はまだリリース候補の段階であり、Firefox 3.5 の機能は数ヶ月前に凍結されているので、少なくとも次のメジャーリリース（つまり3.5の次）までジャンプリストがサポートされることはないでしょう（.x のマイナー更新で追加されることはないと思います）。

幸いなことに、Windows 7 ユーザは Winfox を利用することができます。これは Brent Friedman によって開発されたシンプルなユーティリティで、Firefox にジャンプリスト機能を追加するものです。いくつかのバグや欠点はありますが、多くのユーザにとっては十分使えるようです。私は最近 ThinkPad を初期化しましたがまだ Windows 7 は再インストールしていません。もし使っているならぜひ使い勝手を報告してください。

Winfox は32/64ビットの各バージョンが用意されています。

Lifehacker （日本版）より。

Firefox がマルチプロセッササポートを予定

2009-05-08T17:20:00.001+09:00

原文:Multi-processor support coming for Firefox by Percy Cabello -- May.06, 2009

Mozilla は Firefox を同時に複数のプロセッサに分散する新しいプロジェクトを始めました（ひとつはメインのユーザインタフェース（Chrome）を実行し、ほかはタブの中のコンテンツを実行）。レベルは異なるものの同様の機能を実装済みの Chrome や Internet Explorer 8 と同様に、この方法のおもな利点は安定性の向上です。ひとつのタブのクラッシュがセッション全体をダウンさせるのを防ぐとともに、一般的になりつつあるマルチプロセッサシステムにおける性能向上にもつながります。

他の Mozilla プロジェクト（TaskFox、Ubiquity、Chocolate Factory など）のようなキャッチーな名前の無いこのプロジェクトは長年の Mozillian である Benjamin Smedberg により率いられ、コアチームには Joe Drew、Jason Duell、Ben Turner、Boris Zbarsky が参加しています。

公開されたラフなロードマップによると、単一のタブで動作する単純な実装を7月中旬までに作成します（セッションとセキュアな接続は未サポート、Linux または Windows のみ、おそらくは Firefox ベースでもない）。フェーズⅡでは二つのプロセスの相互接続（chrome とコンテンツ）を実現する予定で、11月が目標です。

フェーズⅢでは拡張性、アクセシビリティ、性能を考慮しつつ API を組み込みます。この時に（とはいっても見込みの日程すら示されていませんが）実際に動作するものがリリースされるかもしれません。最後に、フェーズⅣではそれまでの開発内容を、同時に複数のコンテンツプロセスをサポートできるように拡張します。セキュリティサンドボックスはこの後のフェーズで扱われます。

このように、私たちがマルチプロセスの Firefox を手にするのは少なくとも1年かそれ以上先になりそうです。しかし、Chromium のネットワークスタックを Necko と置き換えるといった決断がこのプロセスを加速するかもしれません。ご存じの通り、Chromium は Google Chrome のオープンソースバージョンです。

別の重要な側面はプラットフォームレベルでの変化です。すべての Mozilla ベースのアプリケーションはウェブコンテンツのレンダリングが必要な時に独立したプロセスを生成できるようになるのです。

参考：

Firefox 3.5 Beta 4 リリース

2009-05-01T10:10:00.003+09:00

原文:Firefox 3.5 Beta 4 available for testing now by Percy Cabello -- Apr.29, 2009

Mozilla は Firefox 3.5 の最新の、そしておそらくは最後のベータ版を、私の知る限り最速の QA サイクルでリリースしました：リリースされたビルドは4月24日付けであるので品質管理の期間はわずが4日です。しかし Firefox の QA は毎日のビルドに対して常に実施されているプロセスであることを付け加えておきます。ビルドされた日である先週の金曜日は Test Day の日でもあり、その日は特別に多くのテスターが参加していたはずです。

もしあなたが Firefox 3.5 の開発を追いかけているならば、このリリースにはあまり目玉がないことに気が付くでしょう。というのも多くのバグ修正は性能の改善と特殊なケースに限られているからです。

まだFirefox 3.5（以前は3.1でした）になじみのないひとのために、重要な変更のリストをあげておきます:

多くのウェブ開発者向けの改善がなされました。たとえば長年期待されていたフォント配布を可能にする埋め込みフォントは、ウェブページを作者の意図したとおりに見せることができます。
同じく、Firefox 3.5 は HTML 5 の audio と video タグをさサポートし、Vorbis と Theora エンコーダを同梱します。これにより、これらのビデオとオーディオフォーマットで作成されたコンテンツはプラグインをダウンロードすることなく再生することができます。
TraceMonkey は JIT 技術により JavaScript の性能を劇的に向上させる実装です。これにより Firefox 3.5 はウェブベースアプリケーションを飛躍的に高速に実行することができます。
Places と web フィードが更新され、クエリの改良と洗練されたライブブックマークのチェックと読み込みによりきびきびと動作します。
プライバシーのフロントエンドは、Firefox 終了時またはプライベートセッション終了時にすべての痕跡情報を削除する新しいプライベートブラウジングモードの導入により多くの注目を集めるようになりました。「最近の履歴を消去」ダイアログの新しいオプションにより、時間を指定して痕跡情報の削除したり、履歴から特定のサイトのすべての情報を削除することができます。
クラッシュ後、再度のクラッシュを防ぐために、復元するタブを選択することができるようになりました。
Mac OS X のマルチタップインタフェースのサポート: ズーム、ナビゲート、タブの切り替えのためのピンチ、スワイプ、ツイスト。
既定の状態ではタブバーは常時表示されるようになりました。新しいタブを開くボタン、タブの複製（Ctrl + ドラッグ）、タブの切り離しと再結合（ドラッグアンドドロップ）などによりタブブラウジングがよりパワフルになりました。
ウェブサービスにおける位置情報（geolocation）がサポートされました。サービスが位置情報を要求してきたときには確認画面が表示され、ユーザが情報の精度を指定したうえで提供することができます。（参考1、参考2）

詳細は以前の Firefox 3.5 Beta 2 レビューを参照してくさい。

Beta 4 の見た目の変更には、オプションウィンドウのプライバシーページの簡略化があります。これを示すのが以下のスクリーンショットです:

ごらんのとおり、以前のバージョンのようにすべてを記憶させる（デフォルト）、一切記憶させない（常にプライベートモードのように動作）、または何を記憶するかを明示する（クッキー、ダウンロード、日数など）というとてもシンプルなページです。また、（一緒に画面を見ている）第三者への漏えいを防ぐために、ロケーションバーの候補を履歴やブックマークから表示しなくする設定が追加されています。

これは Firefox 3 のプライバシーページと似ています:

最近の履歴を削除ウィンドウ（ツールメニューからアクセス）も簡単になり、過去n時間の痕跡を項目を指定して削除できます。

最終リリースをブロックするバグはわずかになり、Firefox 3.5 の準備はほぼ整っています。このリリースは革新的なものではありませんが、位置情報やビデオなどウェブ技術の多くの仕様を、既存のオープンな標準の実装とサポートという Mozilla のやり方でサポートします。

おそらく、残っている課題の多くは Firefox 3.5 のリリース（わずか数週間後）に向けて拡張機能やテーマを対応させるアドオンの開発者の手に委ねられています。過去の事例では、これは Firefox のリリースにおけるもっとも大きな不満のひとつとなっています。

Mozilla プラットフォームと Firefox 開発者にとっては Shiretoko は終了間近となり、再びウィッシュリストに戻り、現在のウェブの状況の見極め、未来を予想し、そして Namoroka の開発を行うときがやって来ました。

Firefox 3.5 Beta 4 を入手してください。70言語で利用できます。

Firefox 3.5 が閉じたウィンドウの復元をサポート

2009-04-30T08:19:00.008+09:00

原文:Firefox 3.5 to feature new window restore feature by Percy Cabello -- Apr.27, 2009

Firefox 3.5 Beta 4 の履歴メニューに、従来の個別タブの復元に加えて、閉じたウィンドウを復元する新しいオプションが追加になりました。

この新機能により、多くのタブを含むウィンドウを間違って閉じてしまった場合に、その復元のための手間を削減できるでしょう。現在の仕様では最後に閉じた3個までのウィンドウが表示されますが、about:config から browser.sessionstore.max_windows_undo に好みの数を設定して変更できます。

この機能を、なぜ特定のウィンドウまたはタブを復元する単一のメニューオプションとして実装しなかったのかという問いに、Mozilla のインターン（訳注：元記事のコメントによると現在はフルタイムの従業員） Paul O’Shannesy が答えました: “主要な理由はウィンドウとタブが異なる機能を提供するからだ。これらを同じメニューと同じキーボードショートカットに配置すると、メモリ使用量が増加しメニューを利用せざるを得なくなるという問題がある。もしウィンドウを閉じて、次に異なるウィンドウのタブを閉じたとすると、一つのキーコマンドでは閉じたウィンドウを復元することができない。メニューをクリックして探す必要がある。これらふたつを分離することにより見るべき場所が二つになるが、それらは明確に表示されている。新しいキーボードショートカット（訳注：閉じたタブの復元の Ctrl+Shift+T に対して Ctrl+Shift+N）を覚える必要があるが、閉じたタブと新しいタブを開くのが対応がとれているのと同様に、それは新しいウィンドウを開くのと対応がとれている。”

