Firefox にネイティブの Ogg Vorbis と Theora サポートが追加された

原文:Native Ogg Vorbis and Theora support added for Firefox 3.1 by Percy Cabello -- July 31st, 2008

最新の Shiretoko（Firefox 3.1 の開発コード名）ナイトリーには非常に期待されていた HTML5 の <audio> と <video> タグのサポートが追加されます。これにより、開発者はプロプライエタリなプラグインを使用しなくても簡単に（<video src=”myfile.ogg”></video>）リッチコンテンツを追加できます。

<video> タグのサポートはきわめて中立的ですが（正しいコーデックであればどんなコーデックでも使用できます）、Mozilla の実装は Ogg Theora と Vorbis コーデックを同梱することにより開発者が確実にコーデックを提供できるようになります。

しかしながら、オープンソースとはいえ Theora のような特定のコーデックを同梱するのはサブマリン特許の可能性によりリスクを伴います。サブマリン特許とは、無意識のうちにその特許を侵害した製品が成功し、補償金や有利なライセンス契約を望む特許保有者のターゲットになることで初めて明らかになる特許のことです。これは HTML 5 の仕様がどんなコーデックも推奨しない理由となっており、そのため、ベンダーはこの種のリスクを負うのか、または標準に準拠しないかの二者択一を強いられることが避けられています。

今日の Products and Technology Roadmap Mozilla Summit セッションの発表の最中に、Mitchell Baker は Mozilla は多くの人々が関心のある製品を持つプロジェクトであるので悪いターゲットだとコメントしました。

Mozilla の暫定技術担当副社長である Mike Shaver は「だれかがやらなければならない。それが我々であるのは良いことだ」とコメントしました。

もう1年以上にわたってこの実装の多くの部分を担当している Chris Double はビデオデータ（とてもクールな SVG+video デモを含む）のテストページを用意しており、もっと多くのビデオとして Wikimedia を紹介しています。Wikimedia のブラウザ検出スクリプトの能力の問題により、実際に <video> タグを使用するには （Tools/Add-ons/Plugins で）QuickTime と Java プラグインを無効にする必要があります。

Snowl による Firefox メッセージング

原文:Firefox messaging with Snowl by Percy Cabello -- July 31st, 2008

今日のブラウザセッションの Snowl: Messagingで、Myk Melez が Snowl という新しい Firefox の拡張機能の紹介の中で、それが何をするものなのか、ブラウザにメッセージング機能を追加することに意味があるかについて発表しました。



早期プロトタイプによると、Snowl は今のところ Twitter のフィードと、手動で Firefox 上で購読しているフィードまたはOPML ファイルからインポートしたウェブフィードだけを扱うことができます。

プレゼンテーションでは Snowl の別の実験的な機能が紹介されました。Twitter とウェブフィードはサイドバーに追加されます（表示メニューから利用できます）が、あなたが期待するようなフォルダとアイテムではなく、事前に登録された検索結果が表示されます。これはフィードタイトルだけでなく、その人からのメッセージを統合する著者名によるグルーピングも表示します。

サイドバーで項目をクリックすると、すべての関連するメッセージが電子メールのような横型または縦型のレイアウトで表示されます。

メッセージリバービュー（表示メニュー）に切り替えるともっと面白いものが見られます。river of news のコンセプトによると、これはアイテムのタイトルや選択した著者やフィードのコンテンツを（典型的な垂直スクロールとは反対に）水平スクロールするひとつのページに集約します。これは大きな画面では有利であり、新聞をじっくり読むときに似た体験を提供します。



コンテンツは日付の昇順または降順に並べられ、簡単にリサイズ可能な段組で表示されます。

利点は明らか（ユーザにとって現在利用できる電子メール、ソーシャルネットワーク、ウェブフィード、ニュースグループ、インスタントメッセージ、その他多くの非同期メディアなど多くのコミュニケーション手法を追いかける作業を容易にします）ですが、Myk の根本的な問いかけは:「 はたしてブラウザはこのアグリゲーションを実現するのに適した場所だろうか?」

私なら、本当にほしいものは可能な限り私のブラウザの近くにいてほしいです。メッセージングは最初にブラウザ領域に移動しましたが、それはブラウザがその道のりをちょうど中ほどまで進んだだけのように思います。

