Windows 7 ユーザのための Firefox 4 チップ

原文:Firefox 4 tips for Windows 7 users by Percy Cabello -- April 18th, 2011

Firefox 4 はタスクバープレビュー、タスクバーアイコンの中のダウンロードプログレスバー、ジャンプリストなど Windows 7 の機能とよりよく統合されています。これらの有効・無効化、カスタマイズの仕方について説明します。

1. タスクバープレビューを有効にする

Firefox メニューで、オプションを選択してオプションダイアログを開きます。タブページを開き、タスクバーにタブのプレビューを表示するを有効にします。

2. Firefox のジャンプリストをカスタマイズする

Firefox のタスクバーアイコンを右クリックすると、デフォルトでは、よく見るページ（サイト名の横に表示されるピンボタンをクリックしていつも表示セクションに設定することができます）、新規タブやウィンドウを開くといった共通のタスク、タスクバーに関連したコマンドを表示します。

タスクセクションが不要な場合は表示を隠すことができます: about:config に行き、taskbar を検索し、browser.taskbar.lists.tasks.enabled をダブルクリックして false に設定します。

よく見るページを隠すには browser.taskbar.lists.frequent.enabled をダブルクリックして false に設定します。

3. タブをジャンプリストに固定する

最後に、ページをタスクバーのいつも表示セクションに追加するには、単に（サイトボタンから）ファビコンを Windows のタスクバーにドラッグします。

Firefox 4 の新しいショートカットとボタン

原文:New shortcuts and buttons in Firefox 4 by Percy Cabello -- April 13th, 2011

Firefox 4 では非常に多くの新しい機能が導入されていますが、その中で、ツールバーで利用出来るようになった目立たないボタンについて紹介します。

見落としていたあなた、検索バーの右側に並んでいるのが追加されたボタンです。Firefox 4 ではボタンはタブバーやアドオンバーにも配置することができることをお忘れなく。

1. タブグループボタンは Panorama を開いてすべてのタブをビジュアルに管理することできます。
   
2. Sync ボタンはブラウザデータを強制的に同期させます（Mozilla の Sync サービスセットアップが必要）。
   
3. ページのズームボタン。
   
4. ウェブフィードの購読ボタン。すでにお気づきのとおり、標準状態絵は Firefox はサイトが提供するウェブフィード（Atom または RSS）を通知しません。もとの動作に戻すにはこのボタンを追加してください。
   

ショートカットも追加されています:

1. Ctrl + Shift + E: Panorama 表示に切り替えます。
2. Ctrl + /: アドオンバーの表示を切り替えます。
3. Ctrl + Shift + Del: 「最近の履歴を消去」ダイアログを表示します。これは新しいものではありませんが、Firefox メニューから3クリックが必要となった今では役に立ちます。
   

Firefox 4 のアクティブタブの幅を広げてページタイトルを見やすくする

原文:Widen Firefox 4 active tab for more of the page title by Percy Cabello -- April 10th, 2011

Firefox 4 では、タイトルバーが無くなりました。そのため、空き領域が増えたものの、現在のページのフルタイトルを知る手段も無くなってしまいました。

この問題を幾分緩和するには、userChrome.css ファイルに数行追加するだけです:

1. Firefox ボタンメニューで、ヘルプ→トラブルシューティング情報を選択します。
   
2. 表示された about:support ページで、プロファイルフォルダディレクトリのフォルダを開くをクリックします。
3. プロファイルフォルダで、chrome フォルダに移動し、userChrome.css ファイルを開きます。もし存在しなければ、userChrome-example.css ファイルを userChrome.css としてコピーします。（訳者追記）chrome フォルダが存在しない場合はフォルダを作成し、その中に userChrome.css ファイルを作成します（Firefox 4からは chrome フォルダは作成されなくなりました）。
4. ファイルの最後に以下を追加します:
   .tabbrowser-tab:not([pinned])[selected="true"] {width: 200px !important;}
5. 変更を適用するために Firefox を再起動します。これでアクティブタブは他のタブよりも広くなり、カレントページのタイトルをより多く表示できるようになります。
   
   

タブをタイトルバーに表示する実験的な Firefox 4

原文:Experimental Firefox 4 with tabs on title bar by Percy Cabello -- December 29th, 2010

現在の Firefox 4 のテーマに対する不満にひとつは、Firefox メニューとウィンドウコントロールボタン（最小化、最大化、閉じる）の間のタイトルバー領域が無駄になっていることです。

Mozilla は次のベータ版でこの問題の修正を予定しており、そしていつものように、実験的なビルドを提供しています。これを用いると、少なくともウィンドウが最大化されているときにはタブバーは最上位に表示されます。他のサイズではタブはタイトルバーの下に表示されます。