Firefox 3.5 Beta 4 は（Shiretoko のナイトリーは preBeta5 と表示されますが）おそらく最後のベータとなり、間もなくリリース候補と最終バージョンが登場すると思われます。

Firefox にサイトを忘れさせる、3.5スタイル

2009-04-01T20:05:00.002+09:00

原文:Make Firefox forget about a site, 3.5 style by Percy Cabello -- Mar.25, 2009

Firefox 3.5 の新しいプライバシー機能の一つに、訪問した特定のサイトの情報を忘れさせる機能があります。「履歴とブックマークの管理」ウィンドウで、履歴の項目の一つを右クリックして、「このサイトの履歴を消去」を選択すると、Firefox はそのサイトのすべての履歴を即座に削除します。

Benoit Bailleux によって開発された Firefox の拡張機能 Close’n forget を使うと、同じこと、さらにはそれ以上のことを行うことができます。コンテキストメニューから Close and erase cookies for the current site（カレントタブを閉じてクッキーを削除する） を選ぶと、上で述べたのと同じプライバシー管理が可能になります。

さらに、カレントタブで訪問したすべてのサイトを削除したり、サブドメインを含めるかどうかを設定することができます。

この機能にアクセスするには、タブのコンテキストメニューの方がより適しているのではないかと思いますが、Close’n forget は Firefox に何を覚えさせておくかを制御するための手頃な手段を提供してくれます。

Close’n forget は Mozilla Add-ons で入手できます。

Firefox 3.5 がウェブ IRC クライアントに Mibbit を採用

2009-03-19T23:39:00.002+09:00

原文:Firefox 3.5 gets Mibbit, a web IRC client by Percy Cabello -- Mar.16, 2009

最新の Firefox 3.5 ナイトリーが組み込み IRC プロトコルのウェブクライアントとして Mibbit を採用し、irc:// （またはその暗号版である ircs://）リンクをクリックすると Mibbit にリダイレクトされ、ウェブインターフェースを利用して目的のサーバと接続することができるようになりました。

プロトコルウェブハンドラのサポートは Firefox 3 から導入され、プロトコルリクエストを、それを正しく解釈できる、標準に準拠したウェブサービスにリダイレクトさせることができます。Firefox 3 はGmail、Yahoo! Mail それに 30boxes をメールとカレンダーのプロバイダとしてサポートしています。

動作させるには、他の組み込みプロバイダのように、オプションダイアログのプログラムページで明示的に選択する必要があります。

Mibbit の素晴らしいサービスを数年間使用した後、私がこのバグを登録し、ついにそれが私のブラウジングにやってきたことをとてもうれしく思います。

（Firefox 3 に）Mibbit を今すぐ追加したければ、以前の記事に従ってください。

（訳者補足：Mibbit に関しては IRCクライアントのサポートを拡張 - Mozilla Flux も参考になります。）

Mozilla Labs から新しいタブページ

2009-03-07T10:21:00.005+09:00

原文:A better new tab page from Mozilla Labs by Percy Cabello -- Mar.05, 2009

新しいタブはそれ自身が目的ではなく、私達が必要なコンテンツを入手することを目的としています。これは、現状の新しいタブが追加されたときのブランクタブを、よりスマートで洗練された新しいタブページに置き換えるために Mozilla Labs が採用した取り組みです。

もちろん、これはまったく新しいものというわけではありません。Opera は（デフォルトでは）9個のユーザ定義リンクを持つスピードダイヤルという、この種の効果的な新しいタブページを実装したおそらく最初のブラウザです。これによりユーザは最も頻繁に訪問するサイトに容易にアクセスできるようになります。

Google Chrome は最も頻繁に訪問するウェブページを最近閉じたタブとともに表示するというもっと動的な手法を採用しました。

そして昨年以降、Mozilla の周辺にはこれに関するアイデアが湧き出てきました： Ed Lee の AutoDial（頻繁に訪問するサイト）、Atul Varma の Ambient News（ウェブフィードによるアプローチ）、Aza Raskin の新しいタブのコンセプトビデオ（コンテキストサーチとシーケンス）。

about:tab はDan Mills によって開発された、これらのすべてのコンセプトを統合した Firefox の新しい拡張機能です。これは設定不要、無駄がない（streamlined）、礼儀正しい（polite）という3つの原理に基づいて、最も頻繁に訪問するリンク、ウェブフィード、コンテキストサーチ、最近閉じたタブを復元する手法を明確なインタフェースで提供します。

これは私の意図どおりに動作しておらず（閉じたタブやコンテキストサーチのリンクが出たり出なかったり）、決して頻繁に訪問などしていないと断言できるページが表示されたりするので、これらが便利であるとは感じられませんが、私はこのダッシュボードのアプローチは正しい取り組みだと思います。

さらに、これがもし拡張可能となるように設計されて、アドオンが Tweets（訳注：Twitter での発言）やウェブメール、天気予報など、ユーザが欲しいと思うコンテンツを入手するのに役立つ情報をこのページに追加できるようになるともっと良くなります。

about:tab を使用するには Firefox 3.1 Beta 2 かナイトリーが必要です。この拡張機能は Mozilla Labs から入手できます。

次期 Firefox のバージョンは 3.5 になり、さらなるベータも予定

2009-03-05T21:49:00.002+09:00

原文:Next Firefox version bumped to 3.5, another beta to come by Percy Cabello --
Mar.05, 2009

現在開発中の次期 Firefox（コード名 Shiretoko：知床）は当初予定されていた 3.1 ではなく 3.5 となる予定です。

今日の Firefox 会議議事録によると、バージョン番号の変更は昨年夏のメジャーリリースである Firefox 3.0 以降に導入された多くの変更を正しく反映させるために行われます。変更内容には、タブブラウジングに対する複数の変更、ウェブ標準準拠の大幅な改善、抜本的に改良された JavaScript エンジン、それにユーザがセッションの終了時にすべてのブラウザ履歴をクリアできるプライベートモードなどが含まれます。

Mozilla の複数の開発ツールへの変更が終わっていないために、次期ベータ Beta3 のバージョンは 3.1 となります。

Beta 3 のコードはフリーズされ、すでにビルドが始まっています。リリースは QA 処理が終わった後、来週に予定されています。

また、当初の予定とは異なり、Beta 3 の後にさらなるベータが予定されているようです。Beta 4 は近い将来にリリースされる見込みですが、現在認識されている100個あまりのブロッカーバグの修正に加えて、若干の新機能が含まれる可能性があります。

Firefox 3.5 に間に合うかもしれないこれらの新機能はいずれも限定された特定の分野に関する開発であり、Awesome bar からのタブの検索、Windows テーマ周りのマイナーな修正、履歴に基づいたユーザのウェブ利用情報を提供する about:me ページ、履歴をより的確な周期でクリアする機能などが含まれます。

あなたの Firefox のデフォルト

2009-01-28T21:43:00.004+09:00

原文:Your Firefox defaults by Percy Cabello -- Jan.26, 2009

さまざまな理由により、私は最近、複数の新規マシンに Firefox をインストールしていましたが、セットアップ終了後すぐに行う設定があるのに気がつきました:

常にタブバーを表示する（オプション→タブ）
ウェブページのリサイズとウィンドウのフォーカス変更、コンテキストメニューのハイジャックの防止（オプション→コンテンツ→JavaScript）
スムーススクロールを有効にする（オプション→詳細）
停止、リロードボタンの統合（このハックによる）（訳注：このユーザスタイルシートでも OK）
ホームボタンを隠す（表示→ツールバー→カスタマイズ）
ブックマークツールバーを隠す（表示→ツールバー）
起動時に前回セッションのウィンドウとタブを表示する（オプション→一般）
Gmail を電子メール (mailto:) ハンドラに設定する（オプション→プログラム）

他の人がどんなデフォルト設定を使用しているか興味があります。拡張機能とテーマを除いて、あなたの必須のカスタマイズは何ですか？

Mozilla が Theora の開発に10万ドルを提供

2009-01-27T21:09:00.007+09:00

原文:Mozilla awards $100K grant for Theora development by Percy Cabello -- Jan.26, 2009

今日、Mozilla の技術担当副社長 Mike Shaver は、Mozilla がオープンソースでロイヤルティーフリーなビデオフォーマットである Ogg Theora の開発と改善の継続を支援するために、Wikimedia 財団（Wikipedia の所有者）に10万ドルの資金を提供すると発表しました。

来るべく Firefox 3.1（もうすぐベータ3がリリースされます）は Ogg Theora コーデックのネイティブサポートとともに <audio> と <video> タグを実装した最初の Firefox となります。

Theora コーデックは効率のよいビデオエンコーディングフォーマットであることが証明されているにもかかわらず、Adobe Flash のプロプライエタリなビデオフォーマットが主流である現在、多くのビデオコンテンツの中でこのフォーマットが使用されるのは非常にまれです。

