Thunderbird 3 (a.k.a Shredder) Alpha 1 ファーストレビュー

原文:First look to Thunderbird 3 (a.k.a Shredder) Alpha 1 by Percy Cabello -- May 14th, 2008

数週間は実際には数分でした（訳注：前の投稿で数週間以内のリリースと書いたのを受けて）。Mozilla Messaging はThunderbird 3 のコード名 Shredder (アイコン募集中) の最初のアルファ版をリリースしました。

予定されていたように、この新バージョンのリリースは Thunderbird ユーザに対してこの電子メールクライアントが無事生きていていることを知らせることが主要な目的です。最後の Thunderbird メージャーリリース以降1年間の成果が詰め込まれています。

Firefox 3 同様、Shredder Alpha 1 は Gecko 1.9 をベースにしており、その開発時に明確に見ることの出来たのと同じメモリ使用量の改善を含んでいます。同時にひとつの制限をもらたしました： Thunderbird 3 は Windows 2000 とその後継の Windows だけをサポートします。Windows 95/98/Me ユーザは切り捨てられました。

今の段階では、最終版にどんな機能が載るのかを予想するのは困難ですが（Firefox 2の Places を思い出してください）、いくつか興味深いものがあります:

最も注目すべきことは、メッセージを独立したタブとして開くことが出来るるようになったことです。これで画面が散らかるのを抑制出来ます。これはメッセージをダブルクリックしたときのデフォルトの動作ではないので、右クリックから Open message in new tab を選択する必要があります。

Firefox 3 同様に、アドオンマネージャが Mozilla Add-ons と統合され、Thunderbird から離れることなく簡単にテーマや拡張機能を探したりインストールすることができるようになりました。アドオンをインストールするときは、.xpi や .jar ファイルをダウンロードするのではなく、Add to Thunderbird… をクリックするだけです。

Mac OS X ユーザ向けには、Thunderbird はネイティブの Cocoa アプリケーションとなり、Mac のアドレス帳と統合されました。

Venkman（JavaScript デバッガ）と DOM Inspector はともに Mozilla Add-ons 経由で利用できます。

Thunderbird 3で予定されているの最も重要な機能である Lightning（完全なカレンダー機能を提供する Thunderbird の拡張機能）との統合については何の兆候もありませんが、このリリースは次のリリースに向けて仕事をより強化することになります。

6月に予定されている2番目のアルファはまた興味のある更新となるでしょう。メッセージやアドレス帳、予定の検索と管理をもっと使いやすくするための集中的なブレーンストーミングが行われています。

Shredder: Thunderbird 開発版

原文:Shredder: in-development Thunderbird by Percy Cabello -- May 13th, 2008

もしあなたがウェブをブラウズするのに Firefox のナイトリーを使っているなら、それはまるで地雷原を歩いているようなものです。ある日、一つのパッチが爆発してブックマークやクッキー、保存したパスワードなどを道連れにするかもしれないことを知っておいたほうがよいでしょう。そのため、Firefox trunk （開発コードリポジトリ）ビルドは Minefield（地雷原）と呼ばれています。火の付いたダイナマイトが差し込まれた地球のロゴがそれを如実に語っています。

Thunderbird の場合は、もしナイトリーを使っているのなら電子メールをシュレッダーでチェックしているようなもだと思ったほうがよいです: 数年分の愛しのメールアーカイブとサヨナラするかもしれません。そのためこれはシュレッダーと呼ばれ、Mozilla Messaging はその危険な本性にふさわしいロゴを探しています。

もしロゴのアイデアがあれば Bugzilla のトラッキングバグに投稿するとよいでしょう。

Thunderbird 3 にはカレンダー拡張機能 Lightning 機能の統合、ビジュアルリフレッシュ、パワフルな拡張機能のための API である STEELE、広範囲なコードの整理が含まれる予定です。最初のアルファは数週間以内に、2番目は7月にリリースされる予定です（訳注：Alpha 1 は13日にリリースされました）。

Thunderbird 3 はカレンダーなどを搭載予定

原文:Thunderbird 3 plans include calendaring and more by Percy Cabello -- January 29, 2008

Mozilla のメッセージ関連子会社のトップ David Ascher が Thunderbird 3 のロードマップの概要を投稿しました。これは昨年の Thunderbird 2 リリース以降、明確な行動計画の無かった Thunderbird の開発に新しい段階の始まりを告げることになります。

その影響度を最大限に生かすために、すでに大きなユーザ基盤をもつ Thunderbird のユーザをさらに増やすことが最大の目標になります。Mozilla の新しい子会社にとって、それはまた財務上の安定性を確保するために必要であり、大きなユーザ基盤がその手助けとなります。

近道の一つは、非常に要望の大きなカレンダー機能を Thunderbird に加えることにより、個人情報管理分野で Microsoft Outlook の対抗馬となることです。これは Thunderbird が、Sunbird のカレンダー機能をもつ Lightning をバンドルすることを意味します。Lightning を含まないバージョンが利用できるのかは明確になっていません。

そのほかの分野では、少なくとも Gmail と Yahoo! Mail の正確さに匹敵する優れた検索機能や、拡張機能の開発者により多くの制御とより少ない制限をもたらす強力なインタフェースがあります。後者は既に昨年の11月の STEEL の発表から開発が始まっています。これは Firefox 3 の FUEL と同じように開発者に簡単なインタフェースを提供することを目的にしています。

全体的なユーザ体験も改善されます。例えばメッセージのタブは複数のメッセージを同時に複数のウィンドウに開いて収拾が付かなくなるのを防ぐことができます。この機能はすでに Thunderbird の開発者向けリリースに含まれており、また Spicebird と Yahoo! Mail の最新バージョンにも見ることができます。

バックエンド関連では、Mork や RDF のような時代遅れのデータフォーマットに替わって、SQLite ベースの MozStorage （Firefox 3 に搭載）のように、管理が容易で強力なアクセスメカニズムを提供するデータストレージへの置き換えを予定しています。

David はまた、大まかなスケジュールを明らかにしています：最初のアルファがこの四半期に、ベータが Q2、次のベータがカレンダ機能を統合して Q3に、そして最終版が年末までに予定されています。この非常にアグレッシブなスケジュールに間に合わせるには、ここで取り上げた機能に絞って注力する必要があるでしょう。

しかし私は、プロジェクトがまだ生きていて Mozilla がメッセージングに関心を持っていることを示すためにも、Thunderbird が今年中にリリースされることが必須であると考えています。あれこれ言うより結果を出すことがすべてです。

Thunderbird にはまた、Spicebird プロジェクトという競合が現れています。これはすでに Thunderbird と Lightning の統合に成功し、XMPP ベースのインスタントメッセージも持つプロジェクトです。Mozilla は Synovel チーム全員を雇うことができるでしょうか?（訳注：Synovel Technologies は Spicebird を開発している会社） 最近の Mozilla による Humanized のヘッドハンティングをみるとその可能性はありそうです。

さらに、二度と聞くことの無かったThunderbird と Lightning を OpenOffice.org にバンドルするという話題があります。 OpenOffice.org には新しい Thunderbird が提供するかもしれない PIM が欠けており、これは OOo を Microsoft Office の代替として強力にアピールすることになります。