私にはわからないのは、こんなに多くのインタフェースをこんなに多くのソーシャルネットワークとウェブメールプロバイダとともに実装することと、Flock ユーザが証明するようにいくつかの点で壊れそうな依存性の追加がはたして良いことであるかということです。

理想的には、私は最も一般的なソーシャルネットワーキングと電子メールアクティビティ：メッセージングと共有のためのオープンスタンダードが好きです。しかし、現在のウェブインタフェースをすべて一緒に扱うことは次善の策であるかもしれないけれども現実的ではないと思えます。

Snowl は近日中に Mozilla Labs ウェブサイトから利用できるようになるでしょう。それまでは Myk の個人的なフォルダから入手できます。

Firefox 3.1 最初の一歩: Alpha 1 リリース

原文:First step to Firefox 3.1: Alpha 1 is here by Percy Cabello -- July 29th, 2008

今年末に最終リリースに向けて順調に開発が進められている Firefox 3.1、コード名 Shiretoko（知床）が、Mac OS X の Java のクラッシュバグのために予定より少し遅れましたが、最初のマイルストーン Alpha 1 に到達しました。

おそらく、このリリースで最も注目すべき改善は、ロケーションバーの自動補完候補を履歴、タグ、ブックマークのいずれかだけに制限、さらに検索対象をページのタイトルまたはアドレスだけに制限するオプションでしょう。

履歴、ブックマーク、タグだけに制限するには、単語間のどこかに それぞれ^、*、+ を入力します。タイトルまたはアドレスだけに制限するには # か @ を入力します。候補をより洗練させるためにこれらを組み合わせて使用することができます。

新しい設定で（ロケーションバーに about:config を入力するとアクセスできます）、すべてのデフォルトの制限用文字セットをあなた自身の好みの文字または文字列に変更することができます。

さらに、関連する設定（browser.urlbar.restrict.history, browser.urlbar.restrict.bookmark, browser.urlbar.restrict.tag, browser.urlbar.match.title, browser.urlbar.match.url）の値を空にすると（特別な文字を入力することなく）デフォルトで制限できるようになります。

このロケーションバーの制限機能は Firefox 3 で予定されていましたが、性能とスケジュールの問題で次のサイクルに延期されていました。これらの機能を見つけやすくするためのユーザインタフェース （おそらくはオプション(Preferences)/プライバシー）も検討されています。

詳細は Edward Lee の記事（関連日本語記事）を参照してください。彼はこの機能の実装に大きく関わっている開発者です。

もうひとつの目に見える改善は Ctrl + Tab ホットキーの動作です: 以前のようにすぐ右のタブに移動するのではなく、タブのサムネイルを小さなウィンドウで表示します。これらは最も最近表示したものが最初になるように並べられているので、Ctrl + Tab を押すと確実に現在のタブと以前のタブを切り替えることができ、編集中に参照ページを見るのに便利なショートカットになります。



デフォルトではわずか3個のサムネイルが表示されますが、about:config 経由で browser.ctrlTab.previewsCount を好みの値に設定して Firefox を再起動することにより変更できます。私は 5 が最も使いやすいと思います。

この機能は browser.ctrlTab.mostRecentlyUsed を false に設定することにより無効にし、従来の Ctrl+Tab の動作に戻すことができます。なお Ctrl + PgUp と Ctrl + PgDown は今までどおりクラシックタブナビゲーションを提供しています。

Alpha 1 は Acid3 テストでもよい点数を取ります。これはウェブ標準サポートベンチマークのひとつで、以前の acid テストバージョンとは異なり、CSS 準拠だけでなく DOM の機能や性能も調べます。このリリースにより Shiretoko は84点を記録し Firefox 3 から18%も向上しましたが、すでに100点を記録している WebKit ナイトリーには遅れをとっています。



ほかにもネイティブのビデオとオーディオのサポート、フォントのダウンロード、信用できるサイトへのワンクリック自動ログインオプション、プライベートブラウジング、クロスサイト AJAX リクエスト（仕様変更により Firefox 3から削除されました）、bulk タグ付け、タグの自動補完、（Firefox 3で導入された）カラーマネジメントのデフォルトでの有効化など多くの機能が予定されています。

