Firefox と Thunderbird をテストする

原文:You can improve Firefox and Thunderbird by Percy Cabello -- September 22, 2007

Firefox と Thunderbird の開発に関わってより良くする簡単な方法は、Mozilla 品質保証（QA）プロセスを手助けするテスターとして参加することです。

Litmus は Mozilla が開発したウェブベースのツールで、Firefox と Thunderbird 上で実行されるテストを提供し、時間と興味が許す限りだれでも参加できます。

テストは将来のリリースのために行われるので、テストを始めるにはナイトリービルドを入手する必要があります： Firefox 2.0.x、Firefox 3.0，Thunderbird 2.0.x。

ナイトリーをインストールしたら、Mozilla Litmus を訪問してアカウントを作成します。 左サイドバーの Log in をクリックして名前、メールアドレス、パスワードを入力します。

アカウントを作成すると、ホームページに戻りテストしたい製品を選択します: Firefox 2、Firefox 3、Thunderbird 1.5、Thunderbird 2、ローカライゼーションがあります。

次に、テストを実行するプラットフォームとオペレーティングシステムを選択します。例えば Windows/Windows XP です。英語版だけに制限されているわけではないので言語も選択します（訳注：ここでいう言語とは、テストしているナイトリービルドのロケールのことです）。

次に、テストするコンポーネントを選択します。好きなものをテストできます。やってみればわかりますが、テストの実行は非常に簡単なので、あなたがテスト対象に精通していなくても決して躊躇しないでください。どんな領域のテストでも実行できるでしょう。

最後に、テストに進みます。いくつかのステップがあり、結果をメニュに入力します: Pass、Fail、Test unclear（テスト内容を理解できないとき）。コメントはいつでも受け付けていますが、これはテストプロセスを改善するのに役立つでしょう。

結果は単独または全体（2-10個の小さなテスト）で送信できます。

それぞれのテストは2分程度なので、週に数分を費やすだけでも貢献できます。また、Mozilla QA は特定のコンポーネントに特化したテストデーを催しています。例えば、昨日のテストデーは Windows Vista と Mac OS X との正しいオペレーティングシステム統合、サイト別設定、テキストズームに注目したものでした。

テストを実行するのに問題があれば Mozilla IRC サーバーで助けが得られます。そこに入るには Firefox の拡張機能の ChatZilla やウェブベースインタフェースの IRC@Work のような IRC クライアントが必要になります。 irc.mozilla.org サーバに接続し、testday チャンネルに接続します（/join testday）。誰かが喜んであなたの問題 の手助けをしてくれるくれるでしょう。

次のテストデーのテーマは:

• 28th September: Security/Privacy
  
• 5th October: Tabbed Browsing / Download Manager
  
• 12th October: Accessibility
  
• 19th October: Places
  
• 26th October: OS Integration Vista/Mac / Installer testing (Bug 370571)
  
• 2th November: Extension Manager / Password Manager
  

テストデーがどのように行われるかの詳細は Mozilla QA のブログを参照してください。