あなたが知らないかもしれない Firefox 3 の機能

原文:Firefox 3 features you may not know by Percy Cabello -- July 8th, 2008

すごいバー（awesome bar）、ダウンロードの中断と再開、マルウェア防御、新しいテーマ、それに激的な性能向上はおそらく Firefox 3 で導入された最も代表的な機能ですが、あなたがまだ気が付いていないかもしれない役に立つ機能があります。

1. タブの複製。タブをドラッグ中に Ctrl キーを押すと、履歴も含めてドラッグしているタブの複製を作成することができます。ただしこの機能は Mac では動作しないことに注意してください。
2. タブを他のウィンドウに移動。タブをドラッグして別のウィンドウにドラッグするとタブを移動できます。もし移動したタブがそのウィンドウの最後のタブならば、ウィンドウは閉じられます。
3. 検索バーのリサイズ。検索バーがロケーションバーの右隣に置いてあると、その間にあるハンドル（Windows と Linux では見えません）をドラッグしてサイズの変更ができます。
   
4. 検索キーワードの追加。検索エンジンメニューの検索バーの管理…を選択して検索バーの管理を開き、エンジンを選択してキーワードを編集…を押し、エンジンを表す短い文字列を入力します。これで、ロケーションバーにキーワードに続いて検索語を入力することによりそのプラグインを用いて検索を行うことができます。
   
5. 不連続領域の選択。マウスを用いていつもどおりに選択します。次に Ctrl（Mac では Cmd）キーを押しながら追加の選択をして大きな不連続な領域選択すると、欲しいところだけをコピーしたり印刷したりできます。
   
6. アドオンの統合。もう Mozilla Add-ons に行く必要がありません。Firefox 3 ではアドオンマネージャの新しいアドオンを入手ページから直接、検索、シングルクリックによるインストールができるようになりました。
   
7. プラグインを無効にする。クラッシュ？ プラグインが原因かもしれません。確認するには、アドオンマネージャの新しいプラグインページで怪しいプラグインを無効にします。
8. クラッシュをチェック。ロケーションバーに about:crashes と入力すると Breakpad（Mozilla のクラッシュレポータ）によって提供されたクラッシュのリストが表示されます。クラッシュレポートの一つをクリックすると Socorro（Mozilla のクラッシュレポートサーバ）によって提供される詳細な情報を入手できます。

Firefox の3つのテーマ

原文:The other Firefox 3 themes by Percy Cabello -- July 7th, 2008

ご存知のとおり、Firefox 3 では公式サポートするすべてのオペレーティングシステムに対して3つの異なるテーマが提供されています： Mac OS X の Firelight、Linux の Tango、Windows の Strata（ Luna と Aero によりよく適合する XP 用と Vista 用のバージョンが提供されます）。

もしほかのプラットフォームがうらやましい、あるいは単に違ったものを試してみたくてちょっとの時間が空いているなら、以下のテーマを試してみてはいがかでしょうか。

Vista on XP は Pascal Herbert によるテーマで、Windows Vista のテーマを使用することができます。これは XP のテーマと同様に美しいものですが、すべてのナビゲーションバーのアイコンが（XP のプラスチック-ｙではなく）青色のガラス質となっています。

XP の緑のプラスチックがお好みなら、同じ作者による XP on Vista を試してみてください。



GOLF-AT による MacOS X Theme は Firelight のつや消しメタルを Linux と Windows ユーザに提供します。これは実験的のラベルが付いていて追加レビュー待ちであるのでインストールするには Mozilla Add-ons のアカウントが必要です。



最後に、テーマの変更が好ましくなく Firefox 2 のテーマのほうが好きだという人にぴったりのテーマがあります。Firefox 2 for Firefox 3 は2006年の感触をもたらします。これはセキュアなサイトでの黄色いロケーションバーを含みます。



Enjoy!