「この補助金は Theora エンコーダとより強力な再生ライブラリの開発をサポートするために使用される。これらの改善は将来の Firefox とウェブ上でオープンビデオをサポートするすべての人のためになるだろう」と Mike は述べています。

私は、オープンなウェブの力を、生産者がオープンコンテンツを作成するのが容易になるように、Mozilla がその活動範囲を広めていることをとてもうれしく思います。

Mozilla は過去にも open web video accessibility の改善ために同様の資金提供を行っています。またバージョン2が出そうな Miro ビデオプレーヤのために Participatory Culture Foundation に 10万ドルの資金を提供しました。

Firefox の新しいタブ動作

2009-01-12T17:28:00.009+09:00

原文:Firefox new tab behavior to be updated by Percy Cabello -- Jan.11, 2009

Firefox の開発者 Mike Beltzner が、採用が予定されている、Firefox が新しいタブを開く方法の変更について発表しました。

現在、リンクを新しいタブに開くとき、それはタブバーの最後に追加され、親タブとの関係はユーザの頭の中だけにあります。私は、タブのスクロールが起こらないように、いつもそれを元のタブの近くに移動させなければなりません。

説明によると、新しい動作では、タブから開かれた新しいタブは親タブの右側に追加されます。すでに子タブが存在する場合は、最後の子タブの右側に追加されます。

新規タブボタン、ファイル→新しいタブメニュー、Ctrl+T などから開かれるブランクタブは、従来通りタブバーの最後に開きます。これは現在のタブと関連があるかどうかがわからないからです。

Internet Explorer 8 beta のユーザはすでにこの動作になじんでいることでしょう。簡単に見分けられるようにタブグループは色分けされます。しかしながらその結果、あまりにカラフルなタブバーとなってしまいます。他のやり方としては、タブグループの間に区切りを入れたり、タブグループの周囲や下部にハローを入れたりすることが考えられます。

この動作を試してみたいなら、John Mellor による拡張機能 Tabs Open Relative が Firefox 3で同じことを実現します。ブランクタブの動作も同じにするには about:config で extensions.tabsopenrelative.includenewtabs を false に設定してください。

私は、Shift を押しながら（メインメニュー、ボタン、キーボードショートカットから）新しいタブを開くときは、現在のタブの右に開くようになるとよいと思います。

Mike によると、新しいタブの動作は間もなく trunk ビルドに追加されますが、Firefox 3.1 に含まれるかどうかはまだ決まっていません。

Gort! Klaatu barada nikto!

2008-12-20T13:23:00.019+09:00

原文:Gort! Klaatu barada nikto! by Percy Cabello -- December 19th, 2008

地球が制止する日（Wikipedia）が先週公開されたので、Firefox に関連したロボットについて見るみることにしましょう。

たとえば、Firefox 3 で、ロケーションバーに about:robots に入力して Enter を押してみてください。日本語版ではこんな風に見えるはずです：

ページの内容はロボットに関連した有名な言葉からの引用です:

ページのタイトル「まるちぷるたいたんぱー！」は宇宙家族カールビンソンからの引用です。
「ロボットは良心回路を持っているので、人間に危害を与えません。」は人造人間キカイダーとアイザック・アシモフのロボット三原則第一条のもじりです。
「ロボットは航空力学を無視して飛べます」は鉄腕アトム以後のいろいろなロボットに適用されました。
「ロボットは持主の脳波レベルを測定できます」は機動戦士ガンダムのハロの事です。
「ロボットとアンドロイドは違う、と主張しているロボットもいます」は究極超人あ〜るからの引用です。
「ロボットがやらねば誰がやる！」は新造人間キャシャーンからの引用です。
「バーイチャ!」はDr.スランプからの引用です。

さらにボタンと警告も用意されています。（日本語版の背景は池田さん提供の情報を基に作成しました）

オリジナルの英語版は以下のようになっています:

ページのタイトル “Gort! Klaatu barada nikto!” は地球の静止する日からの引用です。
「ロボットは人間に危害を加えてはならない。また、その危険を看過することによって、人間に危害を及ぼしてはならない」は初期の SF 作家アイザック・アシモフのロボット三原則第一条です。
「お前ら人間には信じられぬものをロボットは見てきた」はブレードランナーのロイ・バッティからの流用です。
「ロボットはプラスティックでできたいつも一緒のお友達です」は銀河ヒッチハイク・ガイドから。
「ロボットは決して噛みつくことのできない金ぴかのおしりを持っている」はベンダー（フューチュラマ）からの引用です。

Firefox 3 の開発では、ロボットと Firefox 3の開発コードなった空想都市 Gran Paradiso に関連した簡潔で叙事的な物語が登場し、 Beta 2、3、4、5の起動ページで展開されました。

最後に、Mozilla はロボットを起用したいくつかのポスターを公開しています: Firefox 3.0 リリースのオリジナルロボットポスターは Mozilla Store で購入できます。さらに Mozilla サミットのポスターと「私はサミットから生還した」ステッカーが続きます。最近では、ロボットは MozCamp が開催されたバルセロナに行きポスターになりました。

Firefox 3.1 の開発では再び巨大ロボットが登場し、さらに多くのロボットを目にすることになるでしょう。

Firefox のホリデーアート

2008-12-20T12:47:00.002+09:00

原文:Firefox holiday art by Percy Cabello -- December 19th, 2008

ホリデーシーズンの到来に合わせて、Firefox と Mozilla をテーマにしたすばらしいデジタルアートのコレクションが登場しました。

Ken Saunders はさまざまなサイズ、色、スタイルのスノーグローブ、デスクトップの壁紙、ツリーの飾りセットを提供しています。スノーグローブのアニメーションはアニメーシン PNG のために、Firefox 3 と Opera 9.5 以降のバージョンでのみ動作することに注意してください。

Jamey Boje (aka Graphicsguru) はさまざまな種類のホリデー用 Firefox バナーを提供しており、Firefox を広めるためにウェブサイトやブログ、電子メールを飾ることができます。

すばらしいホリデー用 Firefox テーマも忘れないでください。

Firefox 3.1 でメニューポップアップ時のサウンド

2008-12-15T21:55:00.005+09:00

原文:Firefox 3.1 gets some sounds by Percy Cabello -- December 14th, 2008

Firefox 3.1開発ブランチ Shiretoko への最近のパッチにより、Windows 上ではメニューポップアップ時に選択したサウンドが鳴るようになりました。

もしコントロールパネルのサウンドでこれらのイベントにサウンドを定義していれば、Firefox はそのサウンドを鳴らします。ブロックされたポップアップやリンクのクリック、その他のイベントはまだサポートされていません。

これらの変更は些細なことかもしれませんが、視覚その他の障碍を持つ人にとっては重要なことです。

もう一つの Firefox 3.1のロボット

2008-12-15T21:24:00.000+09:00

原文:The Firefox 3.1 robot, reimagined by Percy Cabello -- December 12th, 2008

Firefox 3.1 Beta 2 を使っていれば（Mozilla Links 読者の6％のように）、こいつのことは知っているでしょう:

これは Firefox 3.1のロボットです。親しみやすい感じの3.0のときの前任者とは異なり、こいつは真面目にみえます。かなり本気です。

多くの拡張機能を開発している Piro こと下田洋志が Firefox 3.1 のロボットを再構成して新たなクールなメカキャラクターを Mozilla の空想世界にもたらしました。

これはブラウザに変身できるのでしょうか？（3D から 2D への変身も含めて）

Gen Kanai のブログより。

プライバシー、タブ、ウェブコンテンツが改修された Firefox 3.1 Beta 2

2008-12-11T21:52:00.014+09:00

原文:Privacy, tabs and web content overhaul in Firefox 3.1 Beta 2 by Percy Cabello -- December 8th, 2008

Mozilla は Firefox 3 の最初のメジャーアップデートの二つ目の開発リリース Firefox 3.1 Beta 2 をリリースしました。

Firefox 3.1 には複数の新しい機能（多くは Firefox 3の積み残し）が追加されているほか、大幅な性能、使い勝手、ウェブ標準準拠の向上が含まれます。

それでは見ていきましょう。

タブブラウジング

このリリースではタブブラウジングが注目されています。Beta 1で導入された新しいタブのプレビューや Ctrl+ Tab 切り替え動作の削除など劇的な変化もありましたが、まだ素敵な改良があります。それらの多くはタブブラウジングをデフォルトモードとする決定によりもたらされました。

タブバーは常に表示されるようになり、新規タブボタンも追加されて、初心者でもタブブラウジングが認識されやすくなりました。

タブブラウジングには（Firefox 3のように単にページをリロードするのではなく、親子関係を変更することによる）本当の意味でのウィンドウ間のタブのドラッグ＆ドロップが実装されました。また、タブを単に Firefox のタブバーの外にドラッグすることにより独立したウィンドウに分離することができます。

Ctrl キーを押しながら Reload ボタンをクリックすると現在のページを新しいタブに開きなおすことができます。これは Firefox 全体としては一貫性のとれた動作ですが、もしあなたがこのマウスとキーボードの組み合わせを強制ページリロードとして用いていたのなら、しばらくのあいだ悩まされることでしょう。