この実験的ビルドでは、Firefox メニュー項目のサブメニューを自動表示することにより認識性を向上しています。

この実験的なビルドを試してみたい場合は、Bill Gianopoulos のサイトをチェックしてください。

Firefox 4 の最適セッションリストア

原文:Firefox 4 now with optimized session restore by Percy Cabello -- September 18th, 2010

もしあなたが一度に多くのタブを開く傾向があるならば、カスケードセッションリストア (CSR) により大幅に高速化されたセッションリストアを試してみるべきです。これは Firefox 起動時に同時に読み込みするタブ数を制限（デフォルトでは3）するというものです。

最近の Firefox 4 ナイトリーでは、現在表示しているタブと、あなたが最初に見ると思われるタブに優先度を与えます。すべてのタブのファビコンとタイトルは最初に表示されます。まだ読み込まれていないどれかのタブに切り替えるとすぐにそのタブの読み込みが始まります。

Firefox が同時に読み込むタブ数は about:config から browser.sessionstore.max_concurrent_tabs の値を設定することによって変更できます。

このアイデアは現在の Firefox で同じことを実現する拡張機能 BarTab に基づいています。（訳注：BarTab と同じ動作、つまりアクティブになったときにはじめて読み込まれるようにするには、上記変数を0に設定します）

Firefox 4ではストップ・リロード・Goボタンが統合される

原文:Unified Stop Reload Go button comes to Firefox 4 by Percy Cabello -- September 5th, 2010

最近の開発版ナイトリーでストップ・リロード・Goボタンがロケーションバーに統合されました。

ページがロードされると、リロードボタンとなります。


読み込み中はストップボタンとなります。


そして、アドレス編集中は Go ボタンになります。


これは新規ユーザにとっては理にかなっていますが、現在のページをリロードしたり停止するのに戻るボタンの右をクリックしてきた従来の Firefox ユーザを怒らせることに違いありません。

しかし、ツールバーのカスタマイズウィンドウでボタンを以前の位置に戻すことができます: Minefield (Firefox) ボタンを開き、オプションメニューの「ツールバーのカスタマイズ」を開きます。ボタンが分離されるのでボタンを好きな位置に配置できます（訳注：ロケーションバー、リロード、ストップの順に配置したときのみこれらのボタンが統合されます）。

拡張機能 Stylish にこのユーザースタイルを適用することにより統合されたボタンをロケーションバーの左側に移動することができます。

Firefox 4 で2カラムメニューを導入

原文:Firefox 4 will feature two tiered menu by Percy Cabello -- August 23rd, 2010

最新の Firefox 4 ナイトリービルド (Minefield) は2カラムメニューを採用しました。これはユーザがブラウジングを素早く行うために頻繁に使用する処理を集めたものです。

以前の Firefox 4 beta で導入されたシングルカラムメニューは、保存、編集、送信、印刷、終了を第一カラム、設定の管理、アドオン、ダウンロード、ブックマークを第二カラムという構成に変更されました。（訳注：スクリーンショットは Firefox 4 Beta5 日本語版に差し替え）


しかし、テキストをクリックするとひとつのアクションを実行し、小さい矢印をクリックするとサブメニューを表示するという二重メニューにはちょっと納得できません。私はすこし混乱してしまいましたが、もし、しばらく使用した後で、私が最もよく使用するものを表示するようにうまく調整してくれるのであれば、これは最適なやり方かもしれません。

新しい Firefox のメニューは先週リリースされた Firefox 4 beta5 で利用出来るようになりました。

Firefox 4.0 テーマのモックアップ

原文:Firefox 4.0 theme mockups by Percy Cabello -- July 29, 2009 - 9:53 am

Mozilla は Firefox のテーマの更新を二段階で行おうとしています。先週の発表によると、第一弾は来年リリース予定の Firefox 3.7、その次の暫定名 Firefox 4ではさらに追加の変更が予定されています。

ご覧の通り、Firefox 3.7 のモックアップで導入されたほとんどのメニューバーオプションを置き換える新しい Page と Tools ボタンはそのままに、タブバーをウィンドウの最上位に移動し、ホームとタブプレビューボタンを追加するという大きな変更が行われています。

タブがナビゲーションツールバーの下にくる別のバージョンもありますが、これは単なるモックアップであり、カスタマイズしやすそうですが、おそらく長年のユーザをおおいに悩ませることになるでしょう。これはすべてのコマンドと操作が現在のタブに対して行われるという意味では論理的に正しい場所であると思いますが、過去5年間に渡って人々はそれらすべてがどのようにうまく動作するかを理解しようとしてきたのです。

ストップとリロードボタンは Go ボタンに統合されロケーションバーの右端に置かれました。このボタンはウェブアドレスを編集しているか、ページを読み込み中であるか、すでに読み込み済みであるかによって変化します。（拡張機能を用いることなく、簡単にストップボタンとリロードボタンを統合できることを思い出してください。同Stylish版）