Quick Lookup:

Gmail を Firefox のメールクライアントにする

原文:Set Gmail as your email client in Firefox by Percy Cabello -- July 5th, 2008

Firefox 3 はウェブベースのプロトコルハンドリングをサポートしたので、irc:、im:、ftp:、mailto: やその他のプロトコルリンクを処理するデスクトップアプリケーションではなく、これらのアドレスを認識して処理できる登録されたウェブサービスに渡すことができます。

Firefox 3 はウェブプロトコルハンドラーとして Yahoo! Mail と 30Boxes（それぞれ電子メールとカレンダー） をバンドルしてリリースされましたが、もっと多くを使えるように簡単に追加することができます。

例えば、Google は Firefox 3リリース直前に必要となるインタフェースを追加したのでデフォルトでは含まれていませんが、変更することが可能です。

最初に、異なるサイトからプロトコルウェブハンドラを登録できるようにする必要があります。

• ロケーションバーに about:config と入力し Enter を押して高度な設定画面を表示させます。
• gecko.handlerService.allowRegisterFromDifferentHost を探し、ダブルクリックして true に変更します。
  

次に、以下のリンクをクリックして Gmail を mailto: リンクハンドラに追加します。

Gmail を mailto ハンドラとして追加

情報バーに同意の問い合わせが表示されます。プログラムを追加をクリックします。



これでオプションダイアログのプログラムページで Gmail を mailto リンクのハンドラとして登録することができます。



mailto: をクリックすると Gmail の編集ウィンドウが新規タブに開きます。またファイルメニューのページの URL をメールで送信…をクリックして現在のページのアドレスとタイトルを送ることもできます。

独自のプロトコルハンドラを追加しようとする悪意あるウェブサイトから防御するためにgecko.handlerService.allowRegisterFromDifferentHost は false に戻しておくことをお勧めします。

Gmail を mailto ハンドラから削除したくなったら、ツールメニューでオプションを選びます。プログラムページでファイルの種類（content type）カラムで mailto を探します。取り扱い方法カラムのメニューを開いてプログラムの管理…を選択し、 Gmail を選択して削除をクリックします。



更新: Gmail を追加するリンクをクリックしても動作しない場合は、高度な設定画面を開いて（ロケーションバーに about:config を入力） network.protocol-handler.external.mailto がデフォルト値の true であることを確認します。もしそうでなければダブルクリックして変更するか右クリックしてリセットを選択します。

Firefox 3 のダウンロード記録が公式に認められる

原文:Firefox 3 download record is official by Percy Cabello -- July 2nd, 2008

ギネスは Mozilla に対して、Firefox 3 がリリース日の6月17日（GMT-7, Mozilla HQ time）に一日で最も多くダウンロードされたソフトウェアの世界記録を達成したことを確認しました。

Mozilla の公式ブログ（Mozilla Japan ブログ、日本語プレス）は8,002,530人が Firefox 3をダウンロードしたと述べていますが、記録はダウンロード数であり単純に人数に変換できないのでこれは記述ミスだと思います。

いずれにせよ、世界記録は達成され、ギネスは来週ロンドンで世界記録の認定を発表します。

あなたが選ぶ、４つのクールな Firefox アイテム

原文:Four cool Firefox items, you choose by Percy Cabello -- June 23rd, 2008


今度は Mozilla Store にどんなものが欲しいですか? $10 の Firefox デザインのノートPC 用シール? Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, Camino その他のロゴの付いた Mozilla ルービックキューブ? $17 の Firefox ロゴ入りフリスビー? Firefox 3 ロボットをモチーフにしたとてもかっこい $35 のフラッシュドライブ?

私はルービックキューブが良いですが、面の一つにはロボットも入れて欲しいです。1GB で $35 のフラッシュドライブは Firefox 3 ロボットであるとしても高いと思います。ボディの中に 4GB の Corsair Survivor が隠されているならまだしも。

最新のMozilla Store 投票に行って、欲しいものに投票してください。これは明日 June 24 11:59pm PST までです。

まだご存じない方のために、Firefox 3 T-シャツが売りに出されています。chicos y chicas.