性能

性能面では、Beta 1で導入された JavaScript の最適化技術 TraceMonkey は十分安定したので Beta 2ではデフォルトで有効になました。これにより劇的に性能が向上しています。

私のテストでは、SunSpider ベンチマークは Firefox 3.0.4の半分の時間になり、Mozilla 製の JavaScript ベンチマーク Dromaeo では実行時間を1/3ほど短縮しました。

フィードの更新方法が変更され、大量のフィードまたは非常に長いフィードを購読しているときの"奇妙な"ハングアップが防止されました。

Placesのクエリに関する多くの最適化により、全体的な性能が向上しました。特に Linux においていくつかの SQLite 操作が過度なファイルシステムへのアクセスを引き起こしていた問題が解消されました。

JavaScript コードでウェブページのバックグラウンドプロセスを宣言、生成、実行するための標準手順 web workers は、ウェブ開発者が複雑なスクリプトでも全体のインタフェースをロックさせることなく、応答性の高いリッチインターネットアプリケーションを作成すること可能にします。

プライバシー

Firefox 3で導入された awesomebar の大きな問題のひとつは、あなたが閲覧した他人に知られたくないウェブサイトを意図せずに暴露してしまうことが起こり得ることでした。Firefox 3.1 ではタグ、ブックマーク、履歴の項目を awesomebar の結果から除外するオプションが追加されました。これはもともと Firefox 3 で予定されていたものです。これらをフィルタリングするにはロケーションバーに規定のオペレータをタイプするか、あるいは about:config で恒久的に設定することができます。

しかしながら、最も重要な変更はプライベートブラウジングモードの導入です。ツールメニューからプライベートブラウジングを選択すると、すべての訪問したページ、検索、フォームの履歴、クッキー、ダウンロード履歴はプライベートモードを終了するか Firefox を終了させたとき（通常の終了およびクラッシュ）に削除されます。

今のところプライベートモードであることを区別できるのは、タイトルバーに追加される（プライベートブラウジング）の文字だけです。ユーザにプライベートモードであることを認識させることと、”プライベートなこと”を行っているのを他人に知られたくないことのバランスよい解決策が次の Firefox に追加されるでしょう。

プライベートモードを検出して、適切に動作させるためのインタフェースが、拡張機能とテーマの開発者向けに提供されています。例えば、Toggle Private Browsing はツールバーにプライベートブラウジングを切り替えるボタンを追加する拡張機能です。

もしプライベートブラウジングモードにするのを忘れたら、ツールメニューの（以前はプライバシー情報を消去であった）最新の履歴を消去ダイアログで過去1、2、4、12時間ほど遡ってプライベート情報を削除できます。

ユーザ体験

最初の変更はセットアップ時に気が付くでしょう。すでに発表の通り、Mozilla はセットアップ処理から EULA を削除しました。代わりに、最初の起動時に about:rights へのリンク付きの情報バーが表示されます。これは Firefox のライセンスと商標について説明する新しい内部ページです。典型的なインストールでは3回のクリックで Firefox をインストールできるようになりました。

はじめてのユーザ向けにロケーションバーに「ブックマークと履歴を検索」というラベルが追加されました。このヒントは新規タブを開いて他の場所にフォーカスを移動したときだけ表示されるので、それほど頻繁に見かけるものではありません。

デフォルトではタブバーは常に表示されるようになりました。各タブ自身がアクティビティインジケータを持っているので、もはやスロッバーは冗長になり、デフォルトではツールバーから削除されました。

アップデート通知は情報量が増え、どれくらいの時間がかかるかが表示されるようになりました。アドオンのアップデート（特に大きなもの）でもこの改善が役に立つでしょう。

最近の MacBooks のマルチタッチトラックパッドがサポートされ、ジェスチャーによる戻る・進むナビゲーション（左スリーフィンガー、右スワイプ）、ページの先頭と最後への移動（上スワイプ、下スワイプ）、ズーム（ピンチインとアウト）、タブの切り替え（時計回りツイストと反時計回り）が使用できます。2010年の Windows 7 ではマルチタップインタフェースのサポートが予定されており、Firefox が準備を整えていることはよいことです。

ジェスチャーは about:config からカスタマイズできます。

ページのソースコードを参照時、JavaScript ファイルや CSS ファイルなどの外部リソースがクリック可能になりました。

新しくなったセッションリストアダイアログではどのウィンドウとタブを復元するかを選択できるようになり、クラッシュ後に問題のあるタブやプラグインを隔離し易くなりました。

Google の検索アイコンは今年初めに導入された青い"g"に更新されました。

ブックマークと履歴の管理では複数のブックマークを同時に編集できるようになりました。

ブックマークと履歴ではタグの自動補完により素早いタグ付けが可能になりました。

ウェブコンテンツ

アルファと前回のベータ以降、コンテンツに関連した改良がありました。

CSS メディアクエリは開発者に対して、ユーザスクリーンのサイズ、解像度、色表示能力に応じて適切なコンテンツを配布するようにカスタマイズできるようになりました。
クエリセレクタはウェブプログラマが相対的なページへ効率的にアクセスできるようにし、アプリケーションの効率が向上します。
HTML 5 のドラッグ＆ドロップ仕様がサポートされ、この共通操作が容易になります。
CSS transformations と SVG effects for HTML 要素の実験的サポートにより、回転、スケーリング、ぼかし、露出過多（solarize）などの効果を施したウェブ要素によりウェブデザイナの可能性を劇的に拡大します。
埋め込みフォント（@font-face）は、ウェブデザイナが意図したものとまったく同じフォントをユーザが表示できるようにします。
仕様が固まったクロスサイト XMLHttpRequests のサポートが Firefox 3.1 に戻ってきました。これにより、AJAX ウェブアプリケーションは（もしサーバがそれを許しているなら）他のウェブドメインからコンテンツを取得できるようになります。
Firefox 3 で導入されたカラープロファイルのサポートがデフォルトで有効になりました。

ベータ2はベータ1に比べて Acid3 テストで4点上昇し93/100になりました。多くのパッチがレビューを待っており、Ehsan Akhgari によって提供されている Windows と Linux の実験ビルドでは97点を記録しています。

Beta 1で導入された Geolocation は、Firefox がユーザの（さまざまな精度の）現在位置をウェブサイトに送信して、位置情報でカスタマイズされたコンテンツを要求することができます。少し前にリリースされた Geode は Firefox 3.1 でバグを見つけたり、最も重要なプライバシーの問題をテストするためにリリースされました。

Beta 2はすでに導入されている <audio>、<video> タグ、オープンでフリーな Ogg Theora と Vorbis によるビデオとオーディオフォーマットのネイティブサポート、.wav ストリームフォーマットの対応が拡張されています。

ビデオオブジェクトにはコンテキストメニューが追加されて、ビデオを自由に制御できるようになりました。これにより Firefox はVorbis と Theora のプレイヤーとして登録できるようになりました。

次にくるもの

水平線に見えてきた3番目のベータでは、いつもの性能と安定性の向上のほかに、まもなく投入予定のWindows のテーマのリフレッシュと改善、タブのアニメーション、より良いオーディオ/ビデオ再生制御などの追加が予定されています。

ロケーションバーでの "private" タグつきのブックマークの除外と、開いているタブの検索はこのリリースからは除外されました。

新しい開発版リリースの常として、現時点ではほとんどのアドオンは3.1にはまだ対応していませんが、拡張機能のインタフェースは特別な例外を除いて凍結されています。開発者は更新作業を始めるときです。

Mozilla は Firefox 3.1の開発のためのブランチを切りました。将来のバージョン（今のところ Firefox 3.2）向けのコードは trunk にチェックインされます。

Firefox 3.1 Beta 2を入手しましょう。

Mozilla Community Store

2008-12-07T16:33:00.002+09:00

原文:Mozilla Community Store by Percy Cabello -- December 4th, 2008

Mozilla は Firefox 3 T-シャツコンテストの参加者によってデザインされた T-シャツを販売する Mozilla Community Store をオープンしました。

ただし、現在利用できる60のデザインだけに制限されているわけではありません。Mozilla はコミュニティに対してあらゆる Mozilla 製品のデザインを投稿するよう呼びかけており、採用されればだれでもその T-シャツを注文できるようになります。

店は Zazzle によって運営されており、さまざまな種類のスタイル、色、サイズから T-シャツを選択し、文字の追加と位置のカスタマイズが可能で、良心的な値段で84カ国に発送できます。

もし自分や友達、知り合いなどのために注文する予定があるならば、20%の割引が受けられる12月26日まで有効なクーポンコード MOZILLAMERCH を今のうちに利用ましょう。

Mozilla Community Store をご覧ください。

Google、Microsoft、Mozilla が初めてのブラウザアドオンカンファレンスに集う

2008-11-25T22:34:00.006+09:00

原文:Google, Microsoft and Mozilla gather for first browser add-ons conference by Percy Cabello -- November 24th, 2008

OneRiot、AdaptiveBlue、Sxipper によって開催される、ウェブブラウザのアドオンに特化した初めてのカンファレンス Add-on-Con に、Google、Mozilla、Microsoft のメンバーが将来のウェブブラウザを議論するために集結します。