ロケーションバー中の Google 検索コマンドにも注目です。これは Ubiquity の機能を Firefox に導入する Taksfox の一部です。

ブックマークツールバー、タイトルバー、ステータスバーもなくなりました（ユーザがこれらを元に戻せるかについては言及されていません）。別のモックアップに示されているように（訳注：リンク先一番下のモックアップの右上に Weave のアイコンが置かれている）、拡張機能のアイコンはかつてタイトルバーがあった場所に追加することが出来ます。

Firefox 4のテーマの別の提案にはタブサイドバーと、ダウンロード通知のオーバーレイ表示が含まれます。

これらはどれも Firefox 3.7より前をターゲットにはしていませんが、私はいくつかが3.6に入ればいいのにと思っています。これは Firefox のルックアンドフィールを現代的にする歓迎すべき効果をもたらし、すべての変更が適用されても私としては何の問題もありません。しかし、もちろん、Mozilla が近い将来これらの変更をテーマや拡張機能として実装して、現在のトランク（Minefield）や次期 Namoroka ブランチでテストできるようになると良いでしょう。

Firefox 3.1 年末に登場予定

原文:Firefox 3.1 targeted for year's end by Percy Cabello -- May 19th, 2008

Mozilla 技術担当副社長 Mike Schroepfer が来月6月にリリース予定の Firefox 3（Mozilla プラットフォーム 1.9 ベース）の次の Firefox と Mozilla プラットフォームの計画案を発表しました。

最も注目すべきは Firefox 3 ブランチの更新版 Firefox 3.1です。ここでは Firefox 3 の開発サイクルに間に合わなかったいくつかの新しい機能が追加されます。その中で最も関係のあるものは:

• HTML 5 で定義されている <video> タグのサポート。すでに Chris Double が1年ほど作業しており、ネイティブの Theora (Ogg) をサポートした実験的ビルドもあります。一つのコーデックが仕様の一部になることの是非が過去一年間もの長い間の議論の的でした。悲しいことに、Theora を必須コーデックにすることに反対する理由の一つがサブマリン特許がブラウザベンダーを特許紛争に陥れるという懸念でした。
• クロスサイト XMLHttpRequests (XHR) のサポートによりウェブアプリケーションはもっとパワフルになりマッシュアップを実装するのが容易になります。クロスサイト XHR のサポートは仕様の変更により Firefox 3 のコードから引きあげられました。
• さらに強力な Firefox 3 のロケーションバー。先日、Firefox 3 の開発者 Mike Beltzner は直感的な方法で検索とロケーションバーはマージできると述べました。SeaMonkey（と以前の Mozilla suite）はすでにこれを行っていますがその実装は気がつきにくいものです。
• さらなる性能のチューニングとシステム統合。
• ネイティブの JSON DOM バインディングはウェブ開発者向けの強力な機能になります。

今年の夏に Mozilla がバージョンコントロールシステムを CVS から Mercurial に変更するのに合わせて、これは Mozilla2 のコード（mozilla-central と呼ばれ、すでに8ヶ月ほど開発が進んでいます）からブランチされる予定です。

Firefox 3.1 のリリースは Firefox Mobile (Fennec) の開発とリリースに意図的に同期させるために今年末に予定されています。これはFirefox の歴史の中でも最も早い更新です。通常ではリリース間隔は1年ほどあきます。

Firefox 4 は（再び1年単位の開発サイクルに戻り）2009年後半に予定されています。Mozilla の JavaScript エンジン(SpiderMonkey) と2006年後半にオープンソース化された Adobe の JavaScript 仮想マシン Tamarin を統合する ActionMonkey を含む Mozilla プラットフォームの広範囲の更新となる Mozilla2 が導入されます。

Adobe がモバイル JavaScript VM コードを公開

原文:Adobe opens mobile JavaScript VM code by Percy Cabello -- December 19, 2007

Adobe がモバイルデバイス向けの JavaScript 仮想マシン QVM のソースコードを公開し、Mozilla のオープンソース JavaScript VM プロジェクト Tamarin に加えました。

「QVM は一般ユーザが既に持っている多くの機器上で [ActionScript 3] のバイトコードを実行し、将来の Flash プレイヤーと AIR 戦略の重要なパートとなります。QVM のオープンソース化は我々のデバイス戦略を加速し、EcmaScript がシステムリソースとは独立にスケールアップ・ダウンできるようになります。」と Flex のテクノロジエバンジェリスト Ted Patrick が投稿で述べています。

このリリースは Adobe が昨年 ActionScript 仮想マシンを新プロジェクト Tamarin に寄贈したのに続くもので、数ヶ月前に明らかにされた Mozilla のモバイル戦略とも完全に合致します。

Tamarin は現在開発中の Mozilla のメジャーアップデートである Mozilla 2 の一部としてデビューすると期待されていおり、これは Firefox 4 として登場するでしょう。