次のマイルストーンを楽しみにしましょう。初期のスケジュールによると最初のベータは8月に予定されています。

詳細は Mozilla Developer News を参照してください。

Firefox 3.1 に新しいタブ切り替えが追加された

原文:New tab switching added for Firefox 3.1 by Percy Cabello -- July 16th, 2008

以前の発表のとおり、Firefox 3.1 向けにタブの切り替え機能が見た目と動作において劇的に改善されました。

Ctrl + Tab（または Shift + Ctrl + Tab）を押すと、直前に見ていたページを先頭にしてタブのサムネイルとタイトルが表示されます。おそらく最も希望するタブの近くが表示されるので、切り替えたいタブを容易かつ素早く決定できるようになります。Ctrl を押したまま Tab を押とサムネイルが滑らかに左にスクロールしステータスバーにウェブアドレスが表示されます。



もし古い動作のほうが好みなら、Ctrl + Page Up と Ctrl + Page Down が利用できます。

目に対する優しさという点で、すべてのプラットフォームで黒が正しい色であるかはわかりません。初期のプロトタイプにあったより多いサムネイルも探しているタブを早く見つけるのに役立つはずです。

さらに、Ctrl + Tab に新しい動作が導入されました。開いているタブのすぐ左のタブに移動するのではなく、現在のタブと直前に見ていたタブを切り替えます。これはまさに私の好みの動作です。私は普段記事を投稿するのに複数のページを参照しなければならないので、タブを簡単に切り替えるために、複数のキーストロークを費やして参照するタブを記事を編集するタブの隣に移動させていました。もうその必要はありません: 参照タブへの長い道のりを一度だけたどるだけです。そしてそれはもう用意されているのです。

この新しい Ctrl + Tab の動作と見た目はもともと Firefox 3 で計画されていましたが、時間制約のために延期されました。

Dão Gotwald によって開発された Ctrl-Tab はこの変更のプロトタイプとして提供され Mozilla Add-ons で入手できます。この拡張機能は、タブバーの右端のタブの一覧表示ボタンをクリックしたときに表示されるすべてのタブのプレビュー機能（これはタブの検索機能をもち、タブリストメニューを置き換えます）や、すべてのウィンドウのタブを切り替えるオプションも提供します。少なくとも、すべてのタブのプレビューオプションは Firefox 3.1 に導入することが検討されています。

Gmail を Firefox のメールクライアントにする

原文:Set Gmail as your email client in Firefox by Percy Cabello -- July 5th, 2008

Firefox 3 はウェブベースのプロトコルハンドリングをサポートしたので、irc:、im:、ftp:、mailto: やその他のプロトコルリンクを処理するデスクトップアプリケーションではなく、これらのアドレスを認識して処理できる登録されたウェブサービスに渡すことができます。

Firefox 3 はウェブプロトコルハンドラーとして Yahoo! Mail と 30Boxes（それぞれ電子メールとカレンダー） をバンドルしてリリースされましたが、もっと多くを使えるように簡単に追加することができます。

例えば、Google は Firefox 3リリース直前に必要となるインタフェースを追加したのでデフォルトでは含まれていませんが、変更することが可能です。

最初に、異なるサイトからプロトコルウェブハンドラを登録できるようにする必要があります。

• ロケーションバーに about:config と入力し Enter を押して高度な設定画面を表示させます。
• gecko.handlerService.allowRegisterFromDifferentHost を探し、ダブルクリックして true に変更します。
  

次に、以下のリンクをクリックして Gmail を mailto: リンクハンドラに追加します。

Gmail を mailto ハンドラとして追加

情報バーに同意の問い合わせが表示されます。プログラムを追加をクリックします。



これでオプションダイアログのプログラムページで Gmail を mailto リンクのハンドラとして登録することができます。



mailto: をクリックすると Gmail の編集ウィンドウが新規タブに開きます。またファイルメニューのページの URL をメールで送信…をクリックして現在のページのアドレスとタイトルを送ることもできます。

独自のプロトコルハンドラを追加しようとする悪意あるウェブサイトから防御するためにgecko.handlerService.allowRegisterFromDifferentHost は false に戻しておくことをお勧めします。

Gmail を mailto ハンドラから削除したくなったら、ツールメニューでオプションを選びます。プログラムページでファイルの種類（content type）カラムで mailto を探します。取り扱い方法カラムのメニューを開いてプログラムの管理…を選択し、 Gmail を選択して削除をクリックします。



更新: Gmail を追加するリンクをクリックしても動作しない場合は、高度な設定画面を開いて（ロケーションバーに about:config を入力） network.protocol-handler.external.mailto がデフォルト値の true であることを確認します。もしそうでなければダブルクリックして変更するか右クリックしてリセットを選択します。