Mozilla と Mashable がプラチナスポンサーとなっているワンデーイベントでは、二つのキーノートと、ビジネスとテクニカルトラックそれぞれで5つのセッションが予定されています。

Add-on-Con は12月11日にマウンテンビューのコンピュータ歴史博物館で行われます。参加料は $150 です。利益の一部は One Laptop per Child Project に寄付されます。

Firefox 3.1 がタブの分離をサポート

2008-11-22T11:14:00.003+09:00

原文:Firefox 3.1 gets tab tearing by Percy Cabello -- November 17th, 2008

最新の Firefox 3.1 開発版が、タブの分離機能をサポートしました。これはタブをドラッグして現在のウィンドウから切り離して新しいウィンドウで開き直すという、ウェブブラウジングにより直感的な手段を提供するものです。

タブをドラッグする替わりに、右クリックメニューーから Open in New Window を選択することもできます。

Google Chrome の動作を模倣したこの機能は、過去、何度か要求と計画が行われてきました。

タブの分離は長いタブブラウジングの改良リストの中でもっとも古いものです。この改良済みリストの中には、新規タブボタン、タブのプレビューパネル、ウィンドウをまたがった真のタブの移動（訳注：リロードしないということ）、タブの複製、ビジュアルなタブの切り替えなどが含まれています。他にもタブバーを常時表示させたり、タブ毎のアクティビティインジケータにより冗長になったスロッバーのメニューバーからの削除などのデザインの変更が行われています。

タブの移動、オープン、クローズ時のアニメーションも Firefox 3.1 への実装が検討されていますが、今のところ実現できるかは不当透明です。

新しい機能の常として、タブの切り離しもまた新しいバグを生み出していますが、数週間以内に予定されている Firefox 3.1 の次の開発リリース Beta2 までには安定しているものと思われます。

Bugzilla ベースのソフトウェアが NASA を救う

2008-11-20T22:55:00.003+09:00

原文:Bugzilla-based software helps NASA by Percy Cabello -- November 16th, 2008

先週の金曜日、NASA は国際宇宙ステーションに荷物を運ぶミッション STS-126 のためにエンデバースペースシャトルを発射しました。

それはまた PRACA（Problem Reporting Analysis and Corrective Action）の最初の実働テストでもありました。これはスペースシャトルの問題を追跡するミッションコントロールに使用される Bugzilla ベースのアプリケーションです。

Bugzilla は Mozilla によって開発されたバグ追跡システムで、そのすべてのプロジェクトの他、Linux のカーネルから Facebook まで多くの会社やプロジェクトで使用されています。

Bugzilla の主要開発者の一人である Max Kanat-Alexander によって設立されたコンサルティングファーム Everything Solved の助けを得て、NASA の Ames 研究センターの Human-Computer Interaction Group によって開発された PRACA は、HCI グループ主任 Alonso Vera によると「過去30年以上にもわたって、シャトルエコシステムのさまざまな部門で使用されてきた40以上ものデータベースシステム群を置き換えるものです。」

「技術者であれば PRACA や IFI に対して即座に変更を加えることができるようになります。これまでは、どんな変更でも外部のソフトウェア開発元に依頼する必要があり、それが実現するまでに何週間も必要としていました。」と Vera は付け加えました。

PRACA は長い間利用されることが期待されています。2010年以降にスペースシャトルの後継となる予定の Constellation program ではすでにこのシステムが利用されています。

詳細は CNET（日本語版）を参照してください。

Vista で Firefox の見栄えをよくする

2008-11-18T22:53:00.008+09:00

原文:Make Firefox look better on Vista by Percy Cabello -- November 7th, 2008

Firefox 3 ではすべてのプラットフォームで OS との強固な統合が行われ、Strata（Windows のテーマ）では Windows XP と Vista とで異なるテーマが使用されています。しかし、結果は最適化されておらず、Firefox がよりネイティブらしく見えるようになるにはまだ改善の余地があります。

最初は Glasser です。Matthew Holder によって開発されたこの拡張機能は Firefox のタイトルバーだけでなくツールバー領域全体に Aero の透過領域を広げます。不思議なことに、5ヶ月間に128ものレビューで5つ星の平均点を得ているのにかかわらず、まだ実験レベルのラベルがついています。よってインストールするには Mozilla Add-ons のアカウントが必要です。

次に、ブックマークツールバーに通常の Vista ツールバーのように光沢のある青い効果を与えましょう。もし Stylish を使用しているなら、このユーザスタイルをインストールするか、そうでなければコードをコピーして userChrome.css ファイル（プロファイルフォルダにあります）に貼り付けます。

三つ目は、タブとグループボックスが Visata では場違いに見えることです。以下のスクリーンショットで示すように、タブの下側の境界とグループボックスのタイトルの間違った背景色に注目してください。

このスタイルはこれらの見た目を以下のようにします:

最後に、Millie C による Compact Menu 2 をインストールするとメニューバーを除去することができます。再起動後に、ツールバー上で右クリックして カスタマイズ… を選びます。Compact Menu ボタンをナビゲーションツールバーのどこかに追加して終了を押します。

ツールバー上でもう一度右クリックして Menubar のチェックをはずすとメニューバーを隠すことができます。それでも Compact Menu ボタンからすべてのメニュー操作を行うことができます。

これが最終結果です。

Firefox の EULA にさよならのキスを

2008-11-08T14:22:00.011+09:00

原文:Kiss Firefox EULA goodbye by Percy Cabello -- November 6th, 2008

Mozilla が Ubuntu に対して Firefox の最初に起動時に使用許諾契約書（End User License Agreement）を表示するように要求したとき、自明なこと（Mozilla はあなたのコンピュータに起こったことに一切責任を持たないこととこのソフトウェアがフリーであること）を述べるのはオープンソース精神に反していると Ubuntu および他のフリーソフトウェア支援者は非難の声を上げました。

Mozilla は EULA 通知を削除することに同意し、Ubuntu 8.10 は EULA 無しでリリースされました。現在、Firefox は最初の起動時に以下のような情報バーを表示します：

これはユーザの権利を説明する新しい内部アドレス(about:rights)にリンクしています：

私には EULA を要約しただけに見えますが、これは明らかに人々を幸せにします。個人的には、今回および以前の契約書に不満はありませんが。

いずれにせよ、今日の Windows 版と Mac OS X 版の Firefox 3.1 ナイトリービルドは Linux 版のように新しい契約書へのリンクがついた情報バーが表示されるようになり、EULA 表示が無くなることにより Firefox をインストールするときにクリックすべきウィンドウがひとつ少なくなります。

すでに 3.0.4 の更新は先週締め切られているために、この修正は 3.0.5 以降に反映されます。

Impact Mozilla の最終候補発表

2008-11-08T14:20:00.006+09:00

原文:Impact Mozilla finalists announced by Percy Cabello -- November 5th, 2008

Impact Mozilla への300以上の応募の中から、Mozilla マーケティングは10の最終候補（個人およびチーム）を選定し発表しました。これは Firefox の継続利用率（最初の実行から30日後も利用し続けているユーザ数）を向上させるためのアイデアコンテストです。

候補者は:

Jeremy Glassenberg
Bruno Fleurquin
Luke Baxter
Alex Polvi
Phani Kumar V と Uttam B
Andrew Stein
Roberto Michelassi、Elena Gorelik、Mischa Lumiere、Eileen Buenviaje、Jason Williams（Chicago ビジネス大学院大学の学生チーム）
Mohsin Afzal、Naveed Alam、Deval Delivala、Feng Yuan Xu（Haas ビジネススクールの学生チーム）
Pejman Pour-Moezzi, Ornwassa Siamseranee, Harvey Villarica, and Jacqueline Yuen（Haas ビジネススクールの学生チーム）
そして私 Percy Cabello

もちろん、昨日の夜、私の応募が最終選考に残った事を知ってとても喜びました。

最終候補者は共通の項目（実現可能性、スケジュール、ビジネス感覚、予算）に対して12月5日の締め切りまでにより詳細な提案を準備する必要があります。10個の提案がまとまった時点で一般投票にかけられる予定です。

Firefox 3.1 の新しいタブプレビューパネル

2008-11-08T13:56:00.007+09:00

原文:Meet Firefox 3.1 new tab preview panel by Percy Cabello -- November 5th, 2008

11月半ばに予定されている Firefox 3.1 Beta 2 の準備のために、Firefox 開発チームは重要な機能を猛烈な勢いで完成させてコードベースにリリースしています。

今日のナイトリーにずいぶん前に発表されていたタブのプレビューパネルが登場しました。これは右端のすべてのタブのリストを置き換えるものです。

ご覧の通り、これは現在開いているタブを（一度に9個分）クリックして切り替え可能な（iPhone/iPod Touch のような）ドットのボタンで区別されたページに分割して表示します。

Firefox 3.1 開発サイクルからロケーションバーからのタブの検索がフェードアウトしてしまった今となっては、上部の真ん中にあるタブの検索バーは、20個以上のタブを開いているときには目的のタブを探すのに大きく役にたちます。ここにタイプすると、ページタイトルでフィルタされますが、ページ内テキストやページアドレスは対象になりません。

