あなたが知らないかもしれない Firefox 3 の機能

原文:Firefox 3 features you may not know by Percy Cabello -- July 8th, 2008

すごいバー（awesome bar）、ダウンロードの中断と再開、マルウェア防御、新しいテーマ、それに激的な性能向上はおそらく Firefox 3 で導入された最も代表的な機能ですが、あなたがまだ気が付いていないかもしれない役に立つ機能があります。

1. タブの複製。タブをドラッグ中に Ctrl キーを押すと、履歴も含めてドラッグしているタブの複製を作成することができます。ただしこの機能は Mac では動作しないことに注意してください。
2. タブを他のウィンドウに移動。タブをドラッグして別のウィンドウにドラッグするとタブを移動できます。もし移動したタブがそのウィンドウの最後のタブならば、ウィンドウは閉じられます。
3. 検索バーのリサイズ。検索バーがロケーションバーの右隣に置いてあると、その間にあるハンドル（Windows と Linux では見えません）をドラッグしてサイズの変更ができます。
   
4. 検索キーワードの追加。検索エンジンメニューの検索バーの管理…を選択して検索バーの管理を開き、エンジンを選択してキーワードを編集…を押し、エンジンを表す短い文字列を入力します。これで、ロケーションバーにキーワードに続いて検索語を入力することによりそのプラグインを用いて検索を行うことができます。
   
5. 不連続領域の選択。マウスを用いていつもどおりに選択します。次に Ctrl（Mac では Cmd）キーを押しながら追加の選択をして大きな不連続な領域選択すると、欲しいところだけをコピーしたり印刷したりできます。
   
6. アドオンの統合。もう Mozilla Add-ons に行く必要がありません。Firefox 3 ではアドオンマネージャの新しいアドオンを入手ページから直接、検索、シングルクリックによるインストールができるようになりました。
   
7. プラグインを無効にする。クラッシュ？ プラグインが原因かもしれません。確認するには、アドオンマネージャの新しいプラグインページで怪しいプラグインを無効にします。
8. クラッシュをチェック。ロケーションバーに about:crashes と入力すると Breakpad（Mozilla のクラッシュレポータ）によって提供されたクラッシュのリストが表示されます。クラッシュレポートの一つをクリックすると Socorro（Mozilla のクラッシュレポートサーバ）によって提供される詳細な情報を入手できます。