Fennec ロゴ

原文:Meet the Fennec logo by Percy Cabello -- July 4th, 2008

Firefox モバイル（コード名フェネック:Fennec）開発ビルドは、ブランドなし Firefox ビルド用の地球のアイコンの上に大きな fennec キツネの頭を重ねたクールなロゴを持つことになります。fennec キツネは大きな耳を持ったサハラに住む小さなキツネで、Wikipedia によればペットとして買われている唯一のキツネ類ですが家畜ではありません。



非常に小さいサイズが必要な場合ために用意された、単純化されたバージョンがあります。



両方とも Firefox 3ロボットや、オペレーション Firefox、Firefox キャンパスエディション、その他の Firefox 関連アートを手がけた Nobox によって作成されました。

Mozilla クリエイティブディレクター John Slater は記事の中で、このロゴは「Firefox モバイルの最終ブランディングのためにもう何もすることがない」と述べました。.

Fennec は最近、Nokia のインターネット端末 N800 と N810 で動作する Milestone 4 をリリースし、今年末までに正式版がリリースされる見込みです。

Firefox 3 のダウンロード記録が公式に認められる

原文:Firefox 3 download record is official by Percy Cabello -- July 2nd, 2008

ギネスは Mozilla に対して、Firefox 3 がリリース日の6月17日（GMT-7, Mozilla HQ time）に一日で最も多くダウンロードされたソフトウェアの世界記録を達成したことを確認しました。

Mozilla の公式ブログ（Mozilla Japan ブログ、日本語プレス）は8,002,530人が Firefox 3をダウンロードしたと述べていますが、記録はダウンロード数であり単純に人数に変換できないのでこれは記述ミスだと思います。

いずれにせよ、世界記録は達成され、ギネスは来週ロンドンで世界記録の認定を発表します。

あなたが選ぶ、４つのクールな Firefox アイテム

原文:Four cool Firefox items, you choose by Percy Cabello -- June 23rd, 2008


今度は Mozilla Store にどんなものが欲しいですか? $10 の Firefox デザインのノートPC 用シール? Firefox, Thunderbird, SeaMonkey, Camino その他のロゴの付いた Mozilla ルービックキューブ? $17 の Firefox ロゴ入りフリスビー? Firefox 3 ロボットをモチーフにしたとてもかっこい $35 のフラッシュドライブ?

私はルービックキューブが良いですが、面の一つにはロボットも入れて欲しいです。1GB で $35 のフラッシュドライブは Firefox 3 ロボットであるとしても高いと思います。ボディの中に 4GB の Corsair Survivor が隠されているならまだしも。

最新のMozilla Store 投票に行って、欲しいものに投票してください。これは明日 June 24 11:59pm PST までです。

まだご存じない方のために、Firefox 3 T-シャツが売りに出されています。chicos y chicas.

Firefox 3 が UserFriendly.org で2度取り上げられる

原文:Firefox 3 doubly featured on UserFriendly.org by Percy Cabello -- June 23rd, 2008

昨日、有名なウェブコミックサイト UserFriendly.org が、Microsoft から Mozilla に贈られた Firefox 3 のリリースを祝うあのケーキについて取り上げました。



訳注：IE チームから素敵なケーキを受け取った Firefox オフィスで囁かれる陰口「フォントの表示が変だね」

今日は、Illiad が再び Firefox 3 のダウンロード記録を取り上げました。



訳注：会話の内容
「おい、Firefox がダウンロード数でギネスブックの世界記録に挑戦しているのを知っているかい？」
「ああ、できると思うか？」
「1日で800万ダウンロードか。できるだろ」
Microsoftのオフィスで「ごほっ。セキュリティアップデート。ゴホッ」

高解像度の画像ともっと面白い話は UserFriendly.org へ。

Via Al Billings’blog.