サムネイルで足りないのがタブを閉じるためのボタンですがなぜこれが無いのか私にはわかりません: Fennec にはあります。Internet Explorer 7 にもあります。Windows 7 でさえ新しいタスクバーにはそれがあります。

管理、リロード、保護、コピーなどの機能を持った真のタブマネージャになることを期待しています。おそらく、この上に実装する拡張機能がすぐに現れるでしょう。

タブの切り替え（Ctrl + Tab）も Beta 1 のときの一列の表示ではなく、この新しいプレビューを使用しています。タブ切り替え時のプレビューは about:config からbrowser.ctrlTab.previews を false にすることにより無効にできます。

10人中9人のユーザが Firefox を推薦

2008-11-03T17:49:00.008+09:00

原文:9 out of 10 Firefox users would recommend it by Percy Cabello -- October 27th, 2008

Mozilla の Laura Mesa による最新のブログ投稿によると、9月23日に行われた3.0.2 と 3.0.3 にアップグレードした Firefox ユーザに対する無作為調査の結果が報告されています。

Firefox を友達に薦める割合を1から5の範囲で聞いたところ、 30,272人中の89%が4または5と回答しました。「これはまた、89%のユーザの満足度もあらわしているといえます」と Laura は記事の中で述べています。

6個の簡単な質問から、ほとんどの Firefox ユーザは Firefox のことを初めて知ったのは友人から（55%）、セカンドソースとして引用されたブログまたは紙媒体から（それぞれ13%）であることが確認されました。

Firefox 3 をダウンロードした理由に関する質問では、主要な要因として性能（29%）が、続いてセキュリティ（26%）、知人からの推薦（15%）、カスタマイズ性（10%）、オープンソース（8%）があげられました。

この調査では毎日のインターネット使用頻度についても8時間以上から1時間までの範囲で聞いてみました。詳細は示されていませんが、37%がヘビーユーザ（おそらく5時間以上）に分類され、39%が中間、24%がライトユーザでした。

また、回答者の55%がアドオンをひとつ以上インストールしている一方で、10%はアドオンが何であるかわからないと回答しました。

Mozilla はもう少し4半期調査結果の蓄積を待って関連性の分析を行う予定だと Laura は明らかにしています。前の週に使用していたブラウザに関する質問の結果は Laura によると「おそらく文言の問題から、ユーザから矛盾した回答が得られているために」保留されています。

訳注：元記事ではロケールごとの回答率が掲載されていますが、日本は最下位となっています。おそらくは英語での質問と思われますが、中国語にも大きく差をつけられています。また英語圏のはずの en-GB が下から2番目というのも意外です。元記事では「期待に反する結果」があったと記されていますが、このあたりが関係しているのかもしれません。

Mac OS X のマルチタッチをサポートした実験的 Firefox

2008-10-25T20:38:00.006+09:00

原文:Experimental Firefox with multitouch support for Mac OS X by Percy Cabello -- October 22nd, 2008

Mozilla の Edward Lee が Tom Dyas のパッチを取り入れた Firefox 3.1 pre-Beta 2 の実験的ビルドをリリースしました。これは最新の MacBook (*) のマルチタッチトラックパッドでマルチタッチジェスチャーをサポートします。

実装されているジェスチャー:

スワイプ(swipe): トラックパッド上で三本指で任意の方向に動かす
ツイスト(twist): 二本指で回転させる
ピンチ(pinch): 二本指でつまんだり押し開いたりする

異なるジェスチャーで複数の動作を実行できます:

左にスワイプ: 履歴を戻る [Cmd を押しながらで新規タブに開く]
右にスワイプ: 履歴を進む
上にスワイプ: ページの先頭に移動
下にスワイプ: ページの最後に移動
つまむ: ズームアウト
開く: ズームイン
右にツイスト: 次のタブ
左にツイスト: 前のタブ

Edward はこれは実験的なビルドである警告しており、Firefox 3.1 に実装されるかには言及していません（これは明確なブロッカーではありませんが十分安全とみなされきちんと QA する時間があれば可能でしょう）。

Mozilla のトライビルドサーバから実験的な Mac OS X のジェスチャーをサポートした Firefox 3.1（Mac OS X 専用）を入手できます。

(*) サポートされる MacBooks: 今年発売の MacBook Pro（2008年初期モデルと2008年後期モデル）、MacBook Air（2008年の二つのモデル）、2008年後期の MacBook（新しいアルミタイプ）

検索結果を新しいタブで開く

2008-10-19T22:14:00.005+09:00

原文:Open search results in a new tab by Percy Cabello -- October 16th, 2008

この数日で読んだ複数の投稿やコメントで、あまり知られていない Firefox の隠れた動作と設定があることに気がつきました。デフォルトでは、検索バーで Alt を押しながら Enter を押すと検索結果を新しいタブに開くことができます。ロケーションバーでも同じです。

もしいつも同じようにしたければ、高度な設定（ロケーションバーに about:config を入力）で browser.search.openintab を true に設定することでこれをデフォルトの動作にすることができます。

これで動作が逆になりました。検索バーで Enter を押すと新しいタブに結果が表示されます。現在のタブに表示するには Alt + Enter を押します。

不思議に思うかもしれませんが、これは Firefox と同じくらい古い（そして見つけづらい）動作だと思います。

編集: Yochanan が検索ボタンを中クリックすることにより検索結果を新しいタブで開くことができるとコメントで教えてくれました。これはロケーションバーの Go ボタンでも動作します。ありがとう!

Firefox 3.1 beta 1 レビュー

2008-10-19T22:01:00.021+09:00

原文:Firefox 3.1 beta 1 released and reviewed by Percy Cabello -- October 14th, 2008

Firefox 3 リリースからちょうど4ヵ月後、Mozilla は次の更新に向けた最初の公式開発リリース Firefox 3.1 Beta 1 をリリースしました。

Firefox 3.1 は基本的に Firefox 3 最終リリースに間に合わなかった機能や改善に対する補完リリースとなります。一例として新しいタブの切り替え動作があります。これは Ctrl + Tab（Mac では Cmd + Tab）を押したときに次のタブに移動するのではなく、現在のタブと直前に表示していたタブを切り替えます。切り替え時に Ctrl を押し続けると、最近使用したタブのサムネイルが小さな暗いウィンドウ内に表示されます。サムネイルをクリックしてそれを選択できるほか、 Ctrl キーを押しながら W を押すとそのタブを閉じることができます。

数ヶ月間それを利用した後、私はその新しいタブ切り替え動作に依存するようになってしまいましたが、まだタブのプレビューダイアログを常用するようにはならず、目的のタブにすばやくたどり着く手助けにはなっていません。（about:config から）browser.ctrlTab.mostRecentlyUsed を false に設定し Firefox を再起動すると、タブの切り替えとサムネイルの両方を無効にできます。別々に制御できる隠しオプションがあればよいと思うのですが。

他にもタブブラウジングの更新として、（Firefox 3のような単なるリロードではなく）ウィンドウ間の真のドラッグアンドドロップの実装や、デフォルトでタブバーに追加された新しいタブを開くための専用ボタンなどがあります。

Ctrl キーを押しながらリロードボタンをクリックすることにより現在のページを新しいタブにリロードすることができます。（訳注：リロードボタンの中クリックでも可能）

性能面では、TraceMonkey はウェブアプリケーションの性能を劇的に向上させる JavaScript 最適化技術です。これはデフォルトでオンにするにはまだ不安定ですが、about:config で javascript.options.jit.content を true に設定することにより有効にできます。

あなたがもし何十個ものウェブフィードを購読しているならば、不定期なフリーズを防止するリフレッシュ手法の更新に気がつくでしょう。私は約100個のフィードを購読していて Firefox 3 ではこのフリーズは日常的なものでしたが、ナイトリーに修正がチェックインされて以降、過去3週間フリーズは発生していません。

Firefox 3.1 では HTML 5 の仕様で定義されている <audio> と <video> タグが実装され、オープンでフリーな Ogg Theora と Vorbis によるビデオとオーディオフォーマットがネイティブでサポートされます。

Geolocation は Firefox が現在のユーザの位置情報を（大雑把または正確に）ウェブサイトに提供できるようにします。これによりサイトは位置情報でカスタマイズされたコンテンツを提供できます。先週リリースされた Firefox 3 の拡張機能 Geode は Firefox 3.1 でバグを見つけたり、最も重要なプライバシーの問題をテストするためにリリースされました。

awesomebar の結果からタグやブックマーク、履歴アイテムを除外するオプションはもともと Firefox 3 で予定されていましたが、今回実装されました。ロケーションバーにタイプするときにデフォルトオペレータを使用することにより、または about:config に設定を追加することによりこれらを恒久的に除外することができます。これはこの機能が6月に導入されて以来、多くのユーザから寄せられたプライバシーに関する懸念に対処するためのものです。