Firefox 3 が UserFriendly.org で2度取り上げられる

原文:Firefox 3 doubly featured on UserFriendly.org by Percy Cabello -- June 23rd, 2008

昨日、有名なウェブコミックサイト UserFriendly.org が、Microsoft から Mozilla に贈られた Firefox 3 のリリースを祝うあのケーキについて取り上げました。



訳注：IE チームから素敵なケーキを受け取った Firefox オフィスで囁かれる陰口「フォントの表示が変だね」

今日は、Illiad が再び Firefox 3 のダウンロード記録を取り上げました。



訳注：会話の内容
「おい、Firefox がダウンロード数でギネスブックの世界記録に挑戦しているのを知っているかい？」
「ああ、できると思うか？」
「1日で800万ダウンロードか。できるだろ」
Microsoftのオフィスで「ごほっ。セキュリティアップデート。ゴホッ」

高解像度の画像ともっと面白い話は UserFriendly.org へ。

Via Al Billings’blog.

Firefox 3 フルスクリーンモードの設定

原文:Tweak Firefox 3 full screen mode by Percy Cabello -- June 20th, 2008

Firefox 3 で導入された真のフルスクリーンモードは、ロケーションバーとタブバーが常時表示されていた Firefox 2 とは異なり、両方とも画面の上端に自動的に隠れます。

何らかの理由により、ロケーションバーとタブバーが必要なら、Firefox をカスタマイズできます:

• ロケーションバーに about:config を入力し、高度な設定画面を表示させます。
• browser.fullscreen.autohide を探し、ダブルクリックして false に設定します。

または、ツールバーのスライドアニメーションだけを禁止できます:

• browser.fullscreen.animateUp を探し、右クリックして値を編集をクリックして 0 を入力します。
  

すべての設定は右クリックしたときのコンテキストメニューのリセットを選択するとデフォルト値にリセットすることができます。

念のため説明しておくと、F11 を押すか Firefox の表示メニューの全画面表示を選択するとフルスクリーンモードになります。

カッコいい Mozilla のポスターと壁紙で楽しむ

原文:Fun with cool Mozilla posters and wallpapers by Percy Cabello -- June 19th, 2008

最近 Mozilla からリリースされた二つの高解像度画像で Firefox 3 リリースのお祝いに参加してはいかがだろうか。

最初の画像は、Firefox ロボットが過去の様々なロボットシーンを背景に勝利のポーズを取り、下には映画のポスターに似せた（実際これは インディジョーンズのポスターに触発されています） Firefox への賞賛の言葉を配しています。

二つ目は、Mozilla の10周年を祝うもので、オリジナルの Mozilla のコミュニズム風テーマに基づいてます。他にもいろいろなサイズのデスクトップ壁紙があります。

ほとんどのオンライン写真印刷サービスはポスターの印刷を提供しているので、お好みのカッコいいポスターを手に入れることができます。もちろん自分で印刷してもOKです。

John Slater's と Into The Fuzz 経由。

Firefox 3 フルページズームの設定

原文:Tweak Firefox 3 full page zoom by Percy Cabello -- June 19th, 2008

Firefox 3 はフルページズームをサポートします。これは単にテキストを拡大縮小するだけでなく、画像やレイアウトも含めてページ全体をリサイズします。

1. テキストだけをズームしたければ、表示メニューでズームを選択し、文字サイズだけ変更にチェックします。

2. Firefox 3 はページを見たときにどのズームレベルを使用しているかをドメイン単位に覚えていて、次回同じドメインのページを訪問したときに自動的にズームレベルを設定します。この動作を禁止したい場合は次の設定を行います:

• ロケーションバーに、about:config を入力して高度な設定画面にアクセスします。
• browser.zoom.siteSpecific を探し、ダブルクリックして false に設定します。