カッコいい Mozilla のポスターと壁紙で楽しむ

原文:Fun with cool Mozilla posters and wallpapers by Percy Cabello -- June 19th, 2008

最近 Mozilla からリリースされた二つの高解像度画像で Firefox 3 リリースのお祝いに参加してはいかがだろうか。

最初の画像は、Firefox ロボットが過去の様々なロボットシーンを背景に勝利のポーズを取り、下には映画のポスターに似せた（実際これは インディジョーンズのポスターに触発されています） Firefox への賞賛の言葉を配しています。

二つ目は、Mozilla の10周年を祝うもので、オリジナルの Mozilla のコミュニズム風テーマに基づいてます。他にもいろいろなサイズのデスクトップ壁紙があります。

ほとんどのオンライン写真印刷サービスはポスターの印刷を提供しているので、お好みのカッコいいポスターを手に入れることができます。もちろん自分で印刷してもOKです。

John Slater's と Into The Fuzz 経由。

Firefox 3 が最初の24時間で830万ダウンロードを記録

原文:Firefox 3 scores 8.3 million downloads in first 24 hours by Percy Cabello -- June 18th, 2008



時計が6月18日18時16分 GMT を過ぎたとき、Firefox 3のダウンロード数記録の24時間が終わりました。

数千の誤差はあるにせよ、8′290,908 が Firefox 3 の実際のダウンロード数です。記録が閉められたとき、毎分12000以上のダウンロードが行われていました。

実際、NetApplications が報告によると、朝には1%だった Firefox 3のマーケットシェアが夜遅くになると3%となり2%も増加したように、それはとても激しいものでした。

当然ながら、アメリカが250万ダウンロードと国別最高数を記録し、以下ドイツ、日本、スペイン、イギリス、フランス、カナダ、ブラジル、中国、トルコと続きます。

数値はまだギネスに公式に認定されていませんが、次版のギネス世界記録に記載されるものと思われます。

編集: ポーランド、リトアニア、イラン、イタリアはすべて中国とトルコよりも多くをダウンロードしています。私は最初、リストが上位10カ国を表しているものと思っていましたが、そうではありませんでした。指摘してくれた Paul に感謝します。

甘ーいプラグイン: Microsoft Cake 2.0 for Firefox 3

原文:Sweet plugin: Microsoft Cake 2.0 for Firefox 3 by Percy Cabello -- June 17th, 2008

Microsoft の Internet Explorer チームが Firefox 3 のリリースを祝って Mozilla のマウンテンビューのオフィスに素敵なケーキを贈ってくれました。



驚きましたか? それだけではありません。彼らは Firefox 2 リリースのときも同じことをしたのです。



そのとき以来、Mozilla のメンバーが IE のロゴ部分を冷凍保管していたものが今日お披露目されました。

IE チームのスポーツマン精神に栄光あれ!

Firefox 3.1 (Shiretoko) の搭載機能ドラフト

原文:Firefox 3.1 (Shiretoko) planned features draft by Percy Cabello -- June 13th, 2008

来週火曜日に Firefox 3 のお披露目を控えていますが、Mozilla の開発者にとって、これは開発サイクルの終わりであり新しいことの始まりでもあります。Firefox 3.next は Firefox 3 ブランチに対する次のマイナーアップデートの仮の名前であり、おそらくは Firefox 3.1 となります。

搭載予定機能の早期ドラフトによると、予想通り、これは主に Firefox 3 に間に合わなかったものをリリースするものであり、ほかに通常のパフォーマンス、安定性の向上、セキュリティバグ修正が含まれます。

ビジュアルなタブの切り替えとタブの検索・フィルタリングはともに Firefox 3 で予定されていましたが、より重要な機能のために中止され、3.1 での実現が検討されています。Dao Gottwald によって開発された拡張機能 Ctrl+Tab はその両方を実装しており、タブを切り替えるために Ctrl+Tab を押したときに開いているタブのサムネイルを表示します。



このアドオンはタブバーの「すべてのタブ」ボタンをタブのサムネイルを表示して検索できるように変更します。



この機能を試してみたければ、Firefox 3 対応の Ctrl+Tab が Mozilla Add-ons で入手できます。

Places もまた、Firefox 3 で予定されていたダウンロード履歴を Library に統合する（ダウンロードファイルをスマートフォルダとして定義できます）といったいくつかの機能追加を予定しています。スマートフォルダに関しては高度な検索（複数の検索オプションなど）のためのインタフェースが復活します。これは最初のベータで利用できていましたが性能の問題により取り除かれました。

ブックマークへの大量のタグ付けや、タグの自動補完も予定されています。

これらと以前報告した <video> タグのサポート、クロスサイト Ajax リクエスト、location bar の強化、最近サポートされた CSS 3 セレクタ（Acid3 テストのスコアを向上させるでしょう）を加えると、楽しみな更新となりそうです。