タグは一度に複数のブックマークを対象に編集できるようになりました。

ウェブ開発者はいくつもの強力な改善を利用できます。CSS メディアクエリは開発者がユーザのスクリーンサイズ、解像度、色表示能力に応じたコンテンツを提供できるようにします。クエリセレクタはウェブプログラマが相対的なページ要素（relative page elements）に効率的にアクセスできるようにしてアプリケーションの性能を向上させます。HTML 5 のドラッグアンドドロップ仕様のサポートは共通タスクを容易にします。CSS transformations と SVG effects for HTML の実験的なサポートは回転、スケール、ぼかし、露出過多（solarize）などの効果を施したウェブ要素によりウェブデザイナの可能性を劇的に拡大します。

CSS の @font-face、すなわちユーザがフォントを自動的に取得してだれでも同じに見えるようにするためのウェブページ埋め込みフォントのサポートも含まれています。Mozilla はウェブ開発者が自由に使用と配布ができるパブリックドメインのフォントを収集している Open Font Library プロジェクトへの $5000 の助成金でこの機能をサポートしています。

クロスサイト XMLHttpRequests のサポートが Firefox 3.1 で戻ってきました。これはリリース間際の仕様の変更により Firefox 3 では中止されていましたが、今や AJAX ウェブアプリケーションは（サーバが許可するなら）他のウェブドメインからコンテンツを取得できるようになりました。

Beta 1 はよく知られたウェブ標準準拠・性能テストである Acid3 で89点を記録し、Firefox 3の75点から20％ほど向上しました。ナイトリービルドでは Firefox はすでに90点を記録しており、 Ehsan Akhgari による実験的な Windows と Linux のビルドで示されているように97点まで押し上げるいくつかのパッチがレビュー待ちとなっています。一方、WebKit のナイトリーはすでに正確さと速度の面で満点を取っています。

少なくともあとひとつのベータ（おそらくは二つ）で、もっと多くの機能が予定されています。

注目株は、プライベートモード（これは Safari に続く Chrome の Incognito と Internet Explorer 8 の InPrivate により突然期待の機能となりました）、タグの自動補完、現在の（タブバーの右端にある）タブの一覧表示ボタンを置き換えるすべてのタブのプレビュー機能、Places の大幅な性能向上、Windows のテーマのリフレッシュ、ドラッグアンドドロップによるタブの（独立したウィンドウへの）分離、タブのアニメーション、それに洗練されたオーディオ/ビデオ再生コントロールなどすべてが間もなく投入されようとしています。TraceMonkey のデフォルトでの有効化を含む通常の性能と安定性の改善も含まれます。

さらに、Mac OS X 上で Firefox 内に PDF を表示するオプション、一定期間後にプライベートデータをクリアするモードも検討されています。見直しされた awesomebar（awesomebar++）は “private” にタグ付けされたブックマークを除外し、ロケーションバーから開いているタブを検索します。

復元したいウィンドウとタブを明示的に選択できる改善されたセッションリストア機能はすでにナイトリーで利用できます。

二つ目のベータは（11月4日のコードフリーズから予想すると）11月中旬に、Firefox 3.1 正式版は来年早々にリリースされる見込みです。

Firefox 3.1 Beta 1 を入手しよう

Firefox 3.1のよりよいセッションリストア

2008-10-18T22:43:00.001+09:00

原文:Finer session restore for Firefox 3.1 by Percy Cabello -- October 13th, 2008

完全なオフラインだった Aruba, Curaçao, Sint Maarten, Saint Thomas への 7デイクルーズから戻ってきました。Aruba and Curaçao: overrated. Sint Maarten: the winner hands down. If you can, jump on one now!

先週は Geode のリリース以外にはあまりニュースはなかったようです。これは Mozilla Labs によって開発されたFirefox 3 の拡張機能で、現在 Firefox 3.1 の開発で組み込まれているのと同等の位置情報機能を追加します。

Firefox 3.1 開発部門では、最新のナイトリーが直前のセッションクラッシュに対して表示される非モーダルなセッションリストアダイアログを実装しました。

クラッシュ前に開いていたウィンドウとタブを単に復元するか破棄するかだけでなく、どのタブとウィンドウを復元するかを選択することができるようになりました。これにより、プラグインの不正動作やバグによるクラッシュの繰り返しを防ぐことができます。

なお、このダイアログは、（オプション/一般/起動で）スタートページを空白ページまたはホームページに設定しているときだけ表示されます。

（訳注：このダイアログはロケーションバーに about:sessionrestore と入力することによっても表示させることができます。）

Firefox 3.1 には二つのベータ

2008-09-14T16:24:00.006+09:00

原文:Two betas in the road to Firefox 3.1 by Percy Cabello -- September 14th, 2008

Firefox planning newsgroup への投稿の中で、Mozilla Corp の Mike Shaver は Firefox 3.1（コード名 Shiretoko）には少なくとも二つのベータ版がリリースされると発表しました。

その主な理由は今週初めに発表されたプライベートモードの品質を高めるために十分な時間が必要であることと、マイナーではあるものの影響の大きな変更がいくつか予定されているからです。

詳細はまだ検討中ですが、ベータ1からベータ2の間に有効になる複数の重要な機能のリストがあります。例えば:
TraceMonkey の適用範囲を DOM と我々の他のシステム部分に拡大する。
プライベートブラウジングを完成させる。
FF3 の成果に適用する多くの UI のクリーンナップと改良、それに他のブラウザやアドオンから学んだことの取り込み。
PFS [Plugin Finder System] やセキュリティ UI のような、コアシステムに適用する重要な改良。

まだ公式なスケジュールはありませんが、Beta 1 のコード凍結は9月の終わりであるので、 beta 1 は10月中旬でしょう。Beta 2 のリリースが11月近くになると、リリース候補と最終版は2009年初めになるでしょう。

Firefox 3.1 でカラープロファイルが有効になる

2008-09-14T13:59:00.010+09:00

原文:Color profiles turned on for Firefox 3.1 by Percy Cabello -- September 14th, 2008

最新の Firefox 3.1（コード名 Shiretoko）ナイトリーはカラーマネジメントがデフォルトで有効になりました。

スキャナやカメラなどのキャプチャ機器でディジタル画像を作成すると、画像メタデータを含めることができます。これはそのカラーコードが標準カラー定義にどう対応するかを示すものです。このマッピングはカラープロファイルと呼ばれ、キャプチャ機器から“見た”色を正確に再現するための重要な情報が含まれています。

コンピュータのスクリーンやプリンタなどの出力機器はまた、それ自身のカラープロファイルを提供しており、コンピュータに対してそれが表示する色が標準カラーにどう対応するかを指示します。

カラーマネジメントが有効になったアプリケーションが画像を開くと、出力機器のカラープロファイルを入手し、可能な限りよい状態で画像を表示しようとします。もし画像がカラープロファイルを含んでいれば、情報は完全になり、最も良い仕事することができます。

カラーマネジメント無効・有効サンプル（ Deb Richardson による提供）

性能上の問題と、カラーマネジメントが有効になったブラウザでのテストを行っていないいくつかのウェブサイトのデザインが壊れる可能性のために、Firefox 3 ではこの機能はデフォルトでは無効にされていました。そのため about:config から手動で gfx.color_management.enabled を true に設定する必要がありました。

今ではいくつかの性能面での問題が解決されたので、開発者は（カラープロファイルをもつ）タグ付けされた画像に対してこの機能を有効にしました。詳細設定 gfx.color_management.mode では3つの値、0: 無効、1:すべてで有効、2:（新しいデフォルト）タグ付けされた画像だけ有効、を設定可能です。

残っている性能面でのペナルティを削減し、すべての画像でこの機能を有効にするための作業が続けられていますが、少なくとも数週間後の Beta 1では部分的なサポートを得ることができるでしょう。

詳細は Bobby Holley のブログを参照してください。

Firefox 3 のダウンロードマネージャをカスタマイズ

2008-09-11T23:36:00.009+09:00

原文:Tweaks for Firefox 3 download manager by Percy Cabello -- September 10th, 2008

Firefox 3 ではダウンロードマネージャが劇的に改善されました：ステータスバーの進行状況表示、自動アンチウィルススキャン、フィルタリング機能つきの効率的なインタフェース、そしてもっとも重要なセッションをまたがったダウンロードの中断と再開（レジューム）。

通常、これらの改良は何もしなくて使うことができますが、カスタマイズすることができます。

詳細な設定を変更するには、ロケーションバーに about:config を入力して関連する設定項目を探す必要があります。設定を変更するには、項目をダブルクリックして新しい値を入力します。

デフォルトでは、 Firefox でダウンロードされたファイルは自動的に Windows のスタートメニューの最近使ったファイルフォルダに追加されます。もしメニューがごちゃごちゃするのがいやなら、browser.download.manager.addToRecentDocs を false に設定することによりこの機能を無効にできます。
デフォルトでは、ダウンロードされたファイルは Firefox からアンチウィルスソフトに渡されてスキャンされます。アンチウィルスソフトによってはダウンロードファイルを監視していて自分でスキャンする機能をもっているので、この処理は無駄になります。自動スキャン機能を無効にするには browser.download.manager.scanWhenDone を false に設定します。なお、この機能は Windows でだけ有効です。
Firefox を終了させると、実行中のダウンロードは中断され、次回起動時に自動的に再開されます。この動作を変更するには、browser.download.manager.quitBehavior を変更します。 1 に設定するとダウンロードは中断しますが、自動的な再開は行いません。2 に設定すると実行中のダウンロードをキャンセルします（再開はできません）。
今ではステータスバーにダウンロードの状況が表示されるので、ダウンロードの完了通知はもう不要かもしれません。これを無効にするには browser.download.manager.showAlertOnComplete を false に設定します。
ダウンロードしたファイルの完全なログを保存しておくのが不要ならば、ダウンロードが完了時または Firefox 終了時にダウンロードマネージャの項目をすべて削除することができます。browser.download.manager.retention を 0 にするとダウンロード完了時に削除、1 にすると Firefox 終了時に削除します。デフォルト値は 2 で一切削除しません。
ダウンロードマネージャを新しいタブまたはサイドバーに開くためのブックマークを作成する。

Happy tweaking!