3. Firefox 3ですぐに気がつくもうひとつの変更は、Ctrl (Mac では Cmd) を押しながらスクロールアップ・ダウンがページのズームイン・アウトになったことです。Firefox 2 以前では逆方向に動作していました。

4. デフォルトでは Ctrl + + と Ctrl + - でページのズームイン・アウトするとき、Firefox は 30%, 50%, 67%, 80%, 90%, 100%, 110%, 120%, 133%, 150%, 170%, 200%, 240%, 300%で表示小します。もっと小さい刻みや、もっと大きなサイズにしたければ、Firefox のフルページズームをカスタマイズすることができます:

• ロケーションバーに、about:config を入力して高度な設定画面にアクセスします。
• toolkit.zoomManager.zoomValues を探して、好みの値に変更します。例えば、10%, 50%, 100%, 200%, 300%, 500% のような大きな刻みにするには .1,.5,1,2,3,5 と入力します。
  
• さらに最大ズームレベルをデフォルトの 300% 以上にするには設定が必要です。zoom.maxPercent を探して上の設定の最大レベルに合わせて 500 を設定します。
• 最小ズームレベルでも同じ設定が必要です。zoom.minPercent を探して上の設定の最小レベルに合わせて 10 に設定します。

このズームステップはキーボードと 表示>ズーム>拡大/縮小のときだけ有効です。マウススクロールによるズームは独自のステップを使用していますが、最大・最小ズームレベルは上記設定が有効になります。

ズームレベルには制限は無いようです。5000% にしてばかばかしいほど巨大なページにすることもできました。

Firefox 3 のロケーションバー9個のワザ

原文:9 tweaks for Firefox 3’s location bar by Percy Cabello -- June 18th, 2008

Firefox 3 のロケーションバーは私にとってお気に入りの新機能であり、テストのために Firefox を使うときには最も不足していた機能です。しかしながら、これを奇妙で目障りであると感じ、ブックマークと履歴を一緒に表示されるのも好まない多くの人がいます。

古い動作に戻すオプションが Firefox 3 開発サイクルの数週間だけ有効でしたが、多くのテストが必要であることと、これは基本的に価値の無いものであるとの考えにより削除されました。このオプションは Firefox 3.1 で復活するかもしれません。

しかしながら、当面の間、古いやりかたを好む人、およびもっと高機能にしたい人のために、9個の簡単なカスタマイズ手法を紹介します。

1. 自動補完メニューをタイプしたアドレスだけ表示するようにして、履歴やブックマークを表示させない。

• ロケーションバーに about:config と入力して高度な設定画面にアクセスします。「動作保証対象外になります」というメッセージに同意します。
  
• browser.urlbar.matchOnlyTyped を探してダブルクリックし、値を false にします。

2. 自動補完リストを1行表示にするには、Seth Spitzer によって開発された拡張機能 oldbar をインストールします。上の設定と一緒に使うと、入力した文字が先頭からではなくアドレス全体から検索されることを除いて Firefox 2 の動作に極めて近くなります。

3. 自動補完メニューに表示される候補数を変更する。

• ロケーションバーに about:config と入力して高度な設定画面にアクセスします。
• browser.urlbar.maxRichResults を探して表示させたい結果の数を指定します。
• 設定を反映させるためにFirefox をリスタートさせます。

4. ブックマークメニューかキーボードショートカット（Ctrl+D）の方が好きなら、スターボタンを消します。

• profile folder にある userChrome.css ファイルを開きます。
• ファイルの最後に次の1行を追加します: #star-button { width: 0px !important; }
• 設定を反映させるためにFirefox をリスタートさせます。

5. Go ボタンを常時表示させます。デフォルトではウェブアドレスを編集中だけ表示されます。

• profile folder にある userChrome.css ファイルを開きます。
• ファイルの最後に次の1行を追加します: #go-button { visibility: visible !important; }
• 設定を反映させるためにFirefox をリスタートさせます。

6. ロケーションバーに firfox と入力して、それを修正すると、自動補完メニューは何も候補を示しません。これは最後の文字を編集したときにだけ動作するからです。harikaried によって開発された拡張機能 Edit Middle をインストールすると、何処を編集しても動作するようになります。

7. 自動補完メニューの最初の候補を自動的に選択するには、harikaried によって開発された拡張機能 Enter Selects をインストールします。これは実験的な拡張機能であるのでインストールするには Mozilla Add-ons にログインする必要があります。

8. タイトルとアドレスのサイズと色を調整するには以下の記述を userChrome.css ファイルに追加します。特定の16進カラーコードをチェックするには WebMonkey を参照してください。

.ac-comment {font-size: 100%! important; color: #444444 ! important; }
.ac-comment[selected=”true”] { color: #FFFFFF !important; }
.ac-url-text {font-size: 100% ! important; color: #000077 ! important; }
.ac-url-text[selected=”true”] { color: #FFFFFF !important; }

9.To Google と Amazon の検索結果を自動補完メニューに追加するには、Ian McKellar によって開発された拡張機能 Searchery をインストールします。これは実験的な拡張機能であるのでインストールするには Mozilla Add-ons にログインする必要があります。

Happy tweaking!

Firefox 3 が最初の24時間で830万ダウンロードを記録

原文:Firefox 3 scores 8.3 million downloads in first 24 hours by Percy Cabello -- June 18th, 2008



時計が6月18日18時16分 GMT を過ぎたとき、Firefox 3のダウンロード数記録の24時間が終わりました。

数千の誤差はあるにせよ、8′290,908 が Firefox 3 の実際のダウンロード数です。記録が閉められたとき、毎分12000以上のダウンロードが行われていました。

実際、NetApplications が報告によると、朝には1%だった Firefox 3のマーケットシェアが夜遅くになると3%となり2%も増加したように、それはとても激しいものでした。

当然ながら、アメリカが250万ダウンロードと国別最高数を記録し、以下ドイツ、日本、スペイン、イギリス、フランス、カナダ、ブラジル、中国、トルコと続きます。

数値はまだギネスに公式に認定されていませんが、次版のギネス世界記録に記載されるものと思われます。

編集: ポーランド、リトアニア、イラン、イタリアはすべて中国とトルコよりも多くをダウンロードしています。私は最初、リストが上位10カ国を表しているものと思っていましたが、そうではありませんでした。指摘してくれた Paul に感謝します。

甘ーいプラグイン: Microsoft Cake 2.0 for Firefox 3

原文:Sweet plugin: Microsoft Cake 2.0 for Firefox 3 by Percy Cabello -- June 17th, 2008

Microsoft の Internet Explorer チームが Firefox 3 のリリースを祝って Mozilla のマウンテンビューのオフィスに素敵なケーキを贈ってくれました。



驚きましたか? それだけではありません。彼らは Firefox 2 リリースのときも同じことをしたのです。



そのとき以来、Mozilla のメンバーが IE のロゴ部分を冷凍保管していたものが今日お披露目されました。

IE チームのスポーツマン精神に栄光あれ!

Firefox 3: Tango, Strata, Firelight

原文:Firefox 3: Tango, Strata, Firelight by Percy Cabello -- May 1st, 2008

未だ徹底的な磨きこみの段階にありますが、Firefox 3 のテーマに名前が決まりました: Tango、Strata、Firelight（それぞれLinux、Windows、Mac OS X 用）です。

Tango という名前は Linux デスクトップ環境 Gnome と KDE 用のビジュアルガイドラインを提供している Tango Desktop Project に由来します。新しいテーマに関する作業の多くは Michael Ventnor によって行われました。

Strata は Firefox 3のリード開発者の一人である Mike Beltzner の考案に基づくテーマです。アイコンの作成は Iconfactory に委託されました。

Firelight は作成者の一人である Kevin Gerich によって選ばれ、今はコード名となった Proto を置き換えるものです。 Stephen Horlander はこの愛すべきテーマのもう一人の開発者です。

これらの画像は来る Firefox 3リリース候補のテーマタブで見ることができます。

Firefox 3: メモリ管理の楽しみ方

（訳注：タイトルがうまく訳せなかった、、、）

原文:Firefox 3: how to rock on a memory budget by Percy Cabello -- March 12, 2008

Firefox 3 のメモリ使用量の改善に気が付いている人や、これだけの新機能を追加しながらどうやってこれを成し遂げたのか不思議に思っている人のために、Mozilla の Stuart Parmenter が Firefox 3 のメモリ管理の改善（日本語訳）に何が起こったかについてすぐれた記事を投稿しました。

要約:
- デフラグ（断片化の解消）。これは起動後のメモリ使用量を1/3以上削減します。
- 画像キャッシュ、フォントキャッシュ、戻る/進むキャッシュ、他。これらは一定の未動作時間後に使用しているリソースを解放するよう調整されました。
- 未動作が続くと未圧縮の画像はメモリから削除されます。
- 効率的なアニメーション GIF のメモリ管理。
- 約400個のメモリリークが発見・解消されました。これらを見つけるためのより良いツールに感謝します。
- サイクルコレクタが互いに参照しあってメモリから解放されるのを妨げていたオブジェクトの面倒を見るようになりました。

Stuart は Firefox 3、Firefox 2、Internet Explorer 7 で一連のテストを行い同時に319ページを新規ウィンドウに開いたときのメモリ使用量を観測しました。ページはテストに影響を与えるネットワーク状態を回避するためにプロキシからロードされました。

下のグラフ（Stuart による提供）はFirefox 3 は全体的に以前のバージョン（Firefox 2）よりもメモリ使用量が少ないことを示しています。さらに良いことには、不要になったメモリを数分後に効果的に解放しています。私が以前行った網羅的でなく自動化もされていないテストでも同じような傾向を示しています。

多くの人の要望により、Mike Shroepfer が Opera 9.5beta で同じテストを実行し、そのピークは240MB（FF3 は220MB）、その後220 MBに下がりました（FF3の85 MB よりはるかに大きい）。
（訳注：リンク先のコメントでは Opera は240MBのまま下がらなかったと書いてある。おそらく作者の読み間違い。また Opera 9 と Safari を追加したグラフも公開されている）

結論: Firefox 3 のメモリ管理はすごい。

さあ、みんなでポップコーンでも食べながら、競合者たちの次の数値が出てくるのを待ちましょう。

もちろん、これは第二次ブラウザ戦争です。

Firefox 3 のロケーションバー自動補完メニューの調整

原文:Tweak Firefox 3 location bar autocomplete menu by Percy Cabello -- March 10, 2008

Firefox 3 のロケーションバーの共通の不満はフォントサイズが大きいために自動補完メニューが長すぎる、アドレスに比べてページタイトルが目立ちすぎる、アドレスが見づらいことです。

デフォルトの色とサイズはまだレビュー状態にありますが、今すぐお好みにあわせて調整することができます。以下のコードを userChrome.css ファイルに追加するだけです:

.ac-comment {
font-size: 100%! important;
color: #444444 ! important;
}

.ac-comment[selected="true"] { color: #FFFFFF !important; }

.ac-url-text {
font-size: 100% ! important;
color: #000077 ! important;
}

.ac-url-text[selected="true"] { color: #FFFFFF !important; }

.ac-comment はタイトルのスタイルに対応し、私はアドレスと同じ小さなサイズ（100%）と灰色に変更しました。.ac-url-text はアドレスに対応し青に設定しました。

これは次のように見えるはずです:

別のフォントサイズや割合、色で試してみてください。色コードについては W3Schools で調べてください。

自動補完メニューの候補の数を減らすこともできます。

更新: 選択時のテキストカラーを変更する CSS を追加しました。ありがとう David。

Firefox 3 の真の全画面表示

原文:True full screen for Firefox 3 by Percy Cabello -- March 9, 2008

最近の Firefox 3 ナイトリーが真の全画面表示（フルスクリーン）モードをサポートしました。Firefox 2（および beta 4 を含む Firefox 3 のベータバージョン）では F11 キーを押すか表示メニューから全画面表示を選ぶと、Firefox は全画面を使うよう拡大しますが、ナビゲーションバーとタブバーは依然表示されていました。全画面で表示するには FullerScreen のような拡張機能を導入する必要がありました。

ついに、全画面表示モードでは、ページのコンテンツがすべての領域を使用するようになり、ナビゲーションバーもタブバーも視界から消えました。代わりに、初めて使用したユーザでも何が起こったかわかるように、画面上端に向かってバーがスライドします。マウスカーソルを画面上部に持ってくるとバーが再表示されます。ナビゲーションバーを右クリックするとツールバーを表示したり全画面表示を終了せるための小さなメニューが表示されます。

欲を言うなら、ウェブ開発者が新しい意インタフェースを通じて全画面表示モードかどうかを検知して、それに応じてユーザインタフェースを調整できるとよいでしょう。

Michael Ventnor’s blog 経由。

Firefox 3 のロケーションバーを修復する

原文:Fix Firefox 3's location bar by Percy Cabello -- February 14, 2008

新しいロケーションバーは最近の Firefox 3 のお気に入りの機能の1,695の投票の中で約37%を獲得していますが、私の最近の Firefox 3 Beta 3 レビューに寄せられたコメントによると、多くの人がこれを好ましく思っていないようです。

最も多い不満は、新しい2ラインの自動補完メニューがユーザによっては目障りだと感じるというものです。

一つの解決策は表示される候補の数を減らすことです。

別の解決策は Seth Spitzer の oldbar をインストールすることです。これはロケーションバーにシングルラインの自動補完リストを取り戻すシンプルな Firefox の拡張機能であり、マッチした単語のハイライト機能はありませんが入力した単語はブックマーク、履歴、タグから検索されます。

更新: oldbar 1.2 は Firefox 3 Beta 3 に対応したので問題のあるバージョンを削除しました。

Mozilla がさらなるユーザインタフェースパワーを得る

原文:Mozilla gets more user interface power by Percy Cabello -- January 15, 2008

TechCrunch（日本語版）は本日、Mozilla がシカゴを拠点とするユーザインタフェースの革新に重点を置くソフトウェア開発会社 Humanized の創設者 Aza Raskin と他の二人を雇用したと報道しました。

例えば、Humanized の主要製品である Enso は画面の背後に静かに常駐して、CapsLock キーを押すことでアプリケーションやドキュメントの起動、簡単な計算、ウィンドウの最小化・最大化・移動、Google 検索やその他のコマンドを起動するコマンドラインが現れるランチャーです。 偶然の一致かもしれませんが、本日、Enso は無料になりました。

Humanized の別の製品 Songza は驚くべき音楽検索エンジン/プレイヤーです。私はうまく説明できませんが、曲やアーティストで検索し、ウェブで利用可能なありとあらゆるところから簡単に入手することができます。すばやくアクセスするために最適化されたポジショナルメニューから曲の再生、共有、キューイング、格付けができます。この会社が発明した UI 要素は何もありませんが、適切な組み合わせはこれにユニークなユーザインタフェースを与え、とても使いやすいウェブツールにしています。

（注意: ポジショナルメニューについては、Firefox 2 のコンテキストメニューをツールリング（toolring）に置き換える easyGestures を試してみてください。）

いくつかの点で、Firefox 3 の awesome bar は Enso が提案するグラフィカルキーボードユーザインタフェースのひとつのアプローチです: ロケーションバーにわずかの文字を入力することにより履歴、ブックマーク、タグ、タイトルやアドレスにアクセスして、あなたが過去どのようにそのページを見たかに関わらず目的のウェブページを探すことができます。別の例としてしゃれたタブのサムネイルを表示して、タブのタイトルの一部を入力することによりを目的のタブを選択する Ctrl+ Tab 拡張機能（Firefox 3 のみ）があります。

これは今回の件とは別の話ですが、Firefox のユーザ体験チームの一人 Alex Faaborg は昨年、Humanized と QuickSilver（Enso に似た Mac OS X のランチャー）に触発されたグラフィカルユーザインタフェースの実験に関する ブログを投稿しました。記事の中で、Alex はこの統合 UI がどのように Firefox に導入されるかをいくつかのモックアップで紹介しました。そのうちの一つは、既に紹介した Ctrl+Tab で実装されていました。Firefox 3 のタグ付けはキーボードがいかにより効果的な入力機構となるかを示す別の例です。

Mozilla が人を雇用するのはニュースではありませんが、ポイントはそれが、Mozilla が注力している多くのユーザが毎日接しているもの：ユーザインタフェースの開発に参加する特別な人たちであるということです。

Aza は次のように語っています: 「Humanized の主要製品 Enso の目的は、すべての人がコンピュータをもっと使いやすくすることです。どのアプリケーションやウェブサービスがあなたが必要とする機能を持っているかを意識する必要はないはずです — どこでもその機能を使えるべきです。ファイル名をスペルチェックしたり、地図を電子メールに加えたり、したいことを単にコンピュータに伝えるだけでインスタントメッセージを翻訳できるべきなのです。

そのゴールと Mozilla のゴールには明らかに多くの共通要素があります。最終結果がどのようになるかはわかりませんが、ウェブとデスクトップ両方の機能をもっと人間らしくするにはとても多くの機会があります。」

Aza と他のメンバーは明日1月16日に Mozilla Labs に加わります。

Firefox 3 の Linux テーマ進捗

原文:Firefox 3 for Linux theme progress by Percy Cabello -- January 10, 2008

ニュージーランドのサマーインターン Michael Ventnor が今日、彼が行った Firefox と Linux との統合の改善に関してすばらしい記事を投稿しました。Linux は Mozilla Corporation が公式にサポートするオペレーティングシステムの一つです。

Michael が取り上げている主な項目は:

• 選択されている Linux のテーマに従います。スクリーンショットは Ubuntu のデフォルトテーマの Human です。エラー・警告メッセージやタブのクローズボタンにはテーマが提供するアイコンが使用されます。
• ウェブフォームの部分を見ればわかるとおり、ネイティブの GTK ウィジット（テキストボックスやリストボックス）が使用されています。
  
• Find Bar の戻るボタンが先頭に配置されるなど、その他の Gnome の慣習に従います。
• ウェブページの画像は他のアプリケーションにコピーできるようになります。
• ファイルオープンダイアログでは画像のプレビューが表示されます。

やるべき仕事はまだ残っています。その中のいくつかはすでに着手済みで、Firefox 3 で利用できるようになるでしょう。

Firefox 3 のロケーションバー自動補完リスト数を削減する

原文:Reduce Firefox 3 location bar autocomplete menu by Percy Cabello -- December 23, 2007

Firefox 3 のベータとナイトリーユーザの中には新しいロケーションバーの自動補完メニューが目ざわりと感じている人がいるようです。

幸いなことに、調整する簡単な方法があります:

1. ロケーションバーに about:config を入力し、拡張設定へのアクセスに同意します。
2. Filter 欄に browser.urlbar.maxRichResults を入力してこの設定を呼び出します。
3. これをダブルクリックし自動補完メニューに表示したい値を入力します。私は 10 に設定しています。（スクリーンショットは 5 に設定しています）

設定を有効にするには Firefox を再起動する必要があります。