Firefox のコード名として地名を使用する伝統があり、Firefox 3.1 は日本の国立公園である知床（Shiretoko）と命名されました。



Firefox 3.1 の機能の確定までに（今年の）残り時間から逆算して6週間ほどかけて磨きこみとテストに専念します。最初のアルファは7月中旬、Firefox 3のちょうど1ヵ月後に予定されています。

議論への参加を歓迎します。

Quick Lookup:

Firefox 3.1 年末に登場予定

原文:Firefox 3.1 targeted for year's end by Percy Cabello -- May 19th, 2008

Mozilla 技術担当副社長 Mike Schroepfer が来月6月にリリース予定の Firefox 3（Mozilla プラットフォーム 1.9 ベース）の次の Firefox と Mozilla プラットフォームの計画案を発表しました。

最も注目すべきは Firefox 3 ブランチの更新版 Firefox 3.1です。ここでは Firefox 3 の開発サイクルに間に合わなかったいくつかの新しい機能が追加されます。その中で最も関係のあるものは:

• HTML 5 で定義されている <video> タグのサポート。すでに Chris Double が1年ほど作業しており、ネイティブの Theora (Ogg) をサポートした実験的ビルドもあります。一つのコーデックが仕様の一部になることの是非が過去一年間もの長い間の議論の的でした。悲しいことに、Theora を必須コーデックにすることに反対する理由の一つがサブマリン特許がブラウザベンダーを特許紛争に陥れるという懸念でした。
• クロスサイト XMLHttpRequests (XHR) のサポートによりウェブアプリケーションはもっとパワフルになりマッシュアップを実装するのが容易になります。クロスサイト XHR のサポートは仕様の変更により Firefox 3 のコードから引きあげられました。
• さらに強力な Firefox 3 のロケーションバー。先日、Firefox 3 の開発者 Mike Beltzner は直感的な方法で検索とロケーションバーはマージできると述べました。SeaMonkey（と以前の Mozilla suite）はすでにこれを行っていますがその実装は気がつきにくいものです。
• さらなる性能のチューニングとシステム統合。
• ネイティブの JSON DOM バインディングはウェブ開発者向けの強力な機能になります。

今年の夏に Mozilla がバージョンコントロールシステムを CVS から Mercurial に変更するのに合わせて、これは Mozilla2 のコード（mozilla-central と呼ばれ、すでに8ヶ月ほど開発が進んでいます）からブランチされる予定です。

Firefox 3.1 のリリースは Firefox Mobile (Fennec) の開発とリリースに意図的に同期させるために今年末に予定されています。これはFirefox の歴史の中でも最も早い更新です。通常ではリリース間隔は1年ほどあきます。

Firefox 4 は（再び1年単位の開発サイクルに戻り）2009年後半に予定されています。Mozilla の JavaScript エンジン(SpiderMonkey) と2006年後半にオープンソース化された Adobe の JavaScript 仮想マシン Tamarin を統合する ActionMonkey を含む Mozilla プラットフォームの広範囲の更新となる Mozilla2 が導入されます。

Thunderbird 3 (a.k.a Shredder) Alpha 1 ファーストレビュー

原文:First look to Thunderbird 3 (a.k.a Shredder) Alpha 1 by Percy Cabello -- May 14th, 2008

数週間は実際には数分でした（訳注：前の投稿で数週間以内のリリースと書いたのを受けて）。Mozilla Messaging はThunderbird 3 のコード名 Shredder (アイコン募集中) の最初のアルファ版をリリースしました。

予定されていたように、この新バージョンのリリースは Thunderbird ユーザに対してこの電子メールクライアントが無事生きていていることを知らせることが主要な目的です。最後の Thunderbird メージャーリリース以降1年間の成果が詰め込まれています。

Firefox 3 同様、Shredder Alpha 1 は Gecko 1.9 をベースにしており、その開発時に明確に見ることの出来たのと同じメモリ使用量の改善を含んでいます。同時にひとつの制限をもらたしました： Thunderbird 3 は Windows 2000 とその後継の Windows だけをサポートします。Windows 95/98/Me ユーザは切り捨てられました。

今の段階では、最終版にどんな機能が載るのかを予想するのは困難ですが（Firefox 2の Places を思い出してください）、いくつか興味深いものがあります:

最も注目すべきことは、メッセージを独立したタブとして開くことが出来るるようになったことです。これで画面が散らかるのを抑制出来ます。これはメッセージをダブルクリックしたときのデフォルトの動作ではないので、右クリックから Open message in new tab を選択する必要があります。

Firefox 3 同様に、アドオンマネージャが Mozilla Add-ons と統合され、Thunderbird から離れることなく簡単にテーマや拡張機能を探したりインストールすることができるようになりました。アドオンをインストールするときは、.xpi や .jar ファイルをダウンロードするのではなく、Add to Thunderbird… をクリックするだけです。

Mac OS X ユーザ向けには、Thunderbird はネイティブの Cocoa アプリケーションとなり、Mac のアドレス帳と統合されました。

Venkman（JavaScript デバッガ）と DOM Inspector はともに Mozilla Add-ons 経由で利用できます。

Thunderbird 3で予定されているの最も重要な機能である Lightning（完全なカレンダー機能を提供する Thunderbird の拡張機能）との統合については何の兆候もありませんが、このリリースは次のリリースに向けて仕事をより強化することになります。

6月に予定されている2番目のアルファはまた興味のある更新となるでしょう。メッセージやアドレス帳、予定の検索と管理をもっと使いやすくするための集中的なブレーンストーミングが行われています。

Shredder: Thunderbird 開発版

原文:Shredder: in-development Thunderbird by Percy Cabello -- May 13th, 2008

もしあなたがウェブをブラウズするのに Firefox のナイトリーを使っているなら、それはまるで地雷原を歩いているようなものです。ある日、一つのパッチが爆発してブックマークやクッキー、保存したパスワードなどを道連れにするかもしれないことを知っておいたほうがよいでしょう。そのため、Firefox trunk （開発コードリポジトリ）ビルドは Minefield（地雷原）と呼ばれています。火の付いたダイナマイトが差し込まれた地球のロゴがそれを如実に語っています。

Thunderbird の場合は、もしナイトリーを使っているのなら電子メールをシュレッダーでチェックしているようなもだと思ったほうがよいです: 数年分の愛しのメールアーカイブとサヨナラするかもしれません。そのためこれはシュレッダーと呼ばれ、Mozilla Messaging はその危険な本性にふさわしいロゴを探しています。

もしロゴのアイデアがあれば Bugzilla のトラッキングバグに投稿するとよいでしょう。

Thunderbird 3 にはカレンダー拡張機能 Lightning 機能の統合、ビジュアルリフレッシュ、パワフルな拡張機能のための API である STEELE、広範囲なコードの整理が含まれる予定です。最初のアルファは数週間以内に、2番目は7月にリリースされる予定です（訳注：Alpha 1 は13日にリリースされました）。

Firefox のベトナム語言語パックが改ざんされる

原文:Firefox Vietnamese language pack compromised by Percy Cabello -- May 8th, 2008

Mozilla Security blog への投稿の中で、Mozilla セキュリティ責任者 Window Snyder は2008年2月18日以降にダウンロードされたベトナム語言語パックが改ざんされていたというセキュリティ問題を明らかにしました。

明らかに、言語パック作者のコンピュータは HTML.Xorer ウィルスに汚染されていました。このウィルスは Firefox のローカライズされたヘルプファイルに望まない広告を表示する悪意あるスクリプトを挿入します。現時点では危険はありませんが、広告がユーザのコンピュータを汚染するマルウェアに置き換えられる可能性があります。

Mozilla のセキュリティポリシーにより、アップロードされたすべてのファイルは定期的にウィルススキャンされますが、感染した言語パックが公開された時点ではHTML.Xorer はまだアンチウィルスデータベースに登録されていませんでした。この問題に対応するためにデータベースの更新時にフルスキャンを行うことが検討されています。

ヘルプファイルにはウィルス自体は含まれておらず、ユーザのコンピュータやネットワーク機器に感染することがないことに注意してください。また Mozilla はリポジトリのフルスキャンの結果、感染はベトナム語言語パック以外には無かったことを確認しました。

ベトナム語言語パックユーザは数日内にリリースが予定されているクリーンなバージョンがリリースされるまで、Firefox のアドオンマネージャからこの言語パックを無効にしてください。

Firefox 3: Tango, Strata, Firelight

原文:Firefox 3: Tango, Strata, Firelight by Percy Cabello -- May 1st, 2008

未だ徹底的な磨きこみの段階にありますが、Firefox 3 のテーマに名前が決まりました: Tango、Strata、Firelight（それぞれLinux、Windows、Mac OS X 用）です。

Tango という名前は Linux デスクトップ環境 Gnome と KDE 用のビジュアルガイドラインを提供している Tango Desktop Project に由来します。新しいテーマに関する作業の多くは Michael Ventnor によって行われました。

Strata は Firefox 3のリード開発者の一人である Mike Beltzner の考案に基づくテーマです。アイコンの作成は Iconfactory に委託されました。

Firelight は作成者の一人である Kevin Gerich によって選ばれ、今はコード名となった Proto を置き換えるものです。 Stephen Horlander はこの愛すべきテーマのもう一人の開発者です。

これらの画像は来る Firefox 3リリース候補のテーマタブで見ることができます。

graphicsguru によるロゴ完成

原文:We've got a logo, by graphicsguru by Percy Cabello -- April 25th, 2008

新サイトデザインにあう新しい Mozilla Links のロゴのデザインを提供してくれた graphicsguru こと Jamey Boje に感謝します。Mozilla Links がみなさんにこのようなすばらしいものを提供できることを大変うれしく思います。

黒と赤は Mozilla、リンクは links、ゆえに Mozilla Links。シンプルで、明快な、Jamey による作品です。

彼は、グラフィックデザインが必要な Mozilla 関連プロジェクトに度々貢献してきました。その中でも特に、Spread Firefox と Foxiewire のアートとデザインの大部分、数多くのバナーとボタン、Firefox と Thunderbird CD のアートを彼が担当してきました。彼はまた Drupal、Radscripts、Glaxstar、phpCow、ionCube、 R3N3 など他のプロジェクトに対しても貢献しています。

Jamey の私心のない貢献に感謝すると共に、読者の皆さんが Mozilla Links のページとタブバーを楽しんでもらえるものと思っています。

Firefox 3: メモリ管理の楽しみ方

（訳注：タイトルがうまく訳せなかった、、、）

原文:Firefox 3: how to rock on a memory budget by Percy Cabello -- March 12, 2008

Firefox 3 のメモリ使用量の改善に気が付いている人や、これだけの新機能を追加しながらどうやってこれを成し遂げたのか不思議に思っている人のために、Mozilla の Stuart Parmenter が Firefox 3 のメモリ管理の改善（日本語訳）に何が起こったかについてすぐれた記事を投稿しました。

要約:
- デフラグ（断片化の解消）。これは起動後のメモリ使用量を1/3以上削減します。
- 画像キャッシュ、フォントキャッシュ、戻る/進むキャッシュ、他。これらは一定の未動作時間後に使用しているリソースを解放するよう調整されました。
- 未動作が続くと未圧縮の画像はメモリから削除されます。
- 効率的なアニメーション GIF のメモリ管理。
- 約400個のメモリリークが発見・解消されました。これらを見つけるためのより良いツールに感謝します。
- サイクルコレクタが互いに参照しあってメモリから解放されるのを妨げていたオブジェクトの面倒を見るようになりました。

Stuart は Firefox 3、Firefox 2、Internet Explorer 7 で一連のテストを行い同時に319ページを新規ウィンドウに開いたときのメモリ使用量を観測しました。ページはテストに影響を与えるネットワーク状態を回避するためにプロキシからロードされました。

下のグラフ（Stuart による提供）はFirefox 3 は全体的に以前のバージョン（Firefox 2）よりもメモリ使用量が少ないことを示しています。さらに良いことには、不要になったメモリを数分後に効果的に解放しています。私が以前行った網羅的でなく自動化もされていないテストでも同じような傾向を示しています。

多くの人の要望により、Mike Shroepfer が Opera 9.5beta で同じテストを実行し、そのピークは240MB（FF3 は220MB）、その後220 MBに下がりました（FF3の85 MB よりはるかに大きい）。
（訳注：リンク先のコメントでは Opera は240MBのまま下がらなかったと書いてある。おそらく作者の読み間違い。また Opera 9 と Safari を追加したグラフも公開されている）

結論: Firefox 3 のメモリ管理はすごい。

さあ、みんなでポップコーンでも食べながら、競合者たちの次の数値が出てくるのを待ちましょう。

もちろん、これは第二次ブラウザ戦争です。