Firefox 3.1 の予定にプライベートモードが復活

2008-09-11T23:17:00.015+09:00

原文:Private mode back in Firefox 3.1 plans by Percy Cabello -- September 10th, 2008

Chrome のリリースによる競争のプレッシャーを受けて、Mozilla はプライベートモードを Firefox 3.1 の機能リストで2番目のプライオリティに戻し、次の開発リリースである Beta 1（10月半ば）に向けて作業が進んでいます。

プライベートモードでは、検索、閲覧したウェブページ、ダウンロード、キャッシュされたページ、制限されたサイトに渡された認証情報などに関連したすべてのユーザ行動は通常モードに戻った時点で破棄されます。不名誉にも「ポルノモード」として良く知られた他にも多くの正しい使い方が考えられます。Mozilla Wiki から引用すると:

例えば、ユーザは医療情報を検索するときや、愛する人のために秘密の旅行や誕生パーティを計画しているときにはプライベートブラウジングを始めたいと思うかもしれません。利用可能なケースとしては配偶者をごまかすことから結婚指輪の購入まで幅広く考えられます。我々のユーザの裾野の広さからすると、具体的なユースケースは非常にバラエティに富んだものとなるでしょう。

この2週間で相次いで発表された Chrome の InCognito と Internet Explorer 8 Beta 2 の InPrivate により、今年末に予定されているリリースでのプライベートオプションの欠落は Firefox の明らかな欠点となるでしょう。Safari は約3年前のバージョン2でプライベートモードを追加しています。

「最近の Chrome の開発により、プライベートブラウジングモードは 3.1 の優先項目となった」。Chrome のリリース直後にトラッキングバグのコメントで Mozilla の Alex Faaborg はそうコメントしました。

Firefox のプライベートモードの仕様によると、確実に破棄できるよう可能な限り多くのデータをメモリ上に置くようにします。認証済みセッションはプライベートモードに入るときと出るときには失われます。

拡張機能開発者のために追加インタフェースが提供される予定で、拡張機能をプライベートモードに対応することができます。

まだ UI がどうなるかの定義されていませんが、少なくともひとつの重要な要求は、プライベートモードになっていることが明白であることです。例えば Chrome はタイトルバーの色を変えて、かわいらしくも怪しげなスパイの画像を表示します。

個人的には以下に示す IE8 のようなユーザにとってより分離された明白な表示が好きです。

必要となるバックエンド機能を含んだ実験ビルド（主に Ehsan Akhgari によって開発されました）がすでに存在しており、ナイトリービルドに組み込まれるまでそう長くはかからないでしょう。

Chrome の InCognito や IE の InPrivate のようなしゃれた名前はまだついていません。

Firefox の実装により、ちょうど過去数年の間にわれわれが見てきたタブブラウジング、アンチフィッシングとアンチマルウェア、ウェブフィード、セキュアな接続の通知、検索バーなどのように、プライベートブラウジングはブラウザの標準的な機能となるでしょう。第二次ブラウザ戦争が最初のときよりもっと長く続くことを祈りましょう！

Mozilla Online のマスコット G-Fox

2008-09-07T14:48:00.004+09:00

原文:Meet G-Fox, Mozilla Online’s mascot by Percy Cabello -- September 7th, 2008

7月、Mozilla の中国支部である Mozilla Online はキュートな Firefox のマスコット: G-Fox を発表しました。これはアメリカや日本の従兄弟である Kit と Foxkeh と同様に、Firefox を広める仕事に楽しみを与えることを目的としています。

私は中国語を理解できませんが、G はgood, great, guide, gravity, grace, gorgeous のようなポジティブな単語に基づいているようです。

G-Fox のメインページではオリンピックをテーマにしたたくさんの G-Fox の画像、ウェブバナーとボタン、ダウンロード可能なさまざまな解像度の4種類の壁紙が提供されています。Firefox 3 に対応した G-Fox theme も利用できます。

ようこそ G-Fox!

Firefox 3.1 Alpha 2 レビュー

2008-09-06T21:22:00.012+09:00

原文:Firefox 3.1 Alpha 2 reviewed by Percy Cabello -- September 5th, 2008

Mozilla は Shiretoko（Firefox 3.1 の開発コード名）の二つ目のアルファバージョンをリリースしました。Alpha 2 はユーザ体験を向上させ、ウェブをよりオープンで標準に基づいたステージへ押し上げる多くの改善と新しい機能を提供します。

一番の改善は数週間前に発表されたネイティブの Ogg Theora と Vorbis のビデオとオーディオコーデックによる <audio> と <video> タグのサポートです。この機能の追加により、ウェブとコンテンツ開発者はオーディオとビデオ素材を、（Flash や Silverlight のような）特定のプラットフォームのプラグインの機能に依存しない、ロイヤリティフリーなフォーマットで公開することができます。

最も最近に使用していた3個（カスタマイズ可能）のタブのプレビューを表示する新しい Ctrl+Tab の動作は、切り替え中にタブを閉じる機能（Ctrl を押したまま W を押す）とクリックでそのタブを選択する機能が追加になりました。favicon はまだ拡大されますが少なくともいびつになることはなくなりました。

ドラッグ＆ドロップによるウィンドウ間のタブの移動ができるようになりました。Firefox 3 ではウィンドウ間でドラッグすると同じページをリロードするだけでしたが、今度はタブはプログラム的に新しいウィンドウに移動します。

インタフェースの一貫性を高めるために、ブックマークと履歴サイドバー、アドオンの入手、ダウンロードマネージャ、パスワードマネージャなど検索が必要なあらゆる場所で新しい検索ウィジェットが利用できるようになりました。インライン検索では、虫眼鏡アイコンは文字を入力するとキャンセルアイコンに変化します。

ウェブ開発者にとってはいくつかの非常に重要な改善があります。最も注目すべきは、 WWW Council draft で定義された querySelectors と querySelectorsAll インタフェースのサポートです。これはさまざまな指標に基づくと、高速で（いくつかのケースで最大7倍）、特定のウェブページの要素にアクセスするのが容易になります。

CSS 2.1 セレクタの ::before と ::after、CSS3プロパティの -moz-border-image（まだ最終仕様ではないためにベンダープリフィックス付き）、word-wrap: break-word、text-shadow、box-shadow、column-rule のすべてが利用できるようになりました。

Gmail が mailto: リンクのウェブコンテンツハンドラとして扱われます。このハンドラは数ヶ月前にここに投稿したのとは異なりセキュアな接続を使用します。あなたは調べなおしてハンドラを更新したいかもしれません。

mailto: リンクはウェブサービスによって処理されるので、コンテキストメニューはこれを新しいタブで開けるようにします。

Alpha 1 以来、Shireotoko はメディアクエリをサポートしています。これは CSS2 のメディアセレクタの拡張で、ウェブ開発者が利用されているデバイスに適したページスタイルを提供することができます。メディアを宣言するのに加えて、開発者は色の表示能力、画面のアスペクト、解像度、サイズなどで振り分けできます。

Acid 3 テストでは、Firefox は新たなテストをパスしてスコアは 85/100 となりました。Acid3 テストに関する5個のバグがすでに修正中であり、それらが解決されれば次の開発リリースでは少なくともスコアは 90/100 に上がります。

ウェブページがマルウェアを提供すると間違って認識されるサイトを報告するオプションがヘルプメニューに追加になりましたが、これはわかりやすいとはいえないと思います。

多くのウェブアプリケーションに大幅な性能向上をもたらす JavaScript 最適化モジュール TraceMonkey は不快なバグのためにこのリリースには含まれていませんが、もうすぐ追加になるでしょう。

将来のリリース（おそらくは Beta 1）に来るのは数日前に追加された位置情報サポートで、これはウェブ開発者がユーザの居場所でカスタマイズされたコンテンツを提供することができるようになります。

プライベートブラウジング（現在 Safari、Chrome、Internet Explorer Beta 2 で利用可能）はドロップされました。タグの自動補完と一括タグ付けは微妙な状況です。一方、ディスクアクセス削減による Places の性能向上は順調に作業中です。

さらなる情報は: Firefox 3.1 Alpha2 release notes

Quick